-
1 skelter
-
2 skelter
-
3 skelter
[ʹskeltə] v редк.мчаться, нестись -
4 skelter
-
5 skelter
торопиться, спешить; мчаться, нестисьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > skelter
-
6 skelter
vмчати* * *vмчати, нестися -
7 skelter
vмчати, нестися -
8 skelter
-
9 skelter
['skeltə]гл.; уст.торопиться, спешить; мчаться, нестисьNumbers of women skeltered away as I walked through the village. (A. D. Wallace) — Многие женщины мчались прочь, когда я проходил по деревне.
Syn: -
10 skelter
-
11 skelter
v редк. мчаться, нестись -
12 helter-skelter
-
13 helter-skelter
{,heltə'skeltə}
I. adv без ред, презглава, както дойде
II. 1. суматоха, безпорядък, бъркотия, паническо бягство
2. стръмна пързалка (в луна-парк)
III. a безреден, объркан
HELTER-SKELTER flight паническо бягство* * *{,heltъ'skeltъ} adv без ред, презглава; както дойде.(2) {,heltъ'skeltъ} n 1. суматоха; безпорядък, бъркоти* * *суматоха; урбулешката; безпоря;* * *1. helter-skelter flight паническо бягство 2. i. adv без ред, презглава, както дойде 3. ii. суматоха, безпорядък, бъркотия, паническо бягство 4. iii. a безреден, объркан 5. стръмна пързалка (в луна-парк)* * *helter-skelter[´heltə¸skeltə] I. adv безредно, безразборно; презглава, както попадне; II. adj безпорядъчен, безреден; безразборен; a \helter-skelter flight паническо бягство; III. n суматоха; безпорядък, бъркотия; паническо бягство. -
14 helter-skelter
'heltə'skeltə(in great hurry and confusion.) atropelladamente, a la desbandadatr[heltə'skeltəSMALLr/SMALL]1 atropelladamente, en desbandada1 ajetreado,-ahelter-skelter [.hɛltər'skɛltər] adv: atropelladamente, precipitadamenteadv.• atropelladamente adv.• en desorden adv.
I 'heltər'skeltər, ˌheltə'skeltə(r)adverb atropelladamente, a la desbandada
II
noun (BrE) tobogán m ( en espiral)['heltǝ'skeltǝ(r)]1.ADV (=in a rush) atropelladamente; (=in confusion) a la desbandada2. N2) (=rush) desbandada f general* * *
I ['heltər'skeltər, ˌheltə'skeltə(r)]adverb atropelladamente, a la desbandada
II
noun (BrE) tobogán m ( en espiral) -
15 helter-skelter
1. adverb 2. noun(in funfair) [spiralförmige] Rutschbahn* * *['heltə'skeltə](in great hurry and confusion.) holterdiepolter, schell* * *[ˌheltəˈskeltəʳ, AM -ɚˈskeltɚ]III. n* * *['heltə'skeltə(r)]1. adjwild; account chaotischthe last minute helter-skelter rush for the bus — die wilde Hetze in letzter Minute, um den Bus zu erwischen
2. advrun, rush Hals über Kopf (inf)3. n1) (Brit in fairground) spiralförmige Rutschbahn* * *helter-skelter [ˌheltə(r)ˈskeltə(r)]A adv holterdiepolter umg, Hals über KopfB adj hastig, überstürztC s (wildes) Durcheinander, (wilde) Hast* * *1. adverb 2. noun(in funfair) [spiralförmige] Rutschbahn -
16 helter-skelter
[ˌheltə'skeltə(r)] 1.nome BE (in amusement park) scivolo m. gigante (a spirale)2.aggettivo [rush, account] confuso, caotico3.avverbio in fretta e furia* * *['heltə'skeltə](in great hurry and confusion.) in fretta e furia, alla rinfusa* * *['hɛltə'skɛltə(r)]1. advin fretta e furia, in quattro e quattr'otto2. n(Brit: in funfair) scivolo (a spirale)* * *helter-skelter /ˈhɛltəˈskɛltə(r)/A avv.2 alla rinfusa; con grande scompiglioB a.affrettato e confuso; disordinato; scompigliatoC n.2 confusione; scompiglio* * *[ˌheltə'skeltə(r)] 1.nome BE (in amusement park) scivolo m. gigante (a spirale)2.aggettivo [rush, account] confuso, caotico3.avverbio in fretta e furia -
17 helter-skelter
1. [͵heltəʹskeltə] n1. 1) суматоха; сутолока, неразбериха2) беспорядочное бегство2. спиральная горка ( аттракцион)2. [͵heltəʹskeltə] a1. беспорядочный2. случайный, бессистемный3. [͵heltəʹskeltə] advбеспорядочно, как попалоmagazines stacked helter-skelter on tables - журналы, как попало наваленные на столах
the children ran helter-skelter when the dog barked at them - когда на ребят залаяла собака, они бросились врассыпную
-
18 helter-skelter
'heltə'skeltə(in great hurry and confusion.) hulter til bulter, i vill forvirringIsubst. \/ˌheltəˈskeltə\/1) hurlumhei, virvar, uorden, forvirring, vill flukt2) spiralformet rutsjebaneIIadj. \/ˌheltəˈskeltə\/hurtig, hodekullsIIIadv. \/ˌheltəˈskeltə\/hulter til bulter, hals over hode, hodekulls-run helter-skelter springe omkring, springe om hverandre -
19 helter-skelter
helter-skelter [ˈheltəˈskeltər]1. adverb[run] comme un fou (or une folle)2. noun* * *[ˌheltə'skeltə(r)] 1.noun GB toboggan m (en spirale)2.to run helter-skelter — courir comme un dératé (colloq) (or des dératés (colloq))
-
20 helter-skelter
1. n суматоха; сутолока, неразбериха2. n беспорядочное бегство3. n спиральная горка4. a беспорядочный5. a случайный, бессистемный6. adv беспорядочно, как попалоmagazines stacked helter-skelter on tables — журналы, как попало наваленные на столах
Синонимический ряд:1. confused (adj.) chaotic; confused; disordered; jumbled; mixed-up; muddled; topsy-turvy; upside-down2. anyhow (other) anyhow; confusedly; every which way (US); haphazardly; indiscriminately; slapdash; topsy-turvy3. hurried and confused (other) carelessly; chaotically; disorderly; hastily; hurried and confused; incautiously; rashly; tumultuously4. pell-mell (other) pell-mell; precipitately; slap-bang
См. также в других словарях:
Skelter — Skel ter, v. i. [Cf. {Helter skelter}.] To run off helter skelter; to hurry; to scurry; with away or off. [Colloq.] A. R. Wallace. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
skelter — intransitive verb (skeltered; skeltering) Etymology: from skelter (in helter skelter) Date: 1852 scurry … New Collegiate Dictionary
skelter — /skel teuhr/, v.i. to scurry. [1850 55; prob. extracted from HELTER SKELTER] * * * … Universalium
skelter — Mawdesley Glossary to run, to scatter, as a crowd caught in a heavy shower … English dialects glossary
skelter — kestrel … Anagrams dictionary
skelter — skel·ter … English syllables
SKELTER — … Useful english dictionary
Helter Skelter (Manson scenario) — The murders perpetrated by members of Charles Manson s Family were inspired in part by Manson s prediction of Helter Skelter, an apocalyptic war he believed would arise from tension over racial relations between blacks and whites.[1] This… … Wikipedia
Helter Skelter (song) — Infobox Song Name = Helter Skelter Artist = The Beatles Album = Released = 22 November 1968 track no = 6 of disc 2 Recorded = Abbey Road Studios 9 September 1968 Genre = Hard rock, heavy metal Length = 4:30 (Stereo LP) 3:38 (Mono LP) Writer =… … Wikipedia
Helter Skelter — may refer to:Music and literature* Helter Skelter (song), by The Beatles, covered by many other artists and featured in the musical Across The Universe * Helter Skelter (album), a 1996 album by The D.O.C. *Helter Skelter (rave music promoter) *… … Wikipedia
Helter Skelter (rave music promoter) — Helter Skelter are one of the longest running dance music promoters in the UK, who specialise in promoting parties for thousands of people (as opposed to running a regular night at a club). They are one of the few remaining rave music brands who… … Wikipedia