-
41 token
1. n знак; символ2. n симптом3. n случай употребления4. n подарок на память; сувенир5. n признак, примета6. n опознавательный знак7. n талон, жетонthis token will admit you to the swimming pool — по этому жетону вы можете пройти в плавательный бассейн
8. n уст. знамение9. a символический; формальный; номинальныйtoken desegregation — символическая десегрегация; символический приём в «белую» школу двух-трёх негров
token imports — импорт незначительных количеств товара, символический импорт
token money — счётные символические деньги, деньги-знаки
10. v служить знаком; символизироватьСинонимический ряд:1. perfunctory (adj.) figurehead; for appearances; for show; hasty; in name only; minimal; nominal; perfunctory; superficial2. security (noun) earnest; guaranty; pawn; pledge; security; warrant3. sign (noun) evidence; expression; gesture; index; indication; indicator; indicia; manifestation; sign; significant; signification; stamp; symptom; witness4. symbol (noun) emblem; favor; gift; keepsake; mark; memento; memorial; relic; remembrance; remembrancer; reminder; souvenir; symbol; trophyАнтонимический ряд: -
42 warning
1. n предупреждение; предостережениеto give a warning — предупредить, предостеречь
warning of — предупреждающий о; предупреждение о
2. n предвестник; знак, признак; сигнал3. n арх. предупреждение об уходе или увольнении с работы; предупреждение об освобождении помещения4. n спец. воен. оповещение5. n мор. предупредительный сигнал6. n мор. оградительный знак7. n мор. предупреждающий хрип8. a предупреждающий; предостерегающий9. a спец. воен. предупредительный; предварительный; сигнальный; оградительныйwarning light — сигнальный огонь; предупредительный световой сигнал
warning signal — предупредительный сигнал; сигнал оповещения
warning call — предварительный сигнал; предупреждение об угрозе нападения
warning sign — предупредительный знак, знак ограждения
Синонимический ряд:1. monitory (adj.) admonishing; admonitory; cautionary; cautioning; monitorial; monitory2. admonition (noun) admonishment; admonition; advice; augury; caveat; commonition; forewarning; monition; omen; prediction; sign3. caution (noun) alarm; alert; alertness; caution; signal; siren; tocsin; vigilance; wariness4. example (noun) example; lesson5. alarming (verb) alarming; alerting; cautioning; forewarning; warning6. commanding (verb) bidding; charging; commanding; directing; enjoining; instructing; ordering; telling7. informing (verb) acquainting; advising; apprising; cluing; filling in; informing; notifying; posting; wising up -
43 position
position nположениеabeam the left pilot positionна левом траверзеabeam the right pilot positionна правом траверзеaccurate position finderпеленгатор точного местоположенияaircraft alert positionсостояние готовности воздушного судна к вылетуaircraft positionотметка местоположения воздушного суднаaircraft position indicatorуказатель положения воздушного суднаaircraft position lineлиния положения воздушного суднаaircraft position reportсообщение о положении воздушного суднаaircraft's loading positionместо загрузки воздушного суднаaircraft's parking positionместо стоянки воздушного суднаaircraft's present positionфактическое положение воздушного суднаair positionположение в воздушном пространствеair position indicatorуказатель местоположения в полетеalong-track positionположение по направлению трассыangular position controlуправление по угловому отклонениюcenter-of-gravity positionцентровкаcontrol position indicatorуказатель положения рулейcurrent geographical positionгеографическое положение на данный моментdead-reckoned positionположение, определенное методом счисления путиestimated position of aircraftрасчетное положение воздушного суднаfeathered positionфлюгерное положениеflap approach positionположение закрылков при заходе на посадкуflap en-route positionполетное положение закрылковflap landing positionпосадочное положение закрылковflap position indicatorуказатель положения закрылковflap retracted positionубранное положение закрылковflaps position transmitterдатчик указателя положения закрылковflap takeoff positionвзлетное положение закрылковgear position glide-path transmitterдатчик сигнализации положения шассиground position fixместоположение относительно поверхности землиground position indicatorавтоштурманholding positionпредварительный стартholding position signуказатель места ожидания(при рулении) hold the positionожидать на местеinitial position latitudeширота места вылетаinverted positionперевернутое положениеkey positionисходное положениеlanding gear position indicatorуказатель положения шассиlast reported positionположение согласно последнему сообщениюlever position indicatorуказатель положения рычага управленияline of positionлиния положенияlow-pitch positionположение малого шагаmechanical position indicatorмеханический указатель положенияmounting positionположение при установкеmultiple-holding positionпредварительный старт для нескольких воздушных судовoff positionположение выключеноon positionположение включеноplan position indicatorиндикатор кругового обзораposition accuracyточность определения местоположенияposition finderпеленгатор местоположенияposition findingпеленгацияposition fixingопределение местоположенияposition indicationопределение положенияposition indicatorуказатель положенияposition informationинформация о положенииposition pulseсигнал о местоположенииposition recordingрегистрация положенияposition referenceточка отсчета положенияposition reportingдонесение о местоположенииposition reporting procedureпорядок передачи информации о положенииposition sensorдатчик относительного положенияpulse position modulationфазово-импульсная модуляцияradar track positionположение, определенное по радиолокаторуrigging positionнивелировочное положениеshock strut compressed positionположение амортизатора в обжатом состоянииstabilizer position indicatorуказатель положения стабилизатораstarting-up positionположение при запуске двигателейstop bar positionлиния стопstopping position indicatorуказатель места установкиstopping position informationинформация о местах остановкиsurface position indicatorуказатель положения рулейtakeoff positionположение на линии исполнительного стартаtake up the positionвыходить на заданную высотуtaxi-holding positionместо ожидания на рулежной дорожкеtaxi-holding position lightsогни места ожидания при руленииtaxi-holding position markingмаркировка места ожидания при руленииtaxi-holding position signуказатель места ожидания на рулежной дорожкеtaxiing to takeoff positionвыруливание на исполнительный старт для взлетаthrottle position indicatorуказатель положения рычага топливаtrim positionотбалансированное положениеupright positionстрого вертикальное положение -
44 обозначение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обозначение
-
45 denotation
ˌdi:nəuˈteɪʃən сущ.
1) обозначение, называние Syn: designation, marking
2) а) знак visible denotations of divine wrath ≈ явные знаки божественного гнева Syn: sign
1., indication б) имя, название name
3) значение;
смысл Syn: meaning
4) лог. объем понятия Syn: extension обозначение - the * of a thing by a word обозначение вещи посредством слова знак;
указание;
название, имя значение;
предметная отнесенность;
денотат - signification and * сигнификат и денотат (логика) объем понятия denotation знак;
указание ~ (точное) значение;
смысл ~ обозначение ~ лог. объем понятия ~ лингв. предметная отнесенностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > denotation
-
46 denotement
dɪˈnəutmənt сущ. а) знак, указание Syn: indication, token, sign б) обозначение Syn: designation, marking( редкое) указание;
обозначение;
знак denotement знак ~ обозначение ~ указаниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > denotement
-
47 evidence
ˈevɪdəns
1. сущ.
1) ясность, наглядность, очевидность Evidence cannot be hidden. ≈ Очевидность нельзя спрятать. in evidence Syn: clearness, evidentness
2) основание;
знак, признак, симптом;
факты, данные on this evidence ≈ в свете этого, на основании этого from all evidence ≈ на основании всех фактов scrap, shred of evidence ≈ минимальные признаки body of evidence ≈ корпус данных bulk of evidence ≈ основные факты Syn: indication, sign
1., token
1., trace
1.
3) доказательство, подтверждение;
свидетельство The plain evidence of facts is superior to all declarations. ≈ Простое доказательство фактов выше всяких заявлений. Syn: testimony, proof
1.
4) юр. улика;
свидетельское показание in evidence ≈ принятый в качестве доказательства evidence against ≈ свидетельство против to call in evidence ≈ вызывать в суд для дачи показаний to gather evidence, to piece together evidence ≈ собирать улики to suppress evidence, withhold evidence ≈ утаивать улики to bear evidence, furnish evidence, give evidence, introduce evidence, produce evidence, provide evidence ≈ свидетельствовать, давать свидетельские показания circumstantial evidence ≈ косвенные доказательства или улики piece of evidence ≈ улика admissible evidence ample evidence cogent evidence compelling evidence convincing evidence conclusive evidence concrete evidence cumulative evidence direct evidence documentary evidence hard evidence hearsay evidence inadmissible evidence indisputable evidence irrefutable evidence undeniable evidence unquestionable evidence - material evidence prima facie evidence reliable evidence trustworthy evidence satisfactory evidence strong evidence substantial evidence telltale evidence Syn: testimony
2. гл.
1) служить доказательством;
показывать, демонстрировать His behaviour abundantly evidences it. ≈ Его поведение явно свидетельствует об этом. Syn: demonstrate, prove
2) удостоверять, свидетельствовать;
подтверждать I invoke Heaven and men to evidence my truth. ≈ Я призываю Бога и людей засвидетельствовать, что я говорю правду. Syn: attest
3) юр. давать показания, выступать свидетелем основание;
данные, факт(ы), признак(и) ;
свидетельства - archaeological * археологические свидетельства /находки/ - climatological * климатологические данные - historical * исторические факты /свидетельства/ - there is little * that... мало оснований думать, что...;
не заметно, чтобы..., нет никаких признаков того, чтобы... - there is some * of recovery есть некоторые признаки улучшения - speculation from * предположения на основании имеющихся фактов - * in favour of a theory данные, говорящие в пользу теории - despite * to the contrary несмотря на факты, свидетельствующие об обратном доказательство, свидетельство - to bear /to give/ * of свидетельствовать о, подтверждать, показывать - let's have an * of good faith нам нужны доказательства (вашей) добросовестности - to adduce * in support of... приводить доказательства в поддержку... очевидность, явность - in * наличный, присутствующий;
заметный - to be in * иметь место;
присутствовать - he was not in * его нигде не было видно - to be very much in * иметь распространение, быть обычным явлением;
быть постоянно на виду;
быть заметным;
мозолить глаза (юридическое) доказательство;
улика - circumstantial /indirect/ * косвенные улики;
косвенное доказательство - collateral * косвенная улика - conclusive * неоспоримое доказательство - documentary * письменное доказательство - oral and written * устные и письменные доказательства - cumulative * совокупность улик - in * принятый в качестве доказательства - law of * доказательственное право показание свидетеля или обвиняемого - parole * устное показание - hearsay * показания с чужих слов - to call in * вызывать в качестве свидетеля - to give * давать( свидетельское) показание - to take the * of smb. допрашивать кого-л. и протоколировать /фиксировать/ его показания свидетель - King's /Queen's, амер. State's/ * сообвиняемый, изобличающий своих сообщников (с целью самому избежать наказания) ;
показание такого сообвиняемого - to turn King's /Queen's, State's/ * изобличать своих сообщников (с целью самому избежать наказания) (юридическое) документ, которым подтверждается какое-л. право свидетельствовать, показывать - to * one's appreciation выказать удовлетворение, засвидетельствовать свое одобрение - expressions evidencing an intention выражения, свидетельствующие о каком-л. намерении - his pleasure was *d by his smile улыбка показала, что он доволен - their impatience was *d in loud interruptions их раздражение проявлялось в громких репликах служить доказательством, подтверждать - documents evidencing shipment документы, подтверждающие отгрузку ( юридическое) давать показания - her friend *d against her ее подруга показала против нее( юридическое) доказывать;
служить доказательством additional ~ новые свидетельские показания audit ~ материалы ревизии bear ~ давать показания ~ юр. улика;
свидетельское показание;
piece of evidence улика;
cumulative evidence совокупность улик;
to call in evidence вызывать (в суд) для дачи показаний contrary ~ противоположное свидетельство ~ юр. улика;
свидетельское показание;
piece of evidence улика;
cumulative evidence совокупность улик;
to call in evidence вызывать (в суд) для дачи показаний cumulative ~ совокупность доказательств demonstrative ~ вещественное доказательство direct ~ прямая улика direct ~ прямое свидетельское показание documentary ~ документальное доказательство evidence давать показания ~ данные ~ доказательство ~ основание;
данные, признаки;
to give (или to bear) evidence свидетельствовать ~ основание ~ очевидность;
in evidence заметный, бросающийся в глаза ~ подтверждать ~ показание обвиняемого ~ показание свидетеля ~ свидетель ~ свидетельство ~ свидетельствовать ~ служить доказательством, подтверждать ~ служить доказательством, доказывать ~ служить доказательством ~ средство доказывания, доказательство ~ юр. улика;
свидетельское показание;
piece of evidence улика;
cumulative evidence совокупность улик;
to call in evidence вызывать (в суд) для дачи показаний ~ улика, свидетельсткое показание ~ улика ~ факты to turn King's (или Queen's амер. State's) ~ выдать сообщников и стать свидетелем обвинения ~ by party свидетельство одной из сторон ~ in court свидетель в суде ~ of easement свидетельство о сервитуте external ~ доказательство, лежащее вне документа on this ~ в свете этого;
from all evidence, there is ample evidence that все говорит за то, что ~ основание;
данные, признаки;
to give (или to bear) evidence свидетельствовать give ~ давать свидетельские показания give ~ доказывать give ~ представлять доказательства give ~ свидетельствовать give ~ служить доказательством give untruthful ~ давать ложные показания hear ~ юр. заслушивать свидетельские показания hearsay ~ юр. доказательства, основанные на слухах hearsay ~ юр. показания с чужих слов hearsay: ~ attr. основанный на слухах;
hearsay evidence юр. доказательства, основанные на слухах ~ очевидность;
in evidence заметный, бросающийся в глаза in ~ принятый в качестве доказательства indirect ~ косвенная улика judicial ~ судебная улика legal ~ доказательства, принимаемые судом material ~ вещественное доказательство objective ~ объективное доказательство on this ~ в свете этого;
from all evidence, there is ample evidence that все говорит за то, что opinion ~ предполагаемое доказательство oral ~ устные свидетельские показания panel ~ показания экспертов parol ~ устные свидетельские показания paternity ~ доказательство отцовства physical ~ вещественное доказательство ~ юр. улика;
свидетельское показание;
piece of evidence улика;
cumulative evidence совокупность улик;
to call in evidence вызывать (в суд) для дачи показаний piece: ~ of evidence улика presumptive ~ косвенное доказательство presumptive ~ опровержимое доказательство presumptive ~ показания, основанные на догадках presumptive ~ факты, создающие презумпцию доказательства presumptive: presumptive предполагаемый;
предположительный;
presumptive evidence показания, основанные на догадках prima facie ~ доказательство, достаточное при отсутствии опровержения prima facie ~ презумпция доказательства;
доказательство, достаточное при отсутствии опровержения prima facie ~ презумпция доказательства primary ~ наилучшее доказательство primary ~ первичное доказательство primary ~ подлинное доказательство probable ~ косвенное доказательство probable ~ опровержимое доказательство probable ~ факты, создающие презумпцию доказательства produce ~ предъявлять доказательства produce ~ предъявлять улики Queen's ~ обвиняемый, изобличающий своих сообщников real ~ вещественные доказательства rebutting ~ контрдоказательство rebutting ~ опровергающее доказательство rebutting ~ опровергающие доказательства, контрдоказательства second-hand ~ неподлинное доказательство second-hand ~ производное доказательство secondary ~ неполное доказательство secondary ~ производное доказательство supporting ~ подтверждающая улика take ~ выслушивать свидетельские показания take ~ допрашивать и протоколировать показания take ~ принимать доказательства take ~ снимать свидетельские показания on this ~ в свете этого;
from all evidence, there is ample evidence that все говорит за то, что to turn King's (или Queen's амер. State's) ~ выдать сообщников и стать свидетелем обвинения uncorroborated ~ неподтвержденное свидетельство unimpeachable ~ бесспорное доказательствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > evidence
-
48 significant
sɪɡˈnɪfɪkənt
1. сущ.
1) знак, символ;
обозначение;
указание Syn: sign
1., symbol, indication
2) лингв. означающее
2. прил.
1) значительный, важный, существенный;
знаменательный significant importance ≈ важное значение significant crime ≈ серьезное преступление to exercise a significant influence ≈ оказывать существенное влияние It was significant to note that the story did not appear in the newspapers. ≈ Важно отметить, что эта история не появилась в газетах. Syn: essential
1., grave III
1., important, momentous, serious, vital, weighty Ant: insignificant, marginal, trivial, unimportant
2) многозначительный;
выразительный Syn: expressive
3) а) значимый( о суффиксе и т. п.) б) стат. значимый significant range стат. ≈ область значимости в) мат. значащий significant figure ≈ значащая цифра г) достоверный достоверный опыт ≈ significant experiment достоверная ошибка ≈ significant error
4)
4) показательный, показывающий знак, символ;
указание означающее знаменательный, важный - * in its consequences имеющий важные последствия - July 4, 1776 is a * date for Americans 4 июля 1776 года - это знаменательная дата для американцев показательный, показывающий - a gesture * of consent кивок, показывающий согласие - perhaps her glance was * возможно, она хотела что-то сказать взглядом существенный - a * change значительная перемена многозначительный значимый, несущий значение (об аффиксе) (математика) значащий, значимый be ~ быть существенным be ~ иметь важное значение significant важный ~ знаменательный ~ вчт. значащий (разряд) ~ значимый (о суффиксе и т. п.) ~ значимый ~ значительный, важный, существенный, знаменательный ~ значительный, важный, существенный;
знаменательный ~ многозначительный, выразительный ~ многозначительный;
выразительный ~ многозначительный ~ показательный ~ существенныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > significant
-
49 symptom
ˈsɪmptəm сущ. симптом;
признак to have, manifest, show symptoms (of) ≈ обнаруживать признаки/симптомы чего-л. acute symptom мед. ≈ острый симптом Syn: clue, indication, prodrome, syndrome, sign, feature симптом, внешний признак - to show *s of smth. обнаруживать симптомы /признаки/ чего-л. - *s of appendicitis симптомы аппендицита - premonitory *s of an earthquake признаки, предупреждающие о землетрясении проблеск, след( чего-л.) - to discover in smb. *s of genius распознать в ком-л. проблеск /след/ гениальности symptom признак ~ симптом;
признак ~ симптом -
50 знак
-
51 символ
character, cipher, digit, ( при индикации) indication, letter, note, sign, symbol, token -
52 denotation
[ˌdiːnəu'teɪʃ(ə)n]сущ.1) обозначение, называниеSyn:2) знакSyn:sign 1., indication3) имя, названиеSyn:4) значение; смыслSyn:5) лог. объём понятияSyn: -
53 denotement
-
54 evidence
['evɪd(ə)n(t)s] 1. сущ.1) ясность, наглядность, очевидностьEvidence cannot be hidden. — Очевидность нельзя спрятать.
Syn:2) основание; знак, признак, симптом; факты, данныеon this evidence — в свете этого, на основании этого
scrap / shred of evidence — минимальные признаки
Syn:3) доказательство, подтверждение; свидетельствоThe plain evidence of facts is superior to all declarations. — Простое доказательство фактов выше всяких заявлений.
Syn:4) юр. улика; свидетельское показаниеto gather / piece together evidence — собирать улики
to suppress / withhold evidence — утаивать улики
conclusive evidence — неопровержимая улика, доказательство
The lawyer produced conclusive evidence that the accused could not have been at the scene of the crime. — Адвокат предоставил неопровержимые доказательства того, что обвиняемый не мог находиться на месте преступления.
"Body of Evidence" — "Тело как улика" (американский эротический триллер; 1993 год)
- cogent evidenceto bear evidence, to furnish evidence, to give evidence, to introduce evidence, to produce evidence, to provide evidence — свидетельствовать, давать свидетельские показания
- compelling evidence
- convincing evidence
- concrete evidence
- cumulative evidence
- direct evidence
- hard evidence
- hearsay evidence
- inadmissible evidence
- indisputable evidence
- irrefutable evidence
- undeniable evidence
- unquestionable evidence
- documentary evidence - reliable evidence
- trustworthy evidence
- satisfactory evidence
- strong evidence
- substantial evidence
- telltale evidenceSyn:2. гл.1) служить доказательством; показывать, демонстрироватьHis behaviour abundantly evidences it. — Его поведение явно свидетельствует об этом.
Syn:2) удостоверять, свидетельствовать; подтверждатьI invoke Heaven and men to evidence my truth. — Я призываю Бога и людей засвидетельствовать, что я говорю правду.
Syn:3) юр. давать показания, выступать свидетелем -
55 indicium
-
56 mark
[mɑːk] I сущ.1) маркаа) (денежная единица Германии (до 2002 г.) и некоторых других государств)2) марка (мера веса для серебра и золота, составляет около 248 г, или 8 унций)II 1. сущ.1) знак, меткаaccent mark, stress mark — знак ударения
exclamation mark, mark of exclamation — восклицательный знак
question mark — знак вопроса, вопросительный знак
Syn:2)а) штамп, штемпельб) фабричная марка, фабричное клеймо; торговая маркав) ярлык; ценник•Syn:3)а) метка, ориентир; зарубка; вехаб) точка ( в азбуке Морзе)4) спорт. линия старта, стартHe had no chance: I was first off the mark. — У него не было никаких шансов, потому что я первым ушёл со старта.
5)а) отпечаток, следdistinguishing mark — отличительный знак, признак, примета
to leave / make one's mark — оставлять след
They will leave their mark in history. — Они оставят след в истории.
б) шрам, рубец6) показатель, признак, характерная чертаLife without intelligence is a possible mark of an animal. — Существование без интеллекта - возможный признак животного.
Syn:7)а) мишень, цель прям. и перен.If that was meant to be an apology, your words were way off the mark. — Если предполагалось, что это извинение, то ваши слова отнюдь не достигли цели.
Despite the fact that he was an expert rifleman, he did not hit the mark. — Несмотря на то что он был отличным стрелком, он промахнулся.
Do not look from the mark to the arrow and back again. — Не переводи взгляд с мишени на стрелу и обратно.
Syn:б) разг. человек или предмет, на который нацелен удар8) норма; уровень, стандарт; критерий, мерило- below the markThe employee's work has been below the mark this week. — Работа служащего на этой неделе была ниже требуемого уровня.
- up to the mark
- within the markSyn:9) балл, отметка; оценка ( знаний) прям. и перен.The student received passing marks in all subjects. — Студент получил проходные баллы по всем предметам.
He got high marks for honesty. — Он был в высшей степени честным человеком.
Syn:10)а) известность; значительность, важность- of mark- make one's markSyn:б) вниманиеSyn:11)а) ист. рубеж; марка ( пограничная область)б) уст. граница, ограничение, предел, рубежSyn:••- soft mark
- be off the mark 2. гл.1) ставить знак, ставить метку; применять обозначение2)а) штамповать, штемпелеватьб) ставить фабричную марку, торговую маркув) ставить цену ( на товаре)3)а) отмечать, обозначать, размечать; ставить метки, вехи; очерчивать границыNow that it's spring, we must mark the tennis court out ready for play. — Настала весна, пора разметить теннисный корт.
б) составлять карту, строить планSyn:chart 2.4)а) оставить след, пятно прям. и перен.That wet glass will mark the table. — Этот мокрый стакан оставит след на столе.
б) оставлять шрам, рубец•Syn:5)а) ставить балл, отметку, оцениватьThe teacher marked the examination papers. — Учитель проставил оценки в экзаменационных работах.
Syn:б) записывать ( очки в игре)6)а) отмечать, характеризовать, показыватьWell-kept houses mark a good neighborhood. — Дома, которые содержатся в порядке, являются показателем хорошего соседского окружения.
Syn:б) отличать, служить отличительным признаком; ознаменовыватьThe flamboyance marks her stage appearance. — Яркость всегда отличает её появление на сцене.
This year marks Pushkin's 200th anniversary. — Этот год ознаменован двухсотлетней годовщиной со дня рождения Пушкина.
•Syn:7) обращать внимание, замечать, запоминатьMark what he says. — Запомните его слова.
Syn:8)а) = mark down кратко зафиксировать, занести (куда-л.); делать памяткуHe marked the date in his journal. — Он записал дату в своём дневнике.
I marked down the address that she gave me over the telephone. — Я записал адрес, который она мне дала по телефону.
Syn:jot 2.б) бирж. регистрировать биржевую сделку ( с включением её в официальную котировку)9) книжн. предназначать (для чего-л.), предполагать; предопределять, предрешатьThe persons whom he named became marked at once for persecution. (J. A. Froude) — Люди, которых он назвал, должны были немедленно подвергнуться гонениям.
Syn:•- mark off
- mark out
- mark up•• -
57 note
[nəut] 1. сущ.1) заметка, запись; памятная запискаto make / take a note, make / take notes — делать заметки, записывать
Make a note to get some more milk. — Запиши, чтобы мы не забыли купить ещё молока.
There is merely a short note of what he decided. — Здесь просто краткая запись о том, какое он принял решение.
A brief account of my impression was published anonymously under the title of "Notes at Paris". — Краткое описание моих впечатлений было анонимно опубликовано под названием "Парижские заметки".
Syn:2) примечание, комментарий; сноска, ссылка3)а) записка, краткое (неофициальное) письмоDrop Thelma a note and thank her. — Черкни Тельме пару строчек и поблагодари её.
Syn:to address / deliver / drop / send smb. a note — направлять ноту
4) фин.; юр. простой вексель; долговая распискаdemand note — простой вексель, оплачиваемый по предъявлении
note of hand — простой вексель; долговая расписка
5) муз.а) нотаquarter note — четвертная нота, четверть
Instinctively we discern in others a dumb note, a moral insensitiveness, which awakens a sense of alarm. — Интуитивно мы распознаем в других "западающую клавишу", то душевное равнодушие, которое вызывает чувство тревоги.
в) тон, ноткаto change one's note — переменить тон, заговорить по-иному
to strike a false note — взять, выбрать неверный тон
There's a note of assurance in his voice. — В его голосе слышится уверенность.
The meeting ended on an optimistic note. — Встреча закончилась на оптимистической ноте.
festive note, triumphant note — торжественный тон
6)false / sour note — фальшивая нота
to hit / strike a note — взять ноту
She hit the high note beautifully. — Она абсолютно правильно взяла верхнюю ноту.
б) уст.; поэт. мелодия, напевSyn:г) крик, зов, звук ( издаваемый птицами)Syn:7) вниманиеTake note of the lavish table decorations. — Обрати внимание на шикарное убранство стола.
to take note of — обратить внимание на (что-л.); принять (что-л.) к сведению
Syn:8) сигнал, знак, знамение; отличительный, характерный признакSyn:9) уст. печать, клеймо ( позора)Syn:10) полигр. знак (символы различного вида, отличные от буквы)11) фин.а) = bank note банкнота, банковский билетHe paid the bill in $50 notes. — Он оплатил счёт пятидесятидолларовыми банкнотами.
Syn:б) австрал. банкнота достоинством в 1 фунт стерлингов12) репутация, известность, высокое положениеSeveral persons of note were at the party. — На вечере присутствовало несколько очень известных людей.
- of noteSyn:importance, consequence, distinction, prominence, eminence, notability, reputation, fame, renown, celebrity•2. гл.1) замечать, обращать вниманиеWe noted his reluctance to testify. — Мы заметили его нежелание давать свидетельские показания.
This is a circumstance worthy of being noted. — На это обстоятельство стоит обратить внимание.
Syn:2) упоминать, отмечатьThey not being able, as I noted before, to see them at that distance. — Они не могли, как я уже упоминал, видеть их на таком расстоянии.
3) уст. указыватьBlack ashes note where their proud city stood. (P. B. Shelley) — Чёрный пепел укажет, где возвышался их величавый город.
4) = note down делать заметки, записыватьNote down her telephone number in case you forget it. — Запиши её телефон на случай, если ты его забудешь.
Note his name and address in your book. — Запиши его имя и адрес в свою книжку.
Syn:5) муз. писать нотами6) фин. опротестовать ( вексель)составлять примечания, комментарии; аннотироватьSyn:7) уст. клеймить позором, бесчестить -
58 ostent
[ɔs'tent]сущ.; уст.1) знак, знамение, предзнаменование; чудоSyn:2) показ; проявление (чего-л.)Syn:3) бахвальство, хвастовство; рисовкаSyn: -
59 significant
[sɪg'nɪfɪkənt] 1. прил.1) значительный, важный, существенный; знаменательныйsignificant differences / changes — существенные различия / изменения
It was significant to note that the story did not appear in the newspapers. — Важно отметить, что эта история не появилась в газетах.
Syn:Ant:2) многозначительный; выразительныйSyn:3)а) лингв. значимый (о суффиксе и т. п.)б) стат. значимыйв) мат. значащийг) достоверный4) показательный, показывающий2. сущ.1) знак, символ; обозначение; указаниеSyn:2) лингв. означающееSyn: -
60 trace
I [treɪs] 1. сущ.1) след, отпечатокon the traces of smb. — по чьим-л. следам
2) признак, следFinally, and mysteriously, she disappeared without a trace. — В конце концов, она таинственно исчезла, не оставив никаких следов.
Syn:3) незначительное количество, остатки (чего-л.); следыWash them in cold water to remove all traces of sand. — Вымойте их в холодной воде, чтобы удалить все следы песка.
He took great paints to write on his subject without a trace of sensationalism. — Ему стоило большого труда избежать оттенка сенсационности при написании (статьи) на эту тему.
4) контур, очертание5) амер. (исхоженная) тропаThey were going ahead up the trace towards his mother's. (W. Churchill) — Они шли вперёд по протоптанной дорожке к дому его матери.
Syn:6) черта, линия9) амер. воен. равнение в затылок10) уст. стезя11) мат. сумма элементов главной диагонали матрицы12) информ. трассировка, трассирование ( программы)2. гл.1) = trace out набрасывать ( план), чертить (карту, диаграмму и т. п.)With his finger, he traced out the shape of the buildings in the sand. — Он пальцем на песке набросал проект зданий.
2) = trace overб) калькировать3) тщательно выписывать, выводить (слова и т. п.)4)а) следить (за кем-л. / чем-л.), выслеживать; преследовать (кого-л.)Syn:б) следовать (чему-л.), выполнять (например, какие-л. предписания)You should strictly trace my instructions. — Ты должен чётко следовать моим инструкциям.
Syn:5)а) обнаружить, установить; разыскать, найтиto trace the inheritance back through the male line of ancestors — проследить порядок наследования по мужской линии предков
Syn:б) (trace to / back to) прослеживаться; восходить к ( определённому источнику или периоду в прошлом)This custom has been traced to the eleventh century. — Этот обычай восходит к одиннадцатому веку.
Syn:date back, go back6) находить, усматриватьI cannot trace any connection to the event. — Я не нахожу никакой связи с этим событием.
7) восстанавливать расположение или размеры (древних сооружений, памятников и т. п. по сохранившимся развалинам)8) с трудом рассмотреть, различить, разглядетьThe form of the ancient manor house may still be traced. — Очертания старого поместья всё же ещё можно различить.
Syn:9) обычно прич. прош. вр. украшать узорамиStockings and buckles were richly traced. — Чулки и пряжки были богато украшены узорами.
10) информ. подвергнуть программу трассировке11) фиксировать, записывать (о кардиографе и т. п.)II [treɪs] сущ.1)а) обычно мн. постромкаб) стропа, канат ( в морских или парашютных снастях)2) стр. подкос3)а) удочкаб) леска, приделанная к удочке
См. также в других словарях:
indication — in|di|ca|tion [ ,ındı keıʃn ] noun count or uncount ** a sign that something will happen, is true, or exists: SIGN: indication of: The size of the crowd is a clear indication of the strength of public feeling. give an indication: Can you give an… … Usage of the words and phrases in modern English
sign — n 1 Sign, mark, token, badge, note, symptom can denote a sensible and usually visible indication by means of which something not outwardly apparent or obvious is made known or revealed. Sign is the most comprehensive of these terms, being… … New Dictionary of Synonyms
sign — [sīn] n. [ME signe < OFr < L signum, a mark, token, prob. < base of secare, to cut (see SAW1): orig. sense prob. “incised mark”] 1. something that indicates a fact, quality, etc.; indication; token [black as a sign of mourning] 2. a) a… … English World dictionary
Sign — Sign, n. [F. signe, L. signum; cf. AS. segen, segn, a sign, standard, banner, also fr. L. signum. Cf. {Ensign}, {Resign}, {Seal} a stamp, {Signal}, {Signet}.] That by which anything is made known or represented; that which furnishes evidence; a… … The Collaborative International Dictionary of English
Sign manual — Sign Sign, n. [F. signe, L. signum; cf. AS. segen, segn, a sign, standard, banner, also fr. L. signum. Cf. {Ensign}, {Resign}, {Seal} a stamp, {Signal}, {Signet}.] That by which anything is made known or represented; that which furnishes… … The Collaborative International Dictionary of English
Sign “☮” the Times — Album par Prince Sortie 31 Mars 1987 Enregistrement 1982 1986 Paisley Park Records (Minneapolis (MN)) Sunset Sound Recorders (Los Angeles (CA)) Durée … Wikipédia en Français
Indication — can refer to: * A synonym for [http://en.wiktionary.org/wiki/sign#Noun Sign] . * Human interface Highlighting the single object pointed to as a cursor is moved, without any other user action such as clicking, is indication. * Indication… … Wikipedia
Indication — In di*ca tion, n. [L. indicatio: cf. F. indication.] [1913 Webster] 1. Act of pointing out or indicating. [1913 Webster] 2. That which serves to indicate or point out; mark; token; sign; symptom; evidence. [1913 Webster] The frequent stops they… … The Collaborative International Dictionary of English
sign — vt 1: to affix a signature to: ratify or attest by hand or seal sign a bill into law; specif: to write or mark something (as a signature) on (a document) as an acknowledgment of one s intention to be bound by it 2: to assign or convey formally… … Law dictionary
sign — [n1] indication, evidence assurance, augury, auspice, badge, beacon, bell, caution, clue, divination, flag, flash, foreboding, foreknowledge, foreshadowing, foretoken, forewarning, gesture, giveaway, handwriting on wall*, harbinger, herald, high… … New thesaurus
indication — I noun allusion, augury, auspice, badge, brand, clue, connotation, cue, emblem, evidence, evincement, exponent, foretoken, guide, hint, implication, index, indicant, indicator, indicium, innuendo, insinuation, intimation, mark, marker, mention,… … Law dictionary