-
81 sign convention for angles
Англо-русский словарь по машиностроению > sign convention for angles
-
82 Rx sign
мед. рецепт; терапия; лечениеThe Rx sign that pharmacists use was originally the astrological sign for Jupiter.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Rx sign
-
83 except for sign
-
84 materials for temporary signage
материалы для временных указателей
В качестве основы для панели указателя можно использовать различные материалы. При этом можно использовать их естественный цвет, покраску или самоклеющийся переводной рисунок, исполненный методом цифровой печати. Такие панели можно размещать на стенах, ограждениях или иных поверхностях или устанавливать на специальных конструкциях. К широко используемым материалам относятся коропласт, форекс, стирен, фанера, алюминий и т.д.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
materials for temporary signage
Variety of materials can be used as a substrate for sign panels. These can have an integral color, be painted or have a digitally printed decal adhered to the surface. These panels can then either be mounted on walls, fences or other surfaces or applied to a sign structure. Some commonly used materials include coroplast, forex, styrene, plywood, aluminum, etc.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > materials for temporary signage
-
85 identification sign
опознавательный знак
Знак, обозначающий какое-либо место или предмет. Опознавательные знаки определяют место назначения, будь то здание или помещение внутри здания. На время церемоний для организации групп людей используются опознавательные знаки в виде плакатов (или указателей на шестах).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
identification sign
Sign that identifies a place or thing. Identification signs identify a destination, be it a building or a room inside it. For ceremonies, placard (or lollipop) versions of identification signs are often used to organize groups of constituents.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > identification sign
-
86 except for sign
-
87 co-sign
гл.тж. cosign эк., юр. совместно подписывать (напр., договор, соглашение)If I co-sign a loan for a friend or a child what impact does this have on my ability to get a home loan? — Если я подпишусь на заем [заключу кредитное соглашение\] совместно с другом или ребенком, как это повлияет на мою возможность получить жилищный заем?
See:
* * *
поставить вторую (дополнительную) подпись под контрактом в дополнение к основной подписи другого лица. -
88 (to) sign off
гл.одобрять, подтверждатьзаканчивать, прекращать работуIt's time to sign off for the day; listen to us again tomorrow.
The Craftsmanship and Design teams worked extremely closely together to ensure that premium quality materials were selected, and that every joint, gap and radius was exactly right before the parts were signed off — Команды, ответственные за качество и дизайн, работали в тесном сотрудничестве, чтобы гарантировать, что были отобраны материалы наивысшего качества, и что каждое соединение, зазор и радиус были точно правильными прежде, чем они будут одобрены
выходить (из какой-либо программы), прекращать участие (в чем-либо)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) sign off
-
89 (to) sign off
гл.одобрять, подтверждатьзаканчивать, прекращать работуIt's time to sign off for the day; listen to us again tomorrow.
The Craftsmanship and Design teams worked extremely closely together to ensure that premium quality materials were selected, and that every joint, gap and radius was exactly right before the parts were signed off — Команды, ответственные за качество и дизайн, работали в тесном сотрудничестве, чтобы гарантировать, что были отобраны материалы наивысшего качества, и что каждое соединение, зазор и радиус были точно правильными прежде, чем они будут одобрены
выходить (из какой-либо программы), прекращать участие (в чем-либо)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) sign off
-
90 V-sign
Неприличный жест пальцами, знак вызова или презрения, похожий на кукиш. Не путать с V for Victory sign, знаком победы. Этот жест, вероятно, родился ещё в 1415 г., в год победы английских войск над французами при Азенкуре. Согласно современному французскому описанию битвы, французы, уверенные в своей победе, угрожали отрезать у всех английских лучников указательный и средний пальцы. Но когда оказалось, что победили англичане, то они подняли перед французскими пленниками эти самые пальцы в знак осмеяния. Поднятые пальцы часто двигаются вверх и вниз. -
91 to put up a cllosed sign over the door
to put up a "cllosed" ("for sale", "Women's Center", "no-admittance") sign over the door повесить на дверь табличку с надписью "закрыто" ("на продажу", "женский центр", "входа нет")English-Russian combinatory dictionary > to put up a cllosed sign over the door
-
92 stand for
1) означа́тьthis sign stands for — э́тот си́мвол означа́ет
2) оказа́ть подде́ржку, поддержа́ть ( show support)3) разг допусти́тьI will never stand for it — я э́того никогда́ не допущу́
-
93 submit for approval
-
94 Walk / Don't Walk sign
Надпись, зажигающаяся на светофоре пешеходного перехода: "Идите" ["Walk"] или "Стойте" ["Don't Walk"]. На светофорах, которые может привести в действие пешеход (нажатием специальной кнопки), размещена следующая инструкция: "Нажмите на кнопку, ждите сигнала, разрешающего переход" ["Push button, wait for WALK signal"]English-Russian dictionary of regional studies > Walk / Don't Walk sign
-
95 carnegie endownment for international peace
peace sign — «знак мира»
English-Russian big medical dictionary > carnegie endownment for international peace
-
96 except for sign
Большой англо-русский и русско-английский словарь > except for sign
-
97 V for Victory sign
Общая лексика: знак победы V, изображаемый пальцами (популяризованный Черчиллем) -
98 except for sign
Математика: с точностью до знака -
99 naman (In Vedism and Hinduism, the characteristic sign or mark, most frequently used in the sense of the name, of an individual, or the word that stands for an object)
Религия: наманУниверсальный англо-русский словарь > naman (In Vedism and Hinduism, the characteristic sign or mark, most frequently used in the sense of the name, of an individual, or the word that stands for an object)
-
100 signum temporis (Latin for a sign of time)
Религия: знамение времениУниверсальный англо-русский словарь > signum temporis (Latin for a sign of time)
См. также в других словарях:
sign for — phrasal verb [transitive] Word forms sign for : present tense I/you/we/they sign for he/she/it signs for present participle signing for past tense signed for past participle signed for 1) sign for something if you sign for a parcel or letter, you … English dictionary
sign for — PHRASAL VERB If you sign for something, you officially state that you have received it, by signing a form or book. [V P n] When the postal clerk delivers your order, check the carton before signing for it … English dictionary
sign for — phr verb Sign for is used with these nouns as the object: ↑package, ↑team … Collocations dictionary
sign for something — ˈsign for sth derived to sign a document to show that you have received sth • Someone must sign for the package when we deliver it. Main entry: ↑signderived … Useful english dictionary
sign for sth — UK US sign for sth Phrasal Verb with sign({{}}/saɪn/ verb ► to sign a form to show that you have received something: »He signed for the parcel … Financial and business terms
ˈsign for sth — phrasal verb 1) to show that you have received something by writing your name on a document 2) British to agree to play for a sports club by signing a contract … Dictionary for writing and speaking English
sign for — … Useful english dictionary
Sign of the Cross — For other uses, see Sign of the Cross (disambiguation). The Sign of the Cross (Latin: Signum Crucis), or crossing oneself, is a ritual hand motion made by members of many branches of Christianity, often accompanied by spoken or mental recitation… … Wikipedia
sign — n 1 Sign, mark, token, badge, note, symptom can denote a sensible and usually visible indication by means of which something not outwardly apparent or obvious is made known or revealed. Sign is the most comprehensive of these terms, being… … New Dictionary of Synonyms
sign — [sīn] n. [ME signe < OFr < L signum, a mark, token, prob. < base of secare, to cut (see SAW1): orig. sense prob. “incised mark”] 1. something that indicates a fact, quality, etc.; indication; token [black as a sign of mourning] 2. a) a… … English World dictionary
sign — vt 1: to affix a signature to: ratify or attest by hand or seal sign a bill into law; specif: to write or mark something (as a signature) on (a document) as an acknowledgment of one s intention to be bound by it 2: to assign or convey formally… … Law dictionary