-
1 sierpe
'sǐerpefSchlange fsustantivo femeninosierpesierpe ['sjerpe]num1num zoología große Schlange femenino; tener una lengua de sierpe (figurativo) eine böse Zunge habennum2num (persona feroz) fürchterlicher Mensch masculino; (colérica) zorniger Mensch masculino; (fea) hässlicher Mensch masculino -
2 sierpe
f.serpent (obsolete).* * *1 (serpiente) serpent* * *SF snake, serpent* * *femenino (liter) serpent (liter)* * *femenino (liter) serpent (liter)* * *( liter)serpent ( liter), snake* * *
sierpe sustantivo femenino
1 serpent, snake
2 fig (persona antipática o enfadada) viper
' sierpe' also found in these entries:
English:
serpent
* * *sierpe nfAnticuado serpent* * *sierpe nf: serpent, snake -
3 sierpe
-
4 sierpe
-
5 sierpe
-
6 sierpe
• serpent -
7 sierpe
f• zahr. odnož• zool. had• zool. plaz* * *f• saň (o ženě)• zmije (o ženě) -
8 sierpe
f 1) змия; 2) прен. грозен или зъл човек, змия; 3) прен. змиевидно движещо се тяло. -
9 sierpe
f1) малоупотр. змея2) перен. гад, гадина, гадюка (прост.)3) предмет, извивающийся змейкой4) Аст. бумажный змей5) арго отмычка6) бот. побег, отросток -
10 tener una lengua de sierpe
tener una lengua de sierpe(figurativo) eine böse Zunge haben -
11 lengua de sierpe
-
12 lengua de sierpe
сущ.общ. (boca) клеветник -
13 lengua de sierpe
• evil tongue -
14 lengua de sierpe
• jedovatý člověk• zlá huba -
15 lengua de sierpe
-
16 lengua
1. f1) анат. языкmorderse la lengua — прикусить язык (тж перен.)sacar la lengua — высунуть язык2) язык, речьlengua materna ( natural) — родной языкlengua extranjera — иностранный языкlengua viva (muerta) — живой( мёртвый) языкlengua literaria — литературный языкlengua hablada — разговорный языкlengua sabia — классический языкsaber ( conocer) una lengua — знать какой-либо языкdominar una lengua — владеть каким-либо языком3) известие, сообщение6) пламя7) уст. наречие2. m, fпереводчик, переводчица- lengua serpentina - lengua viperina - lengua de escorpión - lengua de sierpe - lengua de hacha - lengua de víbora - lengua de estropajo - lengua de trapo - media lengua - lengua del agua - buscar la lengua a uno - trabarse la lengua - trastrabarse la lengua••lengua cerval (cervina, de ciervo) бот. — папоротник ( разновидность)malas lenguas разг. — сплетники, клеветники; кумушки ( о женщинах)con la lengua de un palmo loc. adv. разг. — язык на плече ( от усталости); с высунутым языком, запыхавшисьde lengua en lengua loc. adv. — из уст в устаandar en lenguas разг. — быть предметом сплетен (пересудов)atarle la lengua a uno — заткнуть рот кому-либоcalentársele a uno la lengua — вспылить, наговорить лишнегоdestrabar ( desatar) la lengua — развязать язык ( кому-либо)echar la lengua ( al aire) — проболтатьсяescapársele a uno la lengua — сорваться с языка у кого-либоhacerse lenguas разг. — расхваливать ( кого-либо); восторгаться ( кем-либо)poner lengua(s) en uno — сплетничать о ком-либо, чесать языкиtener la lengua quieta разг. — держать язык за зубамиtener mucha lengua — болтать ( молоть, трепать) языкомtirar de la lengua a uno разг. — тянуть за язык кого-либоtomar lengua(s) — разузнавать, наводить справки ( о чём-либо)traer en lenguas a uno — перемывать косточки кому-либо, поносить кого-либоes ligero (suelto) de lengua — язык у него хорошо подвешенse le ha pegado la lengua al paladar разг. — у него язык заплетается ( о пьяном) -
17 змея
ж.1) culebra f, serpiente f, sierpe fочко́вая змея́ — serpiente de anteojosизвива́ться змеей — enroscarse como una (la) culebra; serpentear vi2) астр. ( созвездие) Serpiente f••змея́ подколо́дная — víbora fпригре́ть змею́ на свое́й груди́ — criar una serpiente (víbora) en su seno, cría cuervos y te sacarán los ojos -
18 карга
ж. бран.sierpe f, furia f, bruja fста́рая карга́ — (la) vieja pirulí -
19 пригреть
-
20 чудовище
с.monstruo m, sierpe f, basilisco m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sierpe — (Del lat. serpens). 1. f. Culebra de gran tamaño. 2. Persona muy fea o muy feroz o que está muy colérica. 3. Cosa que se mueve con rodeos a manera de sierpe. 4. Bot. Vástago que brota de las raíces leñosas. 5. rur. Ast. Juego de la cometa. ☛ V.… … Diccionario de la lengua española
sierpe — sustantivo femenino 1. Uso/registro: literario. Serpiente, culebra. 2. Uso/registro: coloquial, restringido. Persona muy enfadada o irritada: Tu padre estaba hecho una sierpe. Sinónimo: basilisco … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Sierpe — del árbol: También llamados Chupones y son brotes nuevos o tallos que crece en el pié del tronco principal de un árbol, al ser más nuevo y tierno, es más fácil que sea alimentado de savia, por lo que crece con mucha fuerza, se pueden dejar crecer … Wikipedia Español
sierpe — (Del lat. vulgar serpes.) ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Serpiente, culebra de gran tamaño. 2 Persona muy fea, feroz o colérica. SINÓNIMO basilisco 3 Cualquier cosa cuyo movimiento imite al de una serpiente. 4 BOTÁNICA Vástago que brota de las… … Enciclopedia Universal
sierpe — {{#}}{{LM S35706}}{{〓}} {{SynS36595}} {{[}}sierpe{{]}} ‹sier·pe› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Serpiente o culebra, especialmente las de gran tamaño. {{<}}2{{>}} Persona antipática o que está muy enfadada: • Cuando aquella sierpe entró en el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sierpe — sustantivo femenino serpiente*. * * * Sinónimos: ■ serpiente, culebra ■ basilisco … Diccionario de sinónimos y antónimos
La Sierpe (Salamanca) — Para otros usos de este término, véase La Sierpe. La Sierpe … Wikipedia Español
La Sierpe (Cuba) — Para otros usos de este término, véase La Sierpe. La Sierpe (Cuba) País … Wikipedia Español
Casa La Sierpe — (Картахена,Колумбия) Категория отеля: Адрес: Barrio Getsemani, calle de La Sierpe Nº … Каталог отелей
La Sierpe, Cuba — Infobox Settlement official name = La Sierpe other name = native name = nickname = settlement type = Municipality motto = imagesize = image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = city logo = citylogo size = mapsize … Wikipedia
La Sierpe — Gemeinde La Sierpe Wappen Karte von Spanien Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia