-
1 siciliana
-
2 siciliana
siciliana f́ сицилиана ( старинный танец) -
3 siciliana
f -
4 siciliana
сущ.муз. сицилиана -
5 i poeti della scuola siciliana
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > i poeti della scuola siciliana
-
6 parlata siciliana
сущ.общ. сицилийское наречие -
7 siciliano
1. agg.2. m.1) сицилиец2) (dialetto) сицилийский диалект3.•◆
vespri siciliani — "Сицилийская вечерня" -
8 ARS
-
9 EVIS
ист., сокр. от Esercito Volontario per l'Indipendenza SicilianaДобровольческая армия борцов за независимость Сицилии -
10 parlata
f1) речьfare una lunga parlata — произнести длинную речь3) произношение, выговорriconoscere alla parlata — узнать по выговору -
11 scuola
f1) школа; училищеscuola elementare / primaria — начальная школаscuola di avviamento (professionale) — школа профессионального обучения; профучилище разг.scuola materna — детский садscuola pubblica / privata — государственная / частная школаscuola guida — см. scuolaguidaoggi non c'è scuola — сегодня нет уроков2) преподавание; обучение3) перен. школа (в литературе, искусстве, спорте)un quadro di scuola fiamminga — картина фламандской школыun artista che ha fatto tutt'una scuola — художник, создавший целую школу / целое направление( в живописи)alta scuola — высшая школа верховой езды4) перен. школа, воспитаниеessere di buona scuola — быть хорошо воспитанным, пройти хорошую школу•Syn: -
12 parlata
parlata f 1) речь fare una lunga parlata -- произнести длинную речь 2) наречие, диалект, говор parlata siciliana -- сицилийское наречие 3) произношение, выговор riconoscere alla parlata -- узнать по выговору -
13 scuola
scuòla f 1) школа; училище scuola dell'obbligo -- обязательная школа scuola mista -- смешанная школа scuola elementare-- начальная школа scuola media inferiore -- средняя школа scuola attiva -- спонтанное обучение scuola secondaria professionale -- техникум scuola media superiore -- лицей scuola normale -- педагогическое училище scuola di avviamento (professionale) -- школа профессионального обучения scuola serale -- вечерняя школа scuola per corrispondenza -- заочная школа, школа заочного обучения scuola domenicale -- воскресная школа scuola materna -- детский сад scuola di taglio e (di) cucito -- курсы кройки и шитья scuola di pilotaggio -- летная школа scuola di belle arti -- художественное училище scuola di danza -- хореографическое училище scuola pubblica -- общественная школа (государственная, муниципальная) scuola privata -- частная школа scuola interpreti -- курсы переводчиков scuola guida v. scuolaguida oggi non c'è scuola -- сегодня нет уроков bruciare la scuola -- прогулять школу, сачкануть (жарг) 2) преподавание; обучение fare scuola -- учить, обучать; преподавать 3) fig школа (направление в литературе, искусстве) scuola romantica -- романтическая школа un quadro di scuola fiamminga -- картина фламандской школы i poeti della scuola siciliana -- поэты сицилийской школы un artista che ha fatto tutt'una scuola -- художник, создавший целую школу <целое направление> (в живописи) 4) fig школа, воспитание essere di buona scuola -- быть хорошо воспитанным, пройти хорошую школу manca di scuola -- ему недостает выучки 5) sport школа (в фигурном катании) alta scuola -- высшая школа верховой езды -
14 parlata
parlata f́ 1) речь fare una lunga parlata — произнести длинную речь 2) наречие, диалект, говор parlata siciliana — сицилийское наречие 3) произношение, выговор riconoscere alla parlata — узнать по выговору -
15 scuola
scuòla f 1) школа; училище scuola dell'obbligo — обязательная школа scuola mista — смешанная школа scuola elementarela scuola — прогулять школу, сачкануть ( жарг) 2) преподавание; обучение fare scuola — учить, обучать; преподавать 3) fig школа (направление в литературе, искусстве) scuola romantica — романтическая школа un quadro di scuola fiamminga — картина фламандской школы i poeti della scuola siciliana — поэты сицилийской школы un artista che ha fatto tutt'una scuola — художник, создавший целую школу <целое направление> (в живописи) 4) fig школа, воспитание essere di buona scuola — быть хорошо воспитанным, пройти хорошую школу manca di scuola — ему недостаёт выучки 5) sport школа ( в фигурном катании) alta scuola — высшая школа верховой езды -
16 difesa
f.1.di difesa — защитный (agg.)
a difesa di — в защиту от + gen.
prendere le difese di qd. — встать на чью-л. сторону (взять под защиту, защитить + acc.)
2) (giur.) защита; защитники (pl.), адвокаты (pl.)2.•◆
difesa siciliana (agli scacchi) — сицилийская защита3.• -
17 parlata
f.речь, язык (m.); (dialetto) диалект (m.), говор (m.), наречие (n.); (pronuncia) выговор (m.)è riconoscibile dalla parlata — сразу можно определить, откуда он, по выговору
-
18 ricostruzione
f.1) восстановление (n.), реконструкция; (restauro) реставрация2) (fig.) перестройка, переустройство (n.) -
19 specialità
f.1) (peculiarità) свойство (n.), особенность, характерная черта2) (campo) область; (competenza) специальностьla cassata è una specialità siciliana — торт "кассата" сицилийского происхождения
la pizza, specialità napoletana, è conosciuta in tutto il mondo — пицца, типично неаполитанская еда, приобрела всемирную известность
-
20 -N169
черный как уголь:...gli occhi li aveva neri sotto due cespuglietti di sopracciglia neri come il carbone. (A. Moravia, «Nuovi racconti romani»)
...под двумя кустиками темных бровей у него были черные как уголь глаза.«Che stupendi occhi ha la tua bambola: azzurri come il mare!» «Azzurri? Ma se sono neri come il carbone!». (M. Moglia, «Le 1500 più belle barzellette»)
— Какие потрясающие глаза у твоей куклы! Голубые, как море!— Голубые? Да они же черные как уголь!Lo accolse.. Antonio Milazzo, un piccolo avvocato di origine siciliana, nero come il carbone e maestro di ogni furberia. (L. Preti, «Giovinezza, giovinezza»)
Его принял... Антонио Милаццо, маленький адвокат-сицилиец, черный как смоль, мастер на всякие хитрости.— Mamma, — diceva a sua madre, — io con la Rosina non voglio uscire più. La gente che c'incontra fa tanti complimenti a lei... e a me dice che sono nera come un tizzo di carbone. (I. Calvino, «Fiabe italiane»)
— Мама, — говорила она, — я с Розиной больше на улицу не выйду. Все встречные только ее я хвалят,...а обо мне говорят, что я черна как головешка.
См. также в других словарях:
siciliană — SICILIÁNĂ s. v. siciliancă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime siciliánă (dans) s. f. (sil. li a ) Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic SICILIÁNĂ s.f. 1. Vechi dans italian cu mişcare moderată; melodia acestui… … Dicționar Român
siciliana — ит. [сичилья/на] siciliano [сичилья/но] sicilienne фр. [сисилье/н] сицилиана (старин. итал. танец) … Словарь иностранных музыкальных терминов
siciliana — s. f. Ária e dança originárias da Sicília … Dicionário da Língua Portuguesa
siciliana — siciliȃna ž DEFINICIJA glazb. pov. 1. stari talijanski ples pastoralnog ugođaja u 6/8 ili 12/8 mjeri; podrijetlom sa Sicilije 2. polagani stavak u starijoj sonati ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal
Siciliana — The siciliana or siciliano is a musical form often included as a movement within larger pieces of music starting in the Baroque period. It is in a slow 6/8 or 12/8 time with lilting rhythms making it somewhat resemble a slow jig, and is usually… … Wikipedia
Siciliana — Das Siciliano (auch als Siciliana bezeichnet) ist eine Satzbezeichnung der Barockmusik für Gesangsstücke (Arien), Tanzstücke oder Suitensätze. Inhaltsverzeichnis 1 Charakteristische Merkmale 2 Herkunft 3 Verwendung in späteren Epochen 4 Notenbeis … Deutsch Wikipedia
Siciliana — Si|ci|li|a|na 〈[ tʃılja: ] f.; , a|nen; Mus.〉 langsamer Satz eines Musikstückes in wiegendem Rhythmus; oV Siziliana [ital., Fem. zu siciliano „sizilianisch“] … Universal-Lexikon
siciliana — si|ci|li|a|na Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
siciliana — si·ci·lià·na s.f. 1. AD → siciliano 2. TS mus., cor. danza di carattere pastorale caratterizzata da un movimento moderato, in uso nelle suites e nelle sonate barocche 3. TS giochi nel gioco degli scacchi, tipo di apertura in cui il bianco fa… … Dizionario italiano
Siciliana — Si|ci|li|a|na 〈[ tʃılja: ] f.; Gen.: , Pl.: nen; Musik〉 langsamer Satz eines Musikstückes in wiegendem Rhythmus; oV [Etym.: ital., Fem. zu siciliano »sizilianisch«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
siciliana — pl.f. siciliane … Dizionario dei sinonimi e contrari