-
1 soccorso
soccórso m 1) помощь, поддержка mutuo soccorso -- взаимопомощь soccorso tecnico -- (аварийная) техническая помощь invocare soccorso -- молить о помощи chiedere soccorso -- просить помощи chiamare al soccorso, gridare soccorso -- звать на помощь correre in soccorso di qd -- спешить на помощь кому-л uscita di soccorso -- запасный выход( в театре, кино) 2) пособие 3) mil подкрепление; поддержка -
2 soccorso
soccórso m 1) помощь, поддержка mutuo soccorso — взаимопомощь soccorso tecnico — (аварийная) техническая помощь invocare soccorso — молить о помощи chiedere soccorso — просить помощи chiamare al soccorso, gridare soccorso — звать на помощь correre in soccorso di qd — спешить на помощь кому-л uscita di soccorso — запасный выход (в театре, кино) 2) пособие 3) mil подкрепление; поддержка -
3 soccorso
m1) помощь, поддержкаpronto soccorso — см. prontoinvocare soccorso — молить о помощиchiedere soccorso — просить помощиcorrere in soccorso di qd — спешить на помощь кому-либоuscita di soccorso — запасный выход2) пособие3) воен. подкрепление; поддержка•Syn: -
4 soccorso
-
5 soccorso
m.1.1) помощь (f.), поддержка (f.)di soccorso — спасательный (agg.)
2) (pl.)2.•◆
pronto soccorso — скорая помощьomissione di soccorso — (giur.) неоказание помощи
-
6 soccorso
1. part. pass.см. soccorrere2. м.1) помощьdare [prestare] soccorso — оказать помощь
3) вспомоществование, помощь ( сумма)4) м. мн. soccorsi подкрепления* * *сущ.1) общ. пособие, помощь2) воен. подкрепление, поддержка3) экон. спасение (имущества) -
7 SOCCORSO
-
8 soccorso
-
9 soccorso ai terremotati
-
10 soccorso in mare
оказание помощи на море; спасение на море -
11 soccorso materiale
-
12 soccorso d'urgenza
сущ.общ. неотложная помощь -
13 soccorso deficiente
сущ.общ. недостаточная помощьИтальяно-русский универсальный словарь > soccorso deficiente
-
14 soccorso insperato
сущ.общ. нежданная помощь -
15 soccorso pubblico
сущ. -
16 bombola di soccorso
Dictionnaire polytechnique italo-russe > bombola di soccorso
-
17 corredo di soccorso
Dictionnaire polytechnique italo-russe > corredo di soccorso
-
18 di soccorso
аварийно-спасательный, аварийный ( для ликвидации последствий аварии), поисковый ( аварийно-спасательный), спасательный -
19 generatore di soccorso
Dictionnaire polytechnique italo-russe > generatore di soccorso
-
20 luci di soccorso
См. также в других словарях:
soccorso — /so k:orso/ s.m. [part. pass. di soccorrere ]. 1. [il soccorrere chi ha bisogno o è in pericolo] ▶◀ aiuto, assistenza, (non com.) salvamento, salvataggio (operazioni di s. ), (non com.) soccorrimento. ● Espressioni: andare (o correre o venire) in … Enciclopedia Italiana
soccorso — 1soc·cór·so s.m. 1. AU il soccorrere e il suo risultato; aiuto, assistenza prestata a chi si trova in un emergenza improvvisa o in stato di grave necessità: portare, recare soccorso a qcn., prestare i primi soccorsi ai naufraghi , andare in… … Dizionario italiano
soccorso — {{hw}}{{soccorso}}{{/hw}}s. m. 1 Aiuto prestato a chi si trova in stato di grande bisogno o pericolo: dare, prestare soccorso a qlcu.; gridare al soccorso | Pronto –s, prima assistenza prestata a persona malata; luogo di prima cura | (fig.,… … Enciclopedia di italiano
Soccorso Alpino Svizzero — Die Alpine Rettung Schweiz (ARS), frz. Secours Alpin Suisse, ital. Soccorso Alpino Svizzero, rr. Salvament alpin Svizzer ist der Bergrettungsdienst der Schweiz und für Bergnotfälle in den Schweizer Bergen zuständig. Die Notrufnummer der Alpine… … Deutsch Wikipedia
soccorso — pl.m. soccorsi … Dizionario dei sinonimi e contrari
soccorso — socco/rso (1) part. pass. di soccorrere; anche agg. aiutato, assistito, raccolto, sostenuto CONTR. danneggiato. socco/rso (2) s. m. 1. aiuto, salvataggio, assistenza, appoggio, sostegno, difesa, protezione, manforte, mano CONTR. ostacolo, danno 2 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Église Santa Maria del Soccorso — Présentation Nom local Chiesa di Santa Maria del Soccorso Culte Catholique romain … Wikipédia en Français
Banco del Mutuo Soccorso — Saltar a navegación, búsqueda Banco Del Mutuo Soccorso Información personal Origen Italia … Wikipedia Español
Banco del Mutuo Soccorso — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Santa Maria del Soccorso (métro de Rome) — Santa Maria del Soccorso Localisation Pays Italie Ville Rome Quar … Wikipédia en Français
Banco del Mutuo Soccorso (album) — Infobox Album | Name = Banco del Mutuo Soccorso Type = Album Artist = Banco del Mutuo Soccorso Released = 1972 Recorded = Producer = Sandro Colombini Genre = Progressive rock Length = 41:40 Label = Ricordi Reviews = * Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia