-
1 sich vorsehen
мест.общ. беречься, остерегаться (кого-л., чего-л.), остерегаться (êîãî-ë., ÷åãî-ë.; bei, mit j-m, gegen etw.), (mit D) запасаться (чем-л.), (vor jdm./etw.) промышлять -
2 verabreden
sich verabreden догова́риваться /-говори́ться, усло́вливаться, усла́вливаться усло́виться. umg угова́риваться /-говори́ться. (mit jdm.) etw. verabreden догова́риваться /- <усло́вливаться, усла́вливаться/-> (с кем-н.) о чём-н. sich (mit jdm.) (wo) verabreden догова́риваться /- (с кем-н.) встре́титься <о встре́че> (где-н.), назнача́ть /-зна́чить (кому́-н.) встре́чу [ Stelldichein свида́ние] (где-н.). ich bin heute schon verabredet я сего́дня уже́ договори́лся с кем-то встре́титься <о встре́че>. sich auf ein Bier verabreden догова́риваться /- [угова́риваться/-] пойти́ попи́ть пи́ва. wir haben uns für den Abend [für einen der nächsten Tage] verabredet мы договори́лись <усло́вились> встре́титься <о встре́че> ве́чером [в оди́н из сле́дующих дней]. sich telefonisch verabreden umg созва́ниваться /-звони́ться | verabredet Zeit, Ort, Zeichen усло́вленный. konventionell: Zeichen усло́вный. zur verabredeten Zeit в усло́вленное вре́мя. auf ein verabredetes Zeichen hin по усло́вленному зна́ку. wie verabredet как (бы́ло) усло́влено -
3 schadlos
-
4 befassen
sich mit jdm./etw. befassen, mit jdm./etw. befaßt sein занима́ться заня́ться кем-н. чем-н. die Zeitung befaßt sich mit den neuesten Tagesereignissen газе́та комменти́рует собы́тия дня | jdn./etw. mit etw. befassen mit Angelegenheit - Pers поруча́ть поручи́ть кому́-н. разбо́р чего́-н. Institution передава́ть /-да́ть что-н. во что-н. -
5 erkundigen
sich (bei jdm. nach jdm./etw.) erkundigen справля́ться /-пра́виться <осведомля́ться/осве́домиться > (у кого́-н. о ком-н./чём-н.) -
6 versippen
sich mit jdm./etw. versippen родни́ться по- с кем-н. чем-н. mit jdm./etw. versippt sein состоя́ть < быть> в родстве́ с кем-н. чем-н. die mit dem nationalen Großkapital versippten ausländischen Monopole те́сно свя́занные <сродни́вшиеся> с национа́льным кру́пным капита́лом иностра́нные монопо́лии -
7 zerstreiten
sich (mit jdm.) zerstreiten рассо́риваться рассо́риться (с кем-н.) | mit jdm. zerstritten sein рассо́риться im Prät < быть в ссо́ре> с кем-н. die zerstrittenen Parteien рассо́рившиеся сто́роны -
8 bedanken
sich (bei jdm. für etw.) bedanken благодари́ть по- (кого́-н. за что-н.). sei (von Herzen) bedankt (dafür)! (от всего́ се́рдца) благодарю́ тебя́ (за э́то)! dafür bedanke ich mich (bestens)! iron (поко́рнейше) благодарю́ ! dafür wird er sich (bei dir) schön bedanken за э́то он отблагодари́т (тебя́). dafür kannst du dich bei deinem Bruder bedanken! er ist schuld за э́то скажи́ спаси́бо своему́ бра́ту ! bedanke dich bei dir selbst (dafür)! du bist selbst schuld пеня́й на себя́ ! er kann <muß, soll> sich bei sich selbst bedanken! пусть он на себя́ пеня́ет ! -
9 festbeißen
sich festbeißen an etw. вцепля́ться вцепи́ться зуба́ми во что-н. sich an einem Problem festbeißen вгрыза́ться /-гры́зться в пробле́му. ein Gedanke hat sich in jdm. festgebissen одна́ мысль въе́лась кому́-н. в го́лову -
10 genieren
-
11 hindrängen
sich hindrängen прота́лкиваться /-толкну́ться туда́ ( bei Angabe des Ziels kann туда́ entfallen) . sich zu jdm./etw. hindrängen прота́лкиваться /- к кому́-н. чему́-н. -
12 verbeugen
sich (vor jdm.) verbeugen кла́няться поклони́ться (кому́-н.). mehrmals; vor applaudierendem Publikum раскла́ниваться /-кла́няться (перед кем-н.). sich voreinander verbeugen bei Abschied, Begegnung auch раскла́ниваться /- -
13 vorbeidrücken
sich vorbeidrücken кра́сться ми́мо, прокра́дываться /-кра́сться (ми́мо). sich (an jdm./etw.) vorbeidrücken кра́сться <прокра́дываться/-> ми́мо кого́-н. чего́-н. -
14 abängstigen
sich (wegen jdm.) abängstigen быть в постоя́нном стра́хе (за кого́-н.) -
15 abärgern
sich mit jdm./etw. abärgern му́читься с кем-н. чем-н. -
16 alliieren
sich mit jdm. alliieren объединя́ться объедини́ться с кем-н. в сою́з | alliiert сою́зный. die Alliierten betreffend сою́знический -
17 ausbitten
sich (von jdm.) etw. ausbitten проси́ть по- (у кого́-н.) что-н. ich bitte mir Ruhe aus! я тре́бую тишины́. das möchte < will> ich mir auch ausgebeten haben! я на э́том да́же наста́иваю ! -
18 dicktun
-
19 duellieren
sich (mit jdm.) duellieren дра́ться на дуэ́ли (с кем-н.) -
20 einschmeicheln
sich bei jdm. (durch etw.) einschmeicheln вкра́дываться /-кра́сться <втира́ться/-тере́ться> к кому́-н. в дове́рие (чем-н.), подли́зываться /-лиза́ться к кому́-н. | einschmeichelnd вкра́дчивый. einschmeichelndes Wesen вкра́дчивость
См. также в других словарях:
sich mit jdm. in Verbindung setzen — sich mit jdm. in Verbindung setzen … Deutsch Wörterbuch
sich mit jdm verabreden — sich mit jdm verabreden … Deutsch Wörterbuch
sich mit jdm in Kontakt setzen — sich mit jdm in Kontakt setzen … Deutsch Wörterbuch
sich mit jdm identifizieren — sich mit jdm identifizieren … Deutsch Wörterbuch
sich bei jdm. für etw. bedanken — sich bei jdm. für etw. bedanken … Deutsch Wörterbuch
sich bei jdm. Geld leihen — sich bei jdm. Geld leihen … Deutsch Wörterbuch
sich (mit jdm.) streiten — sich (mit jdm.) streiten … Deutsch Wörterbuch
sich auf das Wiedersehen mit jdm freuen — sich auf das Wiedersehen mit jdm freuen … Deutsch Wörterbuch
abgeben, sich — [å:gem/åbgem] sich beschäftigen mit etwas, sich befassen mit etwas/jdm. (...mit so am Gschwerl gib i mi gar ned erst ab!) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
Japanese Domestic Market — JDM ist die Abkürzung für Japanese Domestic Market. Ursprünglich bezeichnete sie im Bereich der Automobilindustrie die Ausstattungsvariante eines Fahrzeugs in der es auf dem japanischen Markt erhältlich war oder ist. Entsprechend zu der… … Deutsch Wikipedia
Honda B Motor — Der Honda B Motor ist als reiner DOHC Motor zum größten Teil als VTEC Motor in Kompaktautos von Honda verbaut. Man findet ihn im Civic, CRX, CRX Del Sol, Integra, CR V und in einigen anderen Modellen. Der Hubraum erstreckt sich von 1,6 bis 2,1 l … Deutsch Wikipedia