-
1 materiell
die materielle Grundlage экономи́ческая осно́ваmaterielle Interessiertheit материа́льная заинтересо́ванностьmaterielle Verantwortung материа́льная отве́тственностьmaterieller Nachteil шахм. материа́льные поте́риmateriell II adv материа́льно, в материа́льном [де́нежном, иму́щественном] отноше́нии; sich materiell gut stehen быть хорошо́ обеспе́ченным материа́льноmateriell II adv у́зко практи́чески, утилита́рно, деля́чески; er ist materiell eingestellt он весь поглощё́н материа́льными интере́сами, у него́ нет духо́вных запро́сов -
2 materiell
1. adj1) филос. материальныйdie materielle Welt — материальный мир2) материальный, вещественный, вещный, телесный, реальный, осязаемый3) материальный, денежный, имущественныйmaterieller Nachteil — шахм. материальные потери4) деловой, практичный; корыстный2. adv1) материально; реально2) материально, в материальном ( денежном, имущественном) отношенииsich materiell gut stehen — быть хорошо обеспеченным материально3) узко практически, утилитарно, деляческиer ist materiell eingestellt — он весь поглощён материальными интересами, у него нет духовных запросов -
3 materiell
-
4 materiell
materiell eingestellt nastawiony materialistycznie -
5 materiell
прил.1) общ. вещественный, вещный, денежный, материально, осязаемый, практичный, реально, реальный, телесный, узко практически, утилитарно, экономический, перстный, деловой, корыстный2) филос. материальный3) юр. имущественный, финансовый -
6 materiell
материальный, вещественныйDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > materiell
-
7 materiell
материальныйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > materiell
-
8 materiell
-
9 materiell
астр. материальный -
10 materiell
a1) материальный, вещественныйmateriélle Bedürfnisse — вещественные потребности
2) материальный, экономическийmateriélle Láge — материальное состояние
3) неодобр корыстный, практичный4) материальныйder materiélle Wert der Kétte — материальная стоимость цепочки
-
11 materiell
материальныйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > materiell
-
12 materiell
materiéll a1. филос. материа́льный2. материа́льный, веще́ственный3. материа́льный, экономи́ческий4. делово́й, практи́чный5. коры́стный -
13 materiell
материальный; экономическийСовременный немецко-русский словарь общей лексики > materiell
-
14 materiell-rechtlich
materiell-rechtlich a юр. материа́льно-правово́й -
15 materiell-technisch
materiell-technisch a материа́льно-техни́ческий -
16 materiell-technische Basis des Bauwesens
база строительства материально-техническая
Система предприятий строительных материалов и изделий, строительных машин и оборудования, предприятий строительной индустрии и производственных баз строительных организаций и других предприятий и хозяйств, обеспечивающих строительное производство необходимыми материалами и услугами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > materiell-technische Basis des Bauwesens
-
17 materiell-rechtlich
adj юр. -
18 materiell-technisch
-
19 materiell Verantwortlicher
прил.Универсальный немецко-русский словарь > materiell Verantwortlicher
-
20 materiell anerkennen
прил.юр. вознаградитьУниверсальный немецко-русский словарь > materiell anerkennen
См. также в других словарях:
materiell — materiell … Deutsch Wörterbuch
materiell — Adj. (Mittelstufe) die Finanzen betreffend, wirtschaftlich Synonyme: finanziell, geldlich Beispiele: Unsere materielle Lage ist schwierig. Die Familie hat ihr materiell geholfen … Extremes Deutsch
Materiell — (v. lat.), 1) auf Materie sich beziehend; 2) stoffhaltig, stoffartig; 3) sinnlich; 4) wesentlich … Pierer's Universal-Lexikon
Materĭell — (franz.), stofflich, körperlich; auf den Stoff bezüglich (im Gegensatz zur Form); sachlich, inhaltlich; auch grobsinnlich, genußsüchtig … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Materiéll — (frz.), stofflich, körperlich; sachlich, wesentlich; am Stoff haftend, am Irdischen hängend, genußsüchtig … Kleines Konversations-Lexikon
materiell — stofflich; körperlich; physisch * * * ma|te|ri|ell [mate ri̯ɛl] <Adj.>: a) die lebensnotwendigen Dinge, Güter, Mittel betreffend, zu ihnen gehörend /Ggs. ideell/: materielle Bedürfnisse, Ziele, Werte; er ist materiell sehr gut gestellt. Syn … Universal-Lexikon
materiell — ma·te·ri·ẹll Adj; 1 nicht adv; die Dinge betreffend, die jemand zum Leben braucht oder haben möchte ↔ ideell <materielle Bedürfnisse, Lebensbedingungen, Werte>: Viele Menschen denken nur an materielle Dinge wie Geld und Autos 2 nicht adv;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Materiell — Der Begriff Materiell kann folgende Bedeutungen haben: zur philosophischen Bedeutung von materiell siehe die Artikel Materie und Materialismus zur juristischen Bedeutung siehe die Artikel materielles Recht, materielles Gesetz sowie formeller und… … Deutsch Wikipedia
materiell — • jordisk, materiell, världslig, förgänglig … Svensk synonymlexikon
materiell — Materie »Urstoff; Stoff, Inhalt; Gegenstand ‹einer Untersuchung›«: Das Substantiv wurde in mhd. Zeit (mhd. materje) aus lat. materia »Bauholz, Nutzholz; Material, Stoff; Aufgabe; Anlage, Talent; Ursache« entlehnt. Dies ist wahrscheinlich eine… … Das Herkunftswörterbuch
materiell — ma|te|ri|ẹll 〈Adj.〉 1. aus Materie bestehend, hinsichtlich der Materie, auf ihr beruhend; Ggs.: spirituell 2. stofflich, gegenständlich, körperlich; Ggs.: ideell (2), immateriell 3. geldlich … Lexikalische Deutsches Wörterbuch