-
1 festbeißen
sich festbeißen an etw. вцепля́ться вцепи́ться зуба́ми во что-н. sich an einem Problem festbeißen вгрыза́ться /-гры́зться в пробле́му. ein Gedanke hat sich in jdm. festgebissen одна́ мысль въе́лась кому́-н. в го́лову -
2 Festbeißen
сущ.перен. (an etwas) фиксация (на чём-либо) -
3 вгрызаться
nagen vi ( во что-либо - an D); sich festbeißen (непр.) (biß sich fest, festgebissen) ( вцепиться зубами) -
4 вгрызться
nagen vi ( во что-либо - an D); sich festbeißen (непр.) (biß sich fest, festgebissen) ( вцепиться зубами) -
5 впиться
1) (о пиявке и т.п.) sich festsaugen (непр.) (тж. слаб.)2) (о булавке и т.п.) eindringen (непр.) vi (s)3) ( ухватиться) sich anklammern, sich festklammern отд. ( во что-либо - an D)впиться когтями — sich festkrallen отд.впиться зубами — sich festbeißen (непр.) отд.••он впился глазами в певицу — er verschlang die Sängerin mit den Augen -
6 вгрызаться
-
7 впиться
впиться 1. (о пиявке и т. п.) sich festsaugen* (тж. слаб.) 2. (о булавке и т. п.) eindringen* vi (s) 3. (ухватиться) sich anklammern, sich festklammern отд.( во что-л. an D) впиться когтями sich festkrallen отд. впиться зубами sich festbeißen* отд. а он впился глазами в певицу er verschlang die Sängerin mit den Augen -
8 verbeißen
2) sich etw. verbeißen zurückhalten, unterdrücken: Schmerz, Ärger, Zorn, Weinen сде́рживать /-держа́ть что-н. sich kaum das Lachen verbeißen können е́ле сде́рживаться /-держа́ться <уде́рживаться/-держа́ться > от сме́ха. jd. konnte sich eine Antwort nicht verbeißen кто-н. не мог не отве́тить3) sich in <an> etw. verbeißen festbeißen: v. Tier вцепля́ться /-цепи́ться во что-н. sich ineinander verbeißen v. Hunden вцепля́ться /- друг в дру́га4) sich in etw. verbeißen verrennen: in Aufgabe, Gedanken, Problem, Vorstellung помеша́ться pf на чём-н. sich in seine Arbeit verbeißen упо́рно рабо́тать5) durch Bisse beschädigen: Pflanze, Pflanzenteil обгла́дывать /-глода́ть
См. также в других словарях:
festbeißen — sich festbeißen hartnäckig festhalten, [krampfhaft] festgelegt sein auf, nicht abgehen/ablassen/aufgeben, nicht mehr loskommen von, sich verbeißen, sich verbiestern, sich verrennen, sich versteifen; (ugs.): sich verbohren; (Psychol.,… … Das Wörterbuch der Synonyme
festbeißen — fẹst||bei|ßen 〈V. refl. 105; hat〉 sich an etwas festbeißen 1. so fest in etwas beißen, dass man es nicht mehr loslassen kann 2. 〈fig.〉 sich in etwas so vertiefen, dass man nicht mehr davon loskommt ● der Hund hat sich an der Hose des Postboten… … Universal-Lexikon
festbeißen — fẹst·bei·ßen, sich (hat) [Vr] 1 ein Tier beißt sich fest ein Tier beißt zu und lässt nicht mehr los 2 sich (an etwas (Dat)) festbeißen gespr; sich nicht mehr von einer bestimmten Vorstellung lösen (können) ≈ an etwas festhalten, sich in etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
festbeißen, sich — sich festbeißen V. (Oberstufe) sich in ein Körperteil o. Ä. verbeißen Beispiel: Die Zecke hat sich im Hals des Hundes festgebissen. Kollokation: sich in der Beute festbeißen … Extremes Deutsch
festbeißen — fẹst|bei|ßen, sich; der Hund hat sich festgebissen; wir haben uns an dem Problem festgebissen {{link}}K 56{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
festbeißen (sich) — fassbieße (sich) … Kölsch Dialekt Lexikon
verbeißen — festhalten (an); beharren (auf); auf die Zunge beißen (umgangssprachlich); unterdrücken; verkneifen (umgangssprachlich) * * * ver|bei|ßen 〈V. tr. 105; hat〉 1. ( … Universal-Lexikon
Coupling — Seriendaten Deutscher Titel Coupling – Wer mit wem? Originaltitel Coupling … Deutsch Wikipedia
Coupling - Wer mit wem? — Seriendaten Deutscher Titel: Coupling – Wer mit wem? Originaltitel: Coupling Produktionsland: Großbritannien Produktionsjahr(e): 2000–2004 Episodenlänge: etwa 30 Minuten Episodenanzahl … Deutsch Wikipedia
Coupling – Wer mit wem? — Seriendaten Deutscher Titel: Coupling – Wer mit wem? Originaltitel: Coupling Produktionsland: Großbritannien Produktionsjahr(e): 2000–2004 Episodenlänge: etwa 30 Minuten Episodenanzahl … Deutsch Wikipedia
Crocidura leucodon — Feldspitzmaus Crocidura leucodon Systematik Überordnung: Laurasiatheria Ordnung … Deutsch Wikipedia