Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

shrouding

  • 1 amortajamiento

    • shrouding

    Diccionario Técnico Español-Inglés > amortajamiento

  • 2 alborotado

    adj.
    excited, disorderly, agitated, restless.
    past part.
    past participle of spanish verb: alborotar.
    * * *
    1→ link=alborotar alborotar
    1 (agitado) agitated, excited
    2 (ruidoso) noisy, rowdy
    3 (desordenado) untidy, messy
    4 (irreflexivo) reckless, rash
    * * *
    ADJ
    1) [persona] (=excitado) agitated, excited; (=ruidoso) noisy; (=precipitado) hasty; (=impetuoso) reckless; (=amotinado) riotous
    2) [período] troubled, eventful
    3) [mar] rough
    * * *
    - da adjetivo
    1)
    a) ( nervioso) agitated; (animado, excitado) excited
    b) ( ruidoso) noisy, rowdy; ( amotinado) riotous
    2) < mar> rough; < pelo> untidy, disheveled*
    3) ( precipitado) hasty, rash
    * * *
    = disorderly, abuzz, hurly-burly.
    Ex. As expected, students in disorderly schools tend to have higher misbehavior and lower achievement.
    Ex. She is keeping New York abuzz by shrouding the launch of 'Talk,' her new magazine, in mystery.
    Ex. Its principles of living close to the natural world and striving for balance in all that we do provide an antidote to our hurly-burly existence.
    * * *
    - da adjetivo
    1)
    a) ( nervioso) agitated; (animado, excitado) excited
    b) ( ruidoso) noisy, rowdy; ( amotinado) riotous
    2) < mar> rough; < pelo> untidy, disheveled*
    3) ( precipitado) hasty, rash
    * * *
    = disorderly, abuzz, hurly-burly.

    Ex: As expected, students in disorderly schools tend to have higher misbehavior and lower achievement.

    Ex: She is keeping New York abuzz by shrouding the launch of 'Talk,' her new magazine, in mystery.
    Ex: Its principles of living close to the natural world and striving for balance in all that we do provide an antidote to our hurly-burly existence.

    * * *
    A
    1 (nervioso) agitated; (animado, excitado) excited
    2 ‹grupo/muchedumbre› (ruidoso) noisy, rowdy; (amotinado) riotous
    B
    1 ‹mar› rough, choppy
    2 ‹pelo› untidy, disheveled*
    C (precipitado) hasty, reckless, rash
    * * *

    Del verbo alborotar: ( conjugate alborotar)

    alborotado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    alborotado    
    alborotar
    alborotado
    ◊ -da adjetivo

    1

    (animado, excitado) excited

    ( amotinado) riotous
    2 ‹ mar› rough;
    ‹ pelo› untidy, disheveled( conjugate disheveled)
    alborotar ( conjugate alborotar) verbo intransitivo
    to make a racket
    verbo transitivo
    a) ( agitar) to agitate, get … agitated;

    ( excitar) to get … excited

    alborotarse verbo pronominal
    a) ( agitarse) to get agitated o upset;

    ( excitarse) to get excited

    alborotado,-a adjetivo
    1 worked up, agitated
    2 (desordenado) untidy, messy
    3 (mar) rough
    (tiempo) stormy
    alborotar
    I verbo transitivo
    1 (causar agitación) to agitate, work up
    2 (revolver, desordenar) to make untidy, turn upside down
    II vi (causar jaleo) to kick up a racket
    ' alborotado' also found in these entries:
    Spanish:
    alborotada
    - desordenada
    - desordenado
    English:
    ruffled
    - disorderly
    - excited
    - tousled
    - wind
    * * *
    alborotado, -a adj
    1. [agitado] rowdy;
    los niños están alborotados con la excursión the children are all excited about the trip;
    los ánimos están alborotados feelings are running high
    2. [pelo] dishevelled
    3. [mar] rough
    4. Cuba [sexualmente] sex-starved
    * * *
    I adj
    1 rowdy
    2 ( imprudente) reckless
    II part → alborotar
    * * *
    alborotado, -da adj
    1) : excited, agitated
    2) : rowdy, unruly

    Spanish-English dictionary > alborotado

  • 3 bullicioso

    adj.
    1 noisy, bustling, boisterous, riotous.
    2 lively, riproaring.
    * * *
    1 (ruidoso) noisy
    2 (animado) lively; (con ajetreo) busy
    * * *
    ADJ
    1) (=ruidoso) [lugar] noisy; [niño] boisterous
    2) (=con actividad) busy, bustling
    * * *
    - sa adjetivo <calle/barrio> busy, noisy; < niño> boisterous
    * * *
    = lively [livelier -comp., liveliest -sup.], hard-driving, roaring, bustling, boisterous, abuzz, rumbustious, hurly-burly.
    Ex. But in the country the processes of printing always provoke such lively curiosity that the customers preferred to go in by a glazed door set in the shop-front and giving onto the street.
    Ex. Dexter Basil Rundle is a vice-president of the Garrett National Bank in Garrett, a practical, progressive, hard-driving city of 122,680 in the Midwest.
    Ex. Today, with its population of almost 80,000, Wexler bears little resemblance to the roaring lumber center it became in the middle decades of the nineteenth century.
    Ex. The article 'A bustling New York ALA show' describes the vendor exhibits at the American Library Association Annual Conference in New York.
    Ex. These comedies, especially the seven he created in his glory years, lurch breathlessly in every direction, simultaneously sophisticated and boisterous, urbane and philistine.
    Ex. She is keeping New York abuzz by shrouding the launch of 'Talk,' her new magazine, in mystery.
    Ex. One by one, he wiped the floor with opponents who had spoken in the debate -- with a ferocious blend of rant, rhetoric and rumbustious counterattack.
    Ex. Its principles of living close to the natural world and striving for balance in all that we do provide an antidote to our hurly-burly existence.
    * * *
    - sa adjetivo <calle/barrio> busy, noisy; < niño> boisterous
    * * *
    = lively [livelier -comp., liveliest -sup.], hard-driving, roaring, bustling, boisterous, abuzz, rumbustious, hurly-burly.

    Ex: But in the country the processes of printing always provoke such lively curiosity that the customers preferred to go in by a glazed door set in the shop-front and giving onto the street.

    Ex: Dexter Basil Rundle is a vice-president of the Garrett National Bank in Garrett, a practical, progressive, hard-driving city of 122,680 in the Midwest.
    Ex: Today, with its population of almost 80,000, Wexler bears little resemblance to the roaring lumber center it became in the middle decades of the nineteenth century.
    Ex: The article 'A bustling New York ALA show' describes the vendor exhibits at the American Library Association Annual Conference in New York.
    Ex: These comedies, especially the seven he created in his glory years, lurch breathlessly in every direction, simultaneously sophisticated and boisterous, urbane and philistine.
    Ex: She is keeping New York abuzz by shrouding the launch of 'Talk,' her new magazine, in mystery.
    Ex: One by one, he wiped the floor with opponents who had spoken in the debate -- with a ferocious blend of rant, rhetoric and rumbustious counterattack.
    Ex: Its principles of living close to the natural world and striving for balance in all that we do provide an antidote to our hurly-burly existence.

    * * *
    ‹calle/barrio› busy, noisy; ‹niño› boisterous
    * * *

    bullicioso
    ◊ -sa adjetivo

    noisy

    ' bullicioso' also found in these entries:
    English:
    boisterous
    - bustling
    - noisy
    - riotous
    - rip-roaring
    * * *
    bullicioso, -a
    ♦ adj
    1. [agitado] [reunión, multitud] noisy;
    [calle, mercado] busy, bustling
    2. [inquieto] rowdy, boisterous
    ♦ nm,f
    boisterous person
    * * *
    adj bustling
    * * *
    bullicioso, -sa adj
    : noisy, busy, turbulent

    Spanish-English dictionary > bullicioso

  • 4 rodear de misterio

    (v.) = shroud in + mystery, veil in + mystery
    Ex. She is keeping New York abuzz by shrouding the launch of 'Talk,' her new magazine, in mystery.
    Ex. Countless people have tried to find the entrance to this fabled underground palace, but its secrets remain veiled in mystery.
    * * *
    (v.) = shroud in + mystery, veil in + mystery

    Ex: She is keeping New York abuzz by shrouding the launch of 'Talk,' her new magazine, in mystery.

    Ex: Countless people have tried to find the entrance to this fabled underground palace, but its secrets remain veiled in mystery.

    Spanish-English dictionary > rodear de misterio

  • 5 amortajamiento

    m.
    1 shrouding.
    2 enshrouding.
    * * *
    1 shrouding

    Spanish-English dictionary > amortajamiento

См. также в других словарях:

  • Shrouding — Shroud ing, n. The shrouds. See {Shroud}, n., 7. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shrouding — Shroud Shroud, v. t. [imp. & p. p. {Shrouded}; p. pr. & vb. n. {Shrouding}.] [Cf. AS. scr?dan. See {Shroud}, n.] 1. To cover with a shroud; especially, to inclose in a winding sheet; to dress for the grave. [1913 Webster] The ancient Egyptian… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • shrouding — ʃraÊŠd n. burial cloth, sheet used to wrap a body for burial, cerement; covering, something that covers like a shroud; one of the ropes supporting a ship s mast v. wrap in cerements, wrap a corpse in a burial cloth; conceal, obscure, screen from …   English contemporary dictionary

  • shrouding — noun ( s) : the shrouds on a water wheel, gear wheel, fan wheel, or propeller …   Useful english dictionary

  • NZR KA class — A streamlined KA class locomotive Power type Steam Builder NZR Hutt Workshops Build date 1939 1945, 1950 …   Wikipedia

  • Jem'Hadar — Star Trek race|if= bgcolor=#FF8C00 Name=Jem Hadar Caption=Ikat ika, a Jem Hadar soldier in 2373 Founded=Genetically engineered by the Founders Founder= Leader=Controlled by the Founders through the Vorta Planet= Capital= BaseOperations=Gamma… …   Wikipedia

  • NZR KB class — Power type Steam Builder NZR Hillside Workshops, Dunedin Build date 1939 Configuration 4 8 4 Gauge 3 ft 6 in (1,067 mm) Cape gauge Whe …   Wikipedia

  • Kort nozzle — The Kort nozzle is a shrouded, ducted propeller assembly for marine propulsion. The hydrodynamic design of the shroud, which is shaped like a foil, offers advantages for certain conditions over bare propellers.Kort nozzles or ducted propellers… …   Wikipedia

  • Norfolk and Western 611 — Infobox Locomotive name=Norfolk Western #611 caption=Norfolk and Western #611 powertype=Steam gauge=4 ft 8½ in (1435 mm) builder=Roanoke Shops builddate=May 1950 serialnumber = 388 railroad=Norfolk and Western Railway whytetype=4 8 4 firearea=107 …   Wikipedia

  • Recurring characters in The Legend of Zelda series — This is a list of fictional recurring characters in the video game series The Legend of Zelda .Agahnim Agahnim is a mysterious wizard (priest in the Japanese version) who came to Hyrule Kingdom not long before the beginning of A Link to the Past …   Wikipedia

  • Music of Kingdom Hearts — Yoko Shimomura composed and arranged the series music, which consists of arranged Disney songs and original works by Shimomura. The music of the Kingdom Hearts video game series was composed by Yoko Shimomura with orchestral music arranged by… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»