Перевод: с испанского на все языки

bullicioso

  • 1 bullicioso

    adj.
    1 noisy, bustling, boisterous, riotous.
    2 lively, riproaring.
    * * *
    1 (ruidoso) noisy
    2 (animado) lively; (con ajetreo) busy
    * * *
    ADJ
    1) (=ruidoso) [lugar] noisy; [niño] boisterous
    2) (=con actividad) busy, bustling
    * * *
    - sa adjetivo <calle/barrio> busy, noisy; < niño> boisterous
    * * *
    = lively [livelier -comp., liveliest -sup.], hard-driving, roaring, bustling, boisterous, abuzz, rumbustious, hurly-burly.
    Ex. But in the country the processes of printing always provoke such lively curiosity that the customers preferred to go in by a glazed door set in the shop-front and giving onto the street.
    Ex. Dexter Basil Rundle is a vice-president of the Garrett National Bank in Garrett, a practical, progressive, hard-driving city of 122,680 in the Midwest.
    Ex. Today, with its population of almost 80,000, Wexler bears little resemblance to the roaring lumber center it became in the middle decades of the nineteenth century.
    Ex. The article 'A bustling New York ALA show' describes the vendor exhibits at the American Library Association Annual Conference in New York.
    Ex. These comedies, especially the seven he created in his glory years, lurch breathlessly in every direction, simultaneously sophisticated and boisterous, urbane and philistine.
    Ex. She is keeping New York abuzz by shrouding the launch of 'Talk,' her new magazine, in mystery.
    Ex. One by one, he wiped the floor with opponents who had spoken in the debate -- with a ferocious blend of rant, rhetoric and rumbustious counterattack.
    Ex. Its principles of living close to the natural world and striving for balance in all that we do provide an antidote to our hurly-burly existence.
    * * *
    - sa adjetivo <calle/barrio> busy, noisy; < niño> boisterous
    * * *
    = lively [livelier -comp., liveliest -sup.], hard-driving, roaring, bustling, boisterous, abuzz, rumbustious, hurly-burly.

    Ex: But in the country the processes of printing always provoke such lively curiosity that the customers preferred to go in by a glazed door set in the shop-front and giving onto the street.

    Ex: Dexter Basil Rundle is a vice-president of the Garrett National Bank in Garrett, a practical, progressive, hard-driving city of 122,680 in the Midwest.
    Ex: Today, with its population of almost 80,000, Wexler bears little resemblance to the roaring lumber center it became in the middle decades of the nineteenth century.
    Ex: The article 'A bustling New York ALA show' describes the vendor exhibits at the American Library Association Annual Conference in New York.
    Ex: These comedies, especially the seven he created in his glory years, lurch breathlessly in every direction, simultaneously sophisticated and boisterous, urbane and philistine.
    Ex: She is keeping New York abuzz by shrouding the launch of 'Talk,' her new magazine, in mystery.
    Ex: One by one, he wiped the floor with opponents who had spoken in the debate -- with a ferocious blend of rant, rhetoric and rumbustious counterattack.
    Ex: Its principles of living close to the natural world and striving for balance in all that we do provide an antidote to our hurly-burly existence.

    * * *
    ‹calle/barrio› busy, noisy; ‹niño› boisterous
    * * *

    bullicioso
    ◊ -sa adjetivo

    noisy

    ' bullicioso' also found in these entries:
    English:
    boisterous
    - bustling
    - noisy
    - riotous
    - rip-roaring
    * * *
    bullicioso, -a
    adj
    1. [agitado] [reunión, multitud] noisy;
    [calle, mercado] busy, bustling
    2. [inquieto] rowdy, boisterous
    nm,f
    boisterous person
    * * *
    adj bustling
    * * *
    bullicioso, -sa adj
    : noisy, busy, turbulent

    Spanish-English dictionary > bullicioso

  • 2 bullicioso

    buʎiθi'oso
    adj
    ( alegre) lärmend, unruhig
    ( femenino bulliciosa) adjetivo
    1. [ruidoso] laut
    2. [inquieto] unruhig
    bullicioso
    bullicioso , -a [buλiθjoso, -a]
    laut

    Diccionario Español-Alemán > bullicioso

  • 3 bullicioso

    adj
    2) шумный, людный
    4) поэт. непокорный

    БИРС > bullicioso

  • 4 bullicioso

    прил.
    1) общ. взволнованный, неспокойный, подвижной, суетливый, шумливый, бурный, очень живой, шумный

    Испанско-русский универсальный словарь > bullicioso

  • 5 bullicioso

    adj
    1) ( о человеке) шу́мный; громкоголо́сый; экспанси́вный
    2) беспоко́йный; непосе́дливый; неугомо́нный
    3) ( об улице и т п) шу́мный; оживлённый

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > bullicioso

  • 6 bullicioso

    • boisterous
    • noisily
    • noisy brass music
    • riot policeman
    • rioting
    • riotous
    • riotous success
    • rumbustious
    • vociferate
    • vociferous dispute

    Diccionario Técnico Español-Inglés > bullicioso

  • 7 bullicioso

    • bouřlivý
    • hlučný
    • vzrušený

    Diccionario español-checo > bullicioso

  • 8 bullicioso,

    a adj 1) шумен; 2) много жив, неспокоен, подвижен; 3) скандалджия, размирен.

    Diccionario español-búlgaro > bullicioso,

  • 9 bullicioso

    adj
    2) шумный, людный
    3) живой, непоседливый, неугомонный
    4) поэт. непокорный

    Universal diccionario español-ruso > bullicioso

  • 10 bullicioso

    bulliciós

    Vocabulario Castellano-Catalán > bullicioso

См. также в других словарях:

  • bullicioso — bullicioso, sa adjetivo 1) ruidoso, estrepitoso. Se aplica a lo que causa bullicio o ruido y al lugar en que lo hay. 2) inquieto, desasosegado*, revoltoso, travieso*. 3) sedicioso …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • bullicioso — bullicioso, sa adjetivo 1. Que causa bullicio o ruido, o que tiene bullicio: calle bulliciosa, fiesta bulliciosa. 2. Que se mueve o alborota mucho, o que es muy inquieto: Mis sobrinos son unos niños muy bulliciosos …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • bullicioso — bullicioso, sa 1. adj. Que causa bullicio (ǁ ruido). Asamblea, fiesta, corriente, calle bulliciosa. 2. Que tiene bullicio. 3. Dicho de una persona: Inquieta, desasosegada, que no para, que se mueve mucho o con gran viveza. 4. Sedicioso,… …   Diccionario de la lengua española

  • bullicioso — ► adjetivo 1 Que tiene bullicio o causa alboroto: ■ ambiente bullicioso. 2 Que es muy nervioso o inquieto. ► adjetivo/ sustantivo 3 Que promueve o participa en un alboroto. * * * bullicioso, a adj. Se aplica al que hace bulla, se mueve mucho,… …   Enciclopedia Universal

  • bullicioso — {{#}}{{LM B06225}}{{〓}} {{SynB06365}} {{[}}bullicioso{{]}}, {{[}}bulliciosa{{]}} ‹bu·lli·cio·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que causa bullicio, o que lo tiene: • Este bar es muy bullicioso y siempre está lleno de gente.{{○}} {{<}}2{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • aljaraquero —   bullicioso, sumamente expresivo …   Diccionario de Guanacastequismos

  • Ojo — (Del lat. oculus.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Órgano de la vista en los hombres y los animales, que permite captar la luz y las formas de las imágenes. 2 ANATOMÍA Parte visible de este órgano en la cara junto con los párpados: ■ tiene los… …   Enciclopedia Universal

  • atarantado — ► adjetivo 1 coloquial Que está picado de la tarántula. 2 coloquial Que es inquieto y bullicioso. 3 coloquial Que está aturdido o espantado. * * * atarantado, a (de «atarantar») 1 …   Enciclopedia Universal

  • Jinmeiyō kanji — Ejemplos de caracteres del jinmeiyō kanji: Arriba (de izquierda a derecha): 榊 sakaki (un árbol sagrado), 鵜 u (cormorán), 岡 oka (colina); Abajo (de iz …   Wikipedia Español

  • inquieto — (Del lat. inquietus.) ► adjetivo 1 Que se mueve mucho, que no puede estar quieto: ■ tienen un niño muy inquieto. SINÓNIMO bullicioso ANTÓNIMO sosegado 2 Que está nervioso o agitado a causa de un malestar físico o moral: ■ los problemas en el… …   Enciclopedia Universal

  • mequetrefe — (Del port. meco, hombre libertino + trefe, travieso.) ► sustantivo masculino femenino coloquial Persona falta de formalidad y de juicio, en quien no se puede confiar: ■ no le hagas responsable de este trabajo, es un mequetrefe. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.