-
101 shrink
I 1. гл.; прош. вр. shrank, shrunk; прич. прош. вр. shrunk, shrunken1) уменьшать, сокращать2)а) уменьшаться, сокращатьсяб) сморщиваться; садиться ( о материи), давать усадкув) сжиматься, съёживатьсяSyn:3) терять значение; ухудшатьсяSyn:4) высыхать, пересыхать, усыхатьSyn:5)а) отскочить; отпрянуть, отшатнутьсяThe crowd shrank back from the sight of the body. — Толпа отпрянула при виде тела.
б) ( shrink from) избегать (чего-л.), уклоняться от (чего-л.)to shrink from meeting smb. — избегать встречи с кем-л.
He shrank from the challenge. — Он уклонился от поединка.
6) удаляться, исчезать•- shrink back
- shrink up••2. [ʃrɪŋk] сущ.усадка, усушка, уменьшениеII [ʃrɪŋk] сущ.; разг.; сокр. от headshrinker 1) -
102 shrink
I [ʃriŋk] verb1) (to (cause material, clothes etc to) become smaller: My jersey shrank in the wash; Do they shrink the material before they make it up into clothes?)2) (to move back in fear, disgust etc (from): She shrank (back) from the man.)3) (to wish to avoid something unpleasant: I shrank from telling him the terrible news.)•- shrunken II [ʃriŋk] noun((slang) a psychiatrist.) -
103 shrink
I [ʃriŋk] verb1) (to (cause material, clothes etc to) become smaller: My jersey shrank in the wash; Do they shrink the material before they make it up into clothes?)2) (to move back in fear, disgust etc (from): She shrank (back) from the man.)3) (to wish to avoid something unpleasant: I shrank from telling him the terrible news.)•- shrunken II [ʃriŋk] noun((slang) a psychiatrist.) -
104 shrink
∎ to shrink in the wash rétrécir au lavage(b) (grow smaller → gen) rétrécir, rapetisser; (→ economy) se ralentir; (→ meat) réduire; (→ person) rapetisser; (→ numbers, profits, savings) diminuer, baisser; (→ business, trade) se réduire;∎ the wood has shrunk le bois a dégonflé;∎ the village seems to have shrunk le village semble plus petit;∎ the number of candidates has shrunk alarmingly le nombre de candidats a diminué de façon inquiétante;∎ the size of computers has shrunk dramatically les ordinateurs sont devenus nettement plus compacts;∎ my savings have shrunk (away) to nothing mes économies ont complètement fondu(c) (move backwards) reculer;∎ they shrank (away or back) in horror ils reculèrent, horrifiés;∎ to shrink into oneself se refermer ou se replier sur soi-même∎ he shrinks from any responsibility il se dérobe devant n'importe quelle responsabilité;∎ she shrank from the thought of meeting him again l'idée de le revoir lui faisait peur(faire) rétrécir;∎ old age had shrunk him il s'était tassé avec l'âge3 noun -
105 abide
əˈbaɪd гл.;
прош. вр. и прич. прош. вр. - abode
1) книж. ждать, ожидать (покорно или пассивно) Sir Percivale had abode there till mid-day. ≈ Сэр Персиваль прождал там до полудня.
2) вынести, пережить;
вытерпеть to abide terrors which other people shrank from encountering ≈ пережить ужасы, перед которыми другие дрогнули бы
3) выносить, терпеть( обыкн. в отрицательных и вопросительных предложениях) to abide by the circumstances ≈ мириться с обстоятельствами
4) арх.;
книж. оставаться, пребывать;
жить, обитать, проживать I thought of the mean hovels in which many of our peasantry abide. ≈ Я думал о жалких лачугах, в которых жили многие наши крестьяне. Syn: sojourn, reside, dwell ∙ abide at abide by abide in abide withвыносить, терпеть;
- I cannot * him я не выношу его;
- how can you * such behaviour? как ты можешь терпеть такое поведение? - I cannot * to see such cruelty я не могу смотреть на такую жестокость;
- I cannot * such incompetence я не могу мириться с такой плохой работой (устаревшее) (книжное) оставаться, пребывать проживать, жить, обитать;
- to * in a place проживать в каком-л. месте вынести, пережить;
вытерпеть;
- to * a vigorous onslaught подвергнуться яростным нападкам;
- to * terrors which other people shrank from encountering пережить ужасы, переж которыми другие дрогнули бы (устаревшее) (книжное) ждать, ожидать;
- to * one's time выждать подходящий момент;
- to * one's fate ждать решения своей участи;
- to * the verdict of the junges спокойно ждать решения судей (by) оставаться верным, неизменным;
- to * by smth. твердо держаться чего-л.;
- to * by one's promises выполнять обещания;
- I * by what I said я всегда делаю то, что говорил;
- to * by a friend твердо стоять на стороне своего друга (by) следовать чему-л., выполнять что-л.;
действовать в соответствии с чем-л.;
придерживаться чего-л.;
- to * by the terms соблюдать условия;
- to * by a peaceful policy придерживаться миролюбивой политики;
- to * by the umpire's decision подчиниться решению рефери /судьи/ принимать что-л. во внимание;
считаться с чем-л.;
- you'll have to * by the consequences тебе надо учесть возможные неприятные последствияabide выносить, терпеть;
he cannot abide her он ее не выносит ~ выполнять условия ~ ждать ~ (abode, уст. abided) оставаться верным (кому-л., чему-л.) ;
придерживаться;
выполнять (обещания) ;
to abide (by smth.) твердо держаться( чего-л.) ~ (abode, уст. abided) оставаться верным (кому-л., чему-л.) ;
придерживаться;
выполнять (обещания) ;
to abide (by smth.) твердо держаться (чего-л.) ~ придерживаться ~ принимать во внимание ~ следовать ~ соблюдать ~ соблюдать требования закона ~ считаться bide: bide (bode, bided) уст. = abide;
to bide one's time ждать благоприятного случая, выжидать~ by award ожидать вынесения решенияto ~ by the circumstances мириться с обстоятельствамиabide выносить, терпеть;
he cannot abide her он ее не выносит -
106 shrink
Inзбігання (тканини)IIv (past shrank, shrunk; p.p. shrunk, shrunken)1) скорочувати (ся)2) зсідатися, збігатися (про тканину)3) стискатися; давати усадкуmetals that shrink when cooling — метали, які стискаються під час охолодження
4) спричинювати збігання (тканини)5) зіщулюватися; морщитися; зморщуватися6) зменшувати, скорочувати, стискати7) пересихати8) призводити до пересихання9) відступати, відходити; щезати, зникатиshrink away — стискатися; зменшуватися
shrink out — декатирувати, усаджувати під праскою
shrink up — зменшувати, стискати
to shrink into oneself — заглибитися в себе, замкнутися в собі
* * *I n II v(shrank, shrunk; shrunk, shrunken)1) сідати, давати усадку; викликати усадку2) стискатися, зіщулюватися; зменшувати, скорочувати, стискати3) пересихати, усихати; викликати пересихання або усихання5) to shrink (away) from smth /from doing smth / уникати чого-небудь; ухилятися від якої-небудь справиIII n; сл.; (скор. від head-shrinker) -
107 ■ shrink away
■ shrink awayv. i. + avv.1 tirarsi (o farsi) indietro; ritrarsi; indietreggiare; staccarsi: He shrank away in terror, è indietreggiato atterrito; The child shrank away from her, il bambino si ritrasse da lei3 scomparire; svanire. -
108 shrink
verb(past shrank, shrunk; past participle shrunk)1) сокращать(ся), сморщивать(ся)2) садиться (о материи), давать усадку3) усыхать4) отпрянуть, отступить (от чего-л.)5) избегать; уклоняться (from - от чего-л.); I shrink from telling her у меня не хватает духу сказать ейshrink onto shrink into oneself уйти в себяSyn:demur* * *(v) сжиматься* * *(shrank; shrunk) сжиматься, садиться, уменьшаться* * *[ ʃrɪŋk] n. усадка, сокращение в объеме; психиатр (сл.) v. садиться (о материи), давать усадку; сжиматься, ежиться, сморщиваться; сокращаться; сморщивать, сокращать, уплотнять; отпрянуть, отступить, отшатнуться; уклоняться, избегать; закрывать окно, уменьшать размер окна* * *избегатьотпрянутьотступитьпересыхатьсадитьсясморщиватьсморщитьсясократитьсократитьсясокращатьсокращатьсяуклонятьсяуменьшатьусадкаусыхать* * *1) уменьшать 2) а) уменьшаться б) сморщиваться; садиться (о материи), давать усадку в) сжиматься 3) перен. терять значение 4) высыхать -
109 compressed
a сжатыйСинонимический ряд:1. dense (adj.) close; compact; condensed; dense; firm; hard; impenetrable; solid; tight2. contracted (verb) concentrated; condensed; constricted; contracted; shrank; shrank/shrunk or shrunken3. pressed (verb) bore/borne; constrained; crowded; crushed; jammed; mashed; pressed; pushed; squashed; squeezed -
110 constricted
1. a стянутый, сжатый, суженный, узкий2. a ограниченный, стеснённыйСинонимический ряд:1. confined (adj.) close; compressed; confined; cramped; narrow; not wide; small; tight2. contracted (verb) compressed; concentrated; condensed; contracted; shrank; shrank/shrunk or shrunken3. cramped (verb) constrained; cramped; inhibited; squeezed4. narrowed (verb) narrowed -
111 contracted
1. a обусловленный договором, договорный2. a нахмуренный, сморщенный3. a уст. узкий, ограниченный4. a лингв. сокращённый, стяжённыйСинонимический ряд:1. booked (adj.) advertised; billed; booked; due; obligated; proposed; reserved2. engaged (adj.) affianced; betrothed; engaged; intended; plighted3. bargained (verb) bargained; covenanted4. caught (verb) came down with/come down with; caught; got/got or gotten; sickened of; sickened with; took/taken5. compressed (verb) compressed; concentrated; condensed; constricted; shrank; shrank/shrunk or shrunken6. engaged (verb) engaged; pledged; promised; undertaken7. got (verb) developed; got; sickened; took8. incurred (verb) incurred -
112 started
начинать; запускать; начатыйstarted out — начал; начатый
started over — начал; начатый
Синонимический ряд:1. initiate (adj.) initiate; initiated2. began/begun (verb) approached; arose; arose/arisen; began; began/begun; commenced; embarked; embarked on; embarked upon; entered; got off/got off or gotten off; inaugurated; initiated; jumped off; kicked off; launched; led off; opened; set out; set to; take on; take up; teed off; took up/taken up; undertaken3. bolted (verb) bolted; jumped; sprang or sprung/sprung; startled4. founded (verb) constituted; created; established; founded; instituted; organised; organized; originated; set up5. shied (verb) blanched; blenched; flinched; quailed; recoiled; shied; shrank; shrank/shrunk or shrunken; winced -
113 shrink
B vtr ( prét shrank ; pp shrunk ou shrunken) faire rétrécir [fabric] ; contracter [wood] ; Anthrop réduire [head].1 [fabric] rétrécir ; [timber] se contracter ; [piece of dough, meat] réduire ; [forest, area of land] reculer ; [boundaries] se rapprocher ; [economy, sales] être en recul ; [resources, funds] s'amenuiser ; [old person, body] se tasser ; the staff has shrunk from 200 to 50 les effectifs sont tombés de 200 à 50 ; to have shrunk to nothing [team, household] être quasiment réduit à néant ; [person] n'avoir plus que la peau sur les os ;2 ( recoil) ( physically) reculer ; to shrink from se dérober devant [conflict, responsibility] ; to shrink from doing hésiter à faire ; he didn't shrink from the task il n'a pas rechigné à la tâche.■ shrink back reculer ; to shrink back in horror reculer d'horreur. -
114 shrink away
1) сжиматься, уменьшаться She shrank away with horror. ≈ Она вся сжалась от ужаса.
2) (from) избегать чего-л.;
уклоняться от какого-л. дела Don't shrink away from danger. ≈ Не уклоняйся от опасности. сжиматься, уменьшаться - to * with horror сжаться от ужаса (from) избегать чего-либо;
уклоняться от какого-либо делаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shrink away
-
115 shrink back
1) отпрянуть, отступить назад The crowd shrank back from the sight of the body. ≈ Толпа отпрянула при виде тела. Syn: recoil, rebound, start back
2) избегать чего-л.;
уклоняться от какого-л. дела Why do you always shrink back from the possibility of change? ≈ Почему Вы всегда уклоняетесь от возможности изменения?Большой англо-русский и русско-английский словарь > shrink back
-
116 shrink up
сжиматься She shrank up hoping that no one would talk to her. ≈ Она сжалась в надежде на то, что никто не будет с ней разговаривать. сжиматься уменьшать, сжиматьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shrink up
-
117 shrink
shrink [ʃrɪŋk] v (shrank, shrunk; shrunk)1) сади́ться ( о материи), дава́ть уса́дку2) сокраща́ть(ся), смо́рщивать(ся)3) отпря́нуть, отступи́ть (от чего-л.)I shrink from telling her у меня́ не хвата́ет ду́ху сказа́ть ей
5) усыха́ть◊to shrink into oneself уйти́ в себя́
-
118 shrink away
-
119 shrink back
-
120 shrink up
См. также в других словарях:
Shrank — Shrank, imp. of {Shrink}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
shrank — [ʃræŋk] the past tense of ↑shrink … Dictionary of contemporary English
shrank — a past tense of shrink1 … Usage of the words and phrases in modern English
shrank — [shraŋk] vt., vi. alt. pt. of SHRINK … English World dictionary
Shrank — Shrink Shrink, v. i. [imp. {Shrank}or {Shrunk}p. p. {Shrunk} or {Shrunken}, but the latter is now seldom used except as a participial adjective; p. pr. & vb. n. {Shrinking}.] [OE. shrinken, schrinken, AS. scrincan; akin to OD. schrincken, and… … The Collaborative International Dictionary of English
shrank — [[t]ʃræ̱ŋk[/t]] Shrank is the past tense of shrink … English dictionary
shrank — past of shrink … New Collegiate Dictionary
shrank — /shrangk/, v. a pt. of shrink. * * * … Universalium
shrank — noun /ˈʃɻæɳk/ A large highly decorative Dutch or German style piece of furniture, which combines aspects of a clothing wardrobe, curio, and cabinet … Wiktionary
shrank — ʃrɪŋk n. psychiatrist (Slang); instance of contracting, instance of becoming smaller; flinching, recoiling v. contract, become smaller, shrivel; flinch, recoil; decrease, diminish; make smaller, cause to shrink … English contemporary dictionary
shrank — past of shrink … English new terms dictionary