Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

agile

  • 1 живой (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj. & n.) زندگی، معاش، وسیله گذران، معیشت، زنده، حی، در قید حیات، جاندار، جاودانی
    ............................................................
    2. live
    (vt. & vi.) زندگی کردن، زیستن، زنده بودن
    (adj.) زنده، سرزنده، موثر، دایر
    ............................................................
    (adj.) زنده، در قید حیات، روشن، سرزنده، سرشار، حساس
    ............................................................
    (adj. & vt.) سرزنده، با روح، جاندار، روح دادن، زندگی بخشیدن، تحریک و تشجیع کردن، جان دادن به
    ............................................................
    (adj. & n.) طبیعی، سرشتی، نهادی، ذاتی، فطری، جبلی، بدیهی، مسلم، استعداد ذاتی، احمق، دیوانه، عادی
    ............................................................
    (adj.) با روح، زنده، جالب توجه، سرزنده، از روی نشاط، با سرور و شعف
    ............................................................
    (adj.) چابک، زرنگ، فرز، زیرک، سریع الانتقال
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) متحرک، سیار، قابل حرکت، قابل تحرک، سیال
    ............................................................
    10. real
    راستین، حقیقی، واقعی، موجود، غیر مصنوعی، طبیعی، اصل، بی خدشه، صمیمی
    ............................................................
    11. vital
    (adj.) حیاتی، واجب، وابسته بزندگی، اساسی
    ............................................................
    (adj.) زیاد، سخت، شدید، قوی، مشتاقانه
    ............................................................
    13. vivid
    (adj.) روشن، واضح، زنده

    Русско-персидский словарь > живой (-ая, -ое, -ые)

  • 2 изворотливый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) لیز، لغزنده، بی ثبات، دشوار، لغزان
    ............................................................
    (adj.) چست، جلد، فرز، چابک، چالاک، زرنگ، تردست
    ............................................................
    (adj.) چابک، زرنگ، فرز، زیرک، سریع الانتقال
    ............................................................
    (adj.) کاردان، پر مایه و مبتکر
    ............................................................
    (adj.) زیرک، ناقلا، باهوش، حیله گر، موذی، زرنگ

    Русско-персидский словарь > изворотливый (-ая, -ое, -ые)

  • 3 ладный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................
    زرنگ، زیرک، ناتو، باهوش، شیک، جلوه گر، تیر کشیدن (ازدرد)، سوزش داشتن
    ............................................................
    تیز، هشیار، دیز، نوک دار، تند، زننده، زیرک، تیز کردن
    ............................................................
    (adj.) چابک، زرنگ، فرز، زیرک، سریع الانتقال
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) خوش آهنه، خوش صدا، موزون، موافق

    Русско-персидский словарь > ладный (-ая, -ое, -ые)

  • 4 поворотливый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) چابک، زرنگ، فرز، زیرک، سریع الانتقال
    ............................................................
    (adj.) چست، جلد، فرز، چابک، چالاک، زرنگ، تردست
    ............................................................
    (adv. & adj. & n.) تند، چابک، فرز، چست، جلد، سریع، زنده
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > поворотливый (-ая, -ое, -ые)

  • 5 проворный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adv. & adj. & n.) تند، چابک، فرز، چست، جلد، سریع، زنده
    ............................................................
    (adj. & vivt.) سرزنده و بشاش، تند، چابک، با روح، رایج، چست، تیز، آراسته، پاکیزه
    ............................................................
    (adj.) زرنگ، زبر دست، زیرک، ماهر، چابک، چالاک، تردست، چیره دست
    ............................................................
    (adj.) چابک، زرنگ، فرز، زیرک، سریع الانتقال
    ............................................................
    (adj.) ماهر، چالاک، زبردست، چیره دست
    ............................................................
    (adv. & adj. & vt.) سطح صاف، سطح صیقلی، لیز، ساده، مطلق، ماهر، صاف، نرم، یک دست، نرم و صاف کردن، یکدست کردن، جذاب

    Русско-персидский словарь > проворный (-ая, -ое, -ые)

  • 6 прыткий (-ая, -ое, -ие)

    ............................................................
    (adj.) با روح، زنده، جالب توجه، سرزنده، از روی نشاط، با سرور و شعف
    ............................................................
    (adj.) چابک، زرنگ، فرز، زیرک، سریع الانتقال
    ............................................................
    (adj.) چست، جلد، فرز، چابک، چالاک، زرنگ، تردست
    ............................................................
    (adj. & vt.) بیدرنگ، سریع کردن، به فعالیت واداشتن، برانگیختن، سریع، عاجل، آماده، چالاک، سوفلوری کردن
    ............................................................
    زرنگ، زیرک، ناتو، باهوش، شیک، جلوه گر، تیر کشیدن (ازدرد)، سوزش داشتن

    Русско-персидский словарь > прыткий (-ая, -ое, -ие)

  • 7 увёртливый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) چابک، زرنگ، فرز، زیرک، سریع الانتقال
    ............................................................
    (adj.) لیز، لغزنده، بی ثبات، دشوار، لغزان
    ............................................................
    (adj.) حیله گر، با مهارت
    ............................................................
    (adj.) گریزان، فرار، طفره زن
    ............................................................
    (adj.) زرنگ، دست و پادار، با ابتکار، با تدبیر، حیله گر، فریب آمیز، متغیر، بی ثبات

    Русско-персидский словарь > увёртливый (-ая, -ое, -ые)

См. также в других словарях:

  • agile — [ aʒil ] adj. • XIVe; lat. agilis 1 ♦ Qui a de la facilité et de la rapidité dans l exécution de ses mouvements. ⇒ leste, souple, vif. « La bohémienne dansait [...] agile, légère » (Hugo). « Le clown agile » (Verlaine). Les doigts agiles du… …   Encyclopédie Universelle

  • Agile — can refer to: *Agility *Association of Geographic Information Laboratories for Europe (AGILE) *Agile Software Corporation, a provider of product lifecycle management (PLM) solutions *Agile software development, a family of software development… …   Wikipedia

  • AGILE — Organización Agencia Espacial Italiana Estado Activo Satélite de Tierra Fecha de lanzamiento 23 de abril de 2007 …   Wikipedia Español

  • Agile — Ag ile, a. [F. agile, L. agilis, fr. agere to move. See {Agent}.] Having the faculty of quick motion in the limbs; apt or ready to move; nimble; active; as, an agile boy; an agile tongue. [1913 Webster] Shaking it with agile hand. Cowper. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • AGILE — (italienisch Astro rivelatore Gamma a Immagini LEggero) ist ein Kleinsatellit der italienischen Raumfahrtagentur ASI auf der Basis der Plattform Mita, den das Unternehmen COSMOS mit der indischen Trägerrakete PSLV C8 am 23. April 2007 auf eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Agile — steht für den Forschungssatelliten AGILE als Kurzform für Agile Softwareentwicklung die militärische Rakete AIM 95 Agile die Association of Geographic Information Laboratories for Europe Diese Seite ist eine …   Deutsch Wikipedia

  • AGILE (КА) — AGILE (Astro rivelatore Gamma a Immagini LEggero) итальянская орбитальная обсерватория, предназначенный для наблюдения космического пространства в рентгеновском и гамма диапазонах. Спутник запущен 23 апреля 2007 года с индийского космодрома… …   Википедия

  • agile — AGÍLE adv. (muz.; ca indicaţie de execuţie) Cu agilitate, sprinten, vioi, uşor. [< it. agile]. Trimis de LauraGellner, 21.10.2004. Sursa: DN  ÁGILE adv. (muz.) cu agilitate. (< it. agile) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • agile — agile, nimble, brisk, spry mean acting or moving with quickness and alacrity. Agile implies dexterity and ease in the management of one’s limbs or, by extension, one’s wits {agile as a monkey} {in a flow of racy comment, skimming from one topic… …   New Dictionary of Synonyms

  • agile — [aj′əl, aj′īl΄] adj. [Fr < L agilis < agere, ACT1] 1. quick and easy of movement; deft and active 2. keen and lively [an agile wit] agilely adv. agility [ə jil′ə tē] n. SYN. AGILE and NI …   English World dictionary

  • Agile — puede referirse a: AIM 95 Agile, un misil aire aire. AGILE, un observatorio espacial de rayos gamma italiano. Desarrollo ágil de software Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»