sharp+sound

to keep a sharp look-out — restare sul chi vive

sharp operator — furbo

at 9 o'clock sharp — alle nove in punto, precise

to be at the sharp end — essere in prima linea

to keep a sharp look-out — restare sul chi vive

sharp operator — furbo

at 9 o'clock sharp — alle nove in punto, precise

to be at the sharp end — essere in prima linea

to open the door a crack — aprire appena la porta

to have a crack at doing — tentare di fare

a cheap crack — una barzelletta di cattivo gusto

to have a fair crack of the whip — avere un'ottima chance

to crack a safe — forzare una cassaforte

to crack sth. open — aprire qcs.

to crack sb. on the head — colpire qcn. alla testa

to crack one's head on sth. — picchiare la testa su qcs.

to crack a joke — raccontare una barzelletta, fare una battuta

he cracks under pressure — crolla se si trova sotto pressione

not all o not as good as it's cracked up to be non così bravo come tutti dicevano; to get cracking — darsi da fare, muoversi

to open the door a crack — aprire appena la porta

to have a crack at doing — tentare di fare

a cheap crack — una barzelletta di cattivo gusto

to have a fair crack of the whip — avere un'ottima chance

to crack a safe — forzare una cassaforte

to crack sth. open — aprire qcs.

to crack sb. on the head — colpire qcn. alla testa

to crack one's head on sth. — picchiare la testa su qcs.

to crack a joke — raccontare una barzelletta, fare una battuta

he cracks under pressure — crolla se si trova sotto pressione

not all o not as good as it's cracked up to be non così bravo come tutti dicevano; to get cracking — darsi da fare, muoversi

to click one's fingers — fare schioccare le dita

to click one's heels — battere i tacchi

to click sth. shut — chiudere qcs. con uno scatto

suddenly something clicked — improvvisamente mi si accese una lampadina

everything clicked for them — tutto è andato per il verso giusto

we just clicked — siamo subito andati d'accordo

the door clicked shut — la porta si chiuse con uno scatto

we immediately clicked — ci siamo subito piaciuti

to click on — cliccare su

to click one's fingers — fare schioccare le dita

to click one's heels — battere i tacchi

to click sth. shut — chiudere qcs. con uno scatto

suddenly something clicked — improvvisamente mi si accese una lampadina

everything clicked for them — tutto è andato per il verso giusto

we just clicked — siamo subito andati d'accordo

to be pipped at o to the post — essere battuto sul filo di lana

to give sb the pip Brit fam — far venire i nervi a qn

an orange pip — un seme d'arancia

the pips npl Telec — il segnale acustico, Radio il segnale orario

to be pipped at the post — essere battuto (-a) sul traguardo

to be pipped at o to the post — essere battuto sul filo di lana

at the water's edge — sulla riva

on the edge of the city — all'estrema periferia della città

the film had us on the edge of our seats — il film ci ha tenuto col fiato sospeso

a blade with a sharp edge — una lama ben affilata

there was an edge to his voice — aveva la voce un po' alterata

to live on the edge — vivere pericolosamente

the news pushed him over the edge — la notizia lo ha sconvolto

that sound sets my teeth on edge — quel suono mi fa rabbrividire

to edge sth. towards — spostare lentamente qcs. verso

to edge forward — procedere lentamente

to edge closer to — avvicinarsi a

to edge towards — procedere lentamente verso

at the water's edge — sulla riva

on the edge of the city — all'estrema periferia della città

the film had us on the edge of our seats — il film ci ha tenuto col fiato sospeso

a blade with a sharp edge — una lama ben affilata

there was an edge to his voice — aveva la voce un po' alterata

to live on the edge — vivere pericolosamente

the news pushed him over the edge — la notizia lo ha sconvolto

that sound sets my teeth on edge — quel suono mi fa rabbrividire

to edge sth. towards — spostare lentamente qcs. verso

to edge forward — procedere lentamente

to edge closer to — avvicinarsi a

to edge towards — procedere lentamente verso

with a sudden snap of his jaws, the fox... — chiudendo di scatto la bocca, la volpe

to snap sth. shut — chiudere di colpo qcs

"stop it!" he snapped — "smettila!" disse con tono seccato

my patience finally snapped — alla fine la mia pazienza si esaurì

to snap open, shut — aprirsi, chiudersi di scatto

with a sudden snap of his jaws, the fox... — chiudendo di scatto la bocca, la volpe

to snap sth. shut — chiudere di colpo qcs

"stop it!" he snapped — "smettila!" disse con tono seccato

my patience finally snapped — alla fine la mia pazienza si esaurì

to snap open, shut — aprirsi, chiudersi di scatto

to get sb. into a scrape — fare finire qcn. nei pasticci

to give sth. a scrape — raschiare qcs

he scraped a c in biology — è riuscito a strappare una sufficienza in biologia

to scrape against sth. — [ car part] strisciare contro qcs

to scrape the bottom of the barrel — raschiare il fondo del barile

the lorry scraped the wall — il camion ha strisciato il muro

to scrape a living — sbarcare il lunario

we managed to scrape enough money together — siamo riusciti a racimolare abbastanza soldi

to get sb. into a scrape — fare finire qcn. nei pasticci

to give sth. a scrape — raschiare qcs

he scraped a c in biology — è riuscito a strappare una sufficienza in biologia

to scrape against sth. — [ car part] strisciare contro qcs

to scrape the bottom of the barrel — raschiare il fondo del barile

I got a scratch from a cat — un gatto mi ha graffiato

to have a scratch — grattarsi, darsi una grattata

she is not up to scratch — non è all'altezza

to start from scratch — cominciare da zero

to scratch an itch — grattarsi

to scratch oneself — grattarsi

you scratch my back and I'll scratch yours — una mano lava l'altra

it's just a scratch — è solo un graffio

(noise) I heard a scratch at the door — ho sentito grattare alla porta

to start from scratch fig — cominciare or partire da zero

to keep sth up to scratch — mantenere qc al livello desiderato

the cat scratched me — il gatto mi ha graffiato

he scratched his head — si è grattato la testa

the dog scratched at the door — il cane raspava alla porta

I got a scratch from a cat — un gatto mi ha graffiato

to have a scratch — grattarsi, darsi una grattata

she is not up to scratch — non è all'altezza

to start from scratch — cominciare da zero

to scratch an itch — grattarsi

to scratch oneself — grattarsi

you scratch my back and I'll scratch yours — una mano lava l'altra

I got a scratch from a cat — un gatto mi ha graffiato

to have a scratch — grattarsi, darsi una grattata

she is not up to scratch — non è all'altezza

to start from scratch — cominciare da zero

to scratch an itch — grattarsi

to scratch oneself — grattarsi

you scratch my back and I'll scratch yours — una mano lava l'altra

it's just a scratch — è solo un graffio

(noise) I heard a scratch at the door — ho sentito grattare alla porta

to start from scratch fig — cominciare or partire da zero

to keep sth up to scratch — mantenere qc al livello desiderato

the cat scratched me — il gatto mi ha graffiato

he scratched his head — si è grattato la testa

the dog scratched at the door — il cane raspava alla porta

I got a scratch from a cat — un gatto mi ha graffiato

to have a scratch — grattarsi, darsi una grattata

she is not up to scratch — non è all'altezza

to start from scratch — cominciare da zero

to scratch an itch — grattarsi

to scratch oneself — grattarsi

you scratch my back and I'll scratch yours — una mano lava l'altra

he's nice, but a bit dull — è simpatico, ma un po' noioso

as dull as ditchwater — una vera pizza

a dull day — una giornata nuvolosa

soft ice cream — = gelato industriale prodotto al momento da una apposita macchina e generalmente servito in cono

to take a soft line with sb. — adottare la linea morbida con qcn

to be soft on sb. — avere un debole per qcn

to be soft in the head — essere rimbecillito

soft ice cream — = gelato industriale prodotto al momento da una apposita macchina e generalmente servito in cono

to take a soft line with sb. — adottare la linea morbida con qcn

to be soft on sb. — avere un debole per qcn

to be soft in the head — essere rimbecillito

a knock on the head — un colpo sulla, in testa

a knock with a hammer — un colpo di martello

I thought I heard a knock (at the door) — mi è sembrato di sentire bussare

I'll give you a knock at 7.30 — ti verrò a bussare alle 7.30

knock! knock! — toc! toc!

to take a knock — ricevere un brutto colpo

you must learn to take the knocks — devi imparare a incassare (i colpi)

to knock one's head on sth. — battere la testa contro qcs.

to knock sb. on the arm with sth. — colpire qcn. al braccio con qcs.

to knock sth. against — fare battere qcs. contro

to knock sb. unconscious — fare perdere i sensi a qcn.

to knock a hole in sth. — fare un buco in qcs

to knock into o against sth. urtare contro qcs.; to knock into each other — scontrarsi

his knees were knocking — gli tremavano le ginocchia (dalla paura)

a knock on the head — un colpo sulla, in testa

a knock with a hammer — un colpo di martello

I thought I heard a knock (at the door) — mi è sembrato di sentire bussare

I'll give you a knock at 7.30 — ti verrò a bussare alle 7.30

knock! knock! — toc! toc!

to take a knock — ricevere un brutto colpo

you must learn to take the knocks — devi imparare a incassare (i colpi)

to knock one's head on sth. — battere la testa contro qcs.

to knock sb. on the arm with sth. — colpire qcn. al braccio con qcs.

to knock sth. against — fare battere qcs. contro

to knock sb. unconscious — fare perdere i sensi a qcn.

to knock a hole in sth. — fare un buco in qcs

to knock into o against sth. urtare contro qcs.; to knock into each other — scontrarsi

his knees were knocking — gli tremavano le ginocchia (dalla paura)