-
1 ♦ shallow
♦ shallow /ˈʃæləʊ/A a.1 poco profondo; basso: shallow water, acqua bassa; a shallow river, un fiume poco profondo; the shallow end, la parte bassa ( della piscina)3 (fig.) frivolo; futile; leggero; superficiale: a shallow debate, un dibattito futile; a shallow mind, una mente superficialeB n.(generalm. al pl.) bassofondo; secca ( di fiume, ecc.)● shallow-brained (o shallow-pated), frivolo; scervellato; vuoto (fig.) □ (mil.) a shallow bridgehead, una testa di ponte poco profonda □ (naut.) shallow draught, scarso pescaggio: This boat has a shallow draught, questa barca pesca poco □ the shallow end of the lake, la parte del lago dove si tocca □ shallow-water diver, sommozzatoreshallowly avv. shallowness n. [u]. (to) shallow /ˈʃæləʊ/A v. i.B v. t.ridurre la profondità di ( un corso d'acqua, ecc.). -
2 shallow
['ʃæləʊ] 1.1) [container, water] poco profondo, basso; [ stairs] dai, con i gradini bassi; [ breathing] leggero, superficiale2) [character, response, conversation] superficiale; [ writing] piatto, privo di profondità; [ wit] vacuo, inconsistente2.* * *['ʃæləu]1) (not deep: shallow water; a shallow pit.) basso, (poco profondo)2) (not able to think seriously or feel deeply: a rather shallow personality.) superficiale•- shallows* * *['ʃæləʊ] 1.1) [container, water] poco profondo, basso; [ stairs] dai, con i gradini bassi; [ breathing] leggero, superficiale2. -
3 shallow shal·low
['ʃæləʊ](water etc) basso (-a), poco profondo (-a), (dish) piano (-a), (breathing) leggero (-a), (fig: person) superficiale, leggero (-a), (conversation) futile, frivolo (-a)2. -
4 (to) shallow-fry
-
5 (to) shallow-fry
-
6 flat
I 1. [flæt]1) (level, not rounded) [ surface] piatto, piano; [roof, face] piatto; [ nose] schiacciato, camuso; (shallow) [ dish] piano2) (deflated) [ ball] sgonfio; [ tyre] a terra4) (low) [shoes, heels] basso5) (absolute) [refusal, denial] netto, secco, decisoyou're not going and that's flat! — non ci vai, e basta!
6) (standard) [fare, fee] fisso, forfettario; [ charge] fisso7) (monotonous) [voice, tone] piatto, monotono; (unexciting) [performance, style] noioso, piatto8) (not fizzy) [ drink] sgassato9) (depressed)2.to feel flat — sentirsi a terra o giù di corda
1) (horizontally) [ lay] disteso; [ fall] (lungo) distesoto knock sb. flat — atterrare qcn.
to lie flat — [ person] giacere (lungo) disteso; [hair, pleat] essere piatto
to fall flat on one's face — cadere lungo disteso; fig. rompersi il collo
3) (exactly)4) colloq. (absolutely) decisamente, seccamenteto turn [sth.] down flat — rifiutare recisamente [ offer]
5) mus. [sing, play] in tono più basso (del dovuto), in modo stonato••II 1. [flæt]to fall flat — [ play] fare fiasco; [ joke] cadere nel vuoto; [party, plan] essere un fiasco
1) (level part)the flat of — il palmo di [ hand]; il piatto di [ sword]
on the flat — BE [walk, park] in piano
2) colloq. (tyre) gomma f. a terra3) mus. bemolle m.4) teatr. fondale m.2.1) AE colloq. (shoes) scarpe f. basseIII [flæt]nome BE (apartment) appartamento m.* * *[flæt] 1. adjective1) (level; without rise or fall: a flat surface.) piatto2) (dull; without interest: She spent a very flat weekend.) noioso3) ((of something said, decided etc) definite; emphatic: a flat denial.) netto4) ((of a tyre) not inflated, having lost most of its air: His car had a flat tyre.) sgonfio, a terra5) ((of drinks) no longer fizzy: flat lemonade; ( also adverb) My beer has gone flat.) sgassato6) (slightly lower than a musical note should be: That last note was flat; ( also adverb) The choir went very flat.) abbassato di tono; in tono più basso2. adverb(stretched out: She was lying flat on her back.) disteso3. noun1) ((American apartment) a set of rooms on one floor, with kitchen and bathroom, in a larger building or block: Do you live in a house or a flat?) appartamento2) ((in musical notation) a sign (♭) which makes a note a semitone lower.) bemolle3) (a level, even part: the flat of her hand.) palmo4) ((usually in plural) an area of flat land, especially beside the sea, a river etc: mud flats.) piano; pantano•- flatly- flatten
- flat rate
- flat out* * *I 1. [flæt]1) (level, not rounded) [ surface] piatto, piano; [roof, face] piatto; [ nose] schiacciato, camuso; (shallow) [ dish] piano2) (deflated) [ ball] sgonfio; [ tyre] a terra4) (low) [shoes, heels] basso5) (absolute) [refusal, denial] netto, secco, decisoyou're not going and that's flat! — non ci vai, e basta!
6) (standard) [fare, fee] fisso, forfettario; [ charge] fisso7) (monotonous) [voice, tone] piatto, monotono; (unexciting) [performance, style] noioso, piatto8) (not fizzy) [ drink] sgassato9) (depressed)2.to feel flat — sentirsi a terra o giù di corda
1) (horizontally) [ lay] disteso; [ fall] (lungo) distesoto knock sb. flat — atterrare qcn.
to lie flat — [ person] giacere (lungo) disteso; [hair, pleat] essere piatto
to fall flat on one's face — cadere lungo disteso; fig. rompersi il collo
3) (exactly)4) colloq. (absolutely) decisamente, seccamenteto turn [sth.] down flat — rifiutare recisamente [ offer]
5) mus. [sing, play] in tono più basso (del dovuto), in modo stonato••II 1. [flæt]to fall flat — [ play] fare fiasco; [ joke] cadere nel vuoto; [party, plan] essere un fiasco
1) (level part)the flat of — il palmo di [ hand]; il piatto di [ sword]
on the flat — BE [walk, park] in piano
2) colloq. (tyre) gomma f. a terra3) mus. bemolle m.4) teatr. fondale m.2.1) AE colloq. (shoes) scarpe f. basseIII [flæt]nome BE (apartment) appartamento m. -
7 aground
[ə'graʊnd] 1.aggettivo arenato, incagliato2.to run aground — arenarsi, incagliarsi
* * *adjective, adverb((of ships) (stuck) on the bed of the sea etc in shallow water: Our boat ran aground.) in secco, arenato* * *aground /əˈgraʊnd/avv. e a. pred.( di natante) in secco; arenato; incagliato: to be aground, essere in secco (o arenato); to run (o to go) aground, dare in secco; arenarsi; incagliarsi.* * *[ə'graʊnd] 1.aggettivo arenato, incagliato2.to run aground — arenarsi, incagliarsi
-
8 breathing
['briːðɪŋ]nome respirazione f., respiro m.* * *breathing /ˈbri:ðɪŋ/n.1 [u] respirazione; respiro: shallow breathing, respiro corto; (med.) breathing trouble, difficoltà di respirazione; heavy breathing, respiro affannoso (o faticoso)3 [u] emissione di voce● breathing apparatus, respiratore, autorespiratore ( di subacqueo) □ breathing in, inspirazione □ breathing out, espirazione □ breathing space, attimo di tregua; (un) po' di respiro.* * *['briːðɪŋ]nome respirazione f., respiro m. -
9 causeway
['kɔːzweɪ]nome strada f. rialzata* * *['ko:zwei](a raised pathway, road etc over wet ground or shallow water.) strada rialzata* * *causeway /ˈkɔ:zweɪ/n.2 marciapiede elevato.(to) causeway /ˈkɔ:zweɪ/v. t.* * *['kɔːzweɪ]nome strada f. rialzata -
10 Ford
I [fɔːd]nome guado m.II [fɔːd]verbo transitivo guadare [ river]* * *[fo:d] 1. noun(a shallow crossing-place in a river.) guado2. verb(to cross (water) on foot etc: They forded the river.) guadare* * *[fɔːd]1. n2. vtguadare, passare a guado* * *(Surnames) Ford /fɔ:d/* * *I [fɔːd]nome guado m.II [fɔːd]verbo transitivo guadare [ river] -
11 ford
I [fɔːd]nome guado m.II [fɔːd]verbo transitivo guadare [ river]* * *[fo:d] 1. noun(a shallow crossing-place in a river.) guado2. verb(to cross (water) on foot etc: They forded the river.) guadare* * *[fɔːd]1. n2. vtguadare, passare a guado* * *ford /fɔ:d/n.guado.(to) ford /fɔ:d/v. t.guadare; passare a guadofordablea.guadabile.* * *I [fɔːd]nome guado m.II [fɔːd]verbo transitivo guadare [ river] -
12 lagoon
-
13 paddle
I ['pædl]1) (oar) pagaia f.2) (on waterwheel) pala f.3) (wade)4) AE sport racchetta f. da ping-pongII 1. ['pædl]1) (row)2) (dip) immergere [feet, fingers]2.1) (row) pagaiare3) (swim about) [duck, swan] nuotare* * *['pædl] I verb(to walk about in shallow water: The children went paddling in the sea.)II 1. noun(a short, light oar, often with a blade at each end of the shaft, used in canoes etc.)2. verb(to move with a paddle: He paddled the canoe along the river.)- paddle-wheel* * *paddle /ˈpædl/n.1 pagaia3 (mecc.) spatola; paletta4 (zool.) pinna; natatoia; aletta● (naut.) paddle box, tamburo di ruota a pale □ (naut.) paddle steamer, piroscafo (o vapore) a ruote (o a pale) □ (naut.) paddle wheel, ruota a pale □ ( sport) double paddle, pagaia doppia □ to have a paddle in the water, diguazzare nell'acqua bassa ( lungo la spiaggia, ecc.).(to) paddle (1) /ˈpædl/A v. i.1 vogare con la pagaia; pagaiareB v. t.● (fig.) to paddle one's own canoe, essere indipendente; fare da sé; cavarsela da sé □ paddling pool, vasca per giochi infantili ( ai giardini, ecc.); piscinetta di plastica.(to) paddle (2) /ˈpædl/v. i.* * *I ['pædl]1) (oar) pagaia f.2) (on waterwheel) pala f.3) (wade)4) AE sport racchetta f. da ping-pongII 1. ['pædl]1) (row)2) (dip) immergere [feet, fingers]2.1) (row) pagaiare3) (swim about) [duck, swan] nuotare -
14 ♦ plate
♦ plate /pleɪt/n.1 piatto; piatto piano; piattino: shallow plate, piatto piano; soup plate, piatto fondo; scodella; fruit plate, piattino per la frutta; a plate of meat, un piatto di carne; a set of plates, un servizio di piatti2 [u] (collett.) oggetti di metallo placcato; ( anche) argenteria; posateria; vasellame: a piece of plate, un pezzo d'argenteria3 foglio ( di metallo); piastra; (mil.) blinda; placca; lamina; lastra ( anche fotogr.); negativa: (elettr.) positive plate, piastra positiva7 (= name plate) targa; targhetta; (autom.) targa: a brass plate, una targa d'ottone; vanity plate, targa d'auto personalizzata ( non esiste in Italia)12 ( baseball) piatto ( della base); ( per estens.) base; ( anche) pedana: pitcher's plate, pedana del lanciatore; home plate, casa base13 (anat.) lamina14 (metall.) lamella16 (elettr., elettron.) anodo17 (elettr.) armatura del condensatore18 (elettr.) = wall plate ► wall19 (zool.) squama22 (relig.) vassoio per la questua● ( baseball) plate appearance, comparsa alla battuta □ plate-armour, (stor.) corazza di piastre; (naut.) corazza di navi da guerra □ plate basket, cestino per posate □ (edil.) plate cut, intestatura □ plate glass, cristallo in lastre; vetro da specchi (o per vetrine di negozio) □ (autom.) plate number, numero di targa □ plate rack, rastrelliera; scolapiatti ( appeso); rastrelliera portapiatti □ plate-warmer, scaldapiatti □ to clean one's plate, fare piazza pulita; mangiare tutto □ dinner at fifty dollars a plate, pranzo a cinquanta dollari (a testa) □ (fig.) to give (o to hand) st. to sb. on a plate, dare qc. a q. su un piatto d'argento □ (fig. fam.) to have a lot on one's plate, avere molta carne al fuoco (fig.); avere un sacco di cose da fare □ ( in chiesa) to pass round the plate, fare la questua □ (fig., USA) to step up to the plate, agire; impegnarsi; prendere posizione.(to) plate /pleɪt/v. t.2 (metall.) laminare4 (mecc.) fissare con piastre5 (biol., med.) piastrare● to gold-plate, dorare; indorare □ to platinum-plate, platinare □ to silver-plate, argentare □ to zinc-plate, zincare. -
15 rolling
['rəʊlɪŋ]1) [ countryside] ondulato2) [walk, gait] barcollante, dondolante* * *adjective ((of a landscape) having low hills and shallow valleys, without steep slopes.) ondulato* * *rolling /ˈrəʊlɪŋ/a.5 (fig.) continuo: a rolling programme of repairs, un programma continuo di interventi di riparazione7 (fin.) scorrevole● (cinem., TV) rolling credits, titoli di coda □ rolling door, porta scorrevole □ (metall.) rolling mill, laminatoio □ (mus.) a rolling note, una nota trillata □ ( lotta) rolling overturn, rovesciamento con rotolamento □ rolling paper, cartina per sigarette ( fatte a mano) □ ( cucina) rolling pin, spianatoio; mattarello □ (ind.) rolling press, calandra □ (ferr.) rolling stock, materiale rotabile □ rolling strike, sciopero a scacchiera.* * *['rəʊlɪŋ]1) [ countryside] ondulato2) [walk, gait] barcollante, dondolante -
16 saucer
['sɔːsə(r)]nome piattino m., sottocoppa m.* * *['so:sə](a small shallow dish for placing under a cup: Could you bring me another cup and saucer?) sottocoppa, piattino* * *saucer /ˈsɔ:sə(r)/n.1 sottocoppa; piattino● saucer-eyed, dagli occhi grandi e tondi.* * *['sɔːsə(r)]nome piattino m., sottocoppa m. -
17 shallowly
-
18 shallowness
['ʃæləʊnɪs]nome (of water) scarsa profondità f., bassezza f.; (of person, conversation) superficialità f.* * *noun superficialità* * *shallowness► shallow* * *['ʃæləʊnɪs]nome (of water) scarsa profondità f., bassezza f.; (of person, conversation) superficialità f. -
19 shoal
[ʃəʊl]1) (of fish) banco m.2) (of sand) banco m. di sabbia; (shallows) bassofondo m., secca f.* * *I [ʃəul] noun(a great number of fish swimming together in one place: The fishing-boats were searching for large shoals of fish.)II [ʃəul] noun(a shallow place in the sea etc; a sandbank: The boat grounded on a shoal.)* * *shoal (1) /ʃəʊl/n.shoal (2) /ʃəʊl/A n.(naut.) bassofondo; seccaB a.( dell'acqua) bassa; poco profonda● the shoals, (naut.) le secche; (fig.) le insidie, i pericoli nascosti □ (naut.) shoal mark, segnale che indica una secca.(to) shoal (1) /ʃəʊl/v. i. ( dei pesci)1 raggrupparsi; riunirsi in banchi2 nuotare a frotte.(to) shoal (2) /ʃəʊl/v. i.● The lake shoals here, qui il lago è poco profondo.* * *[ʃəʊl]1) (of fish) banco m.2) (of sand) banco m. di sabbia; (shallows) bassofondo m., secca f. -
20 tambourine
[ˌtæmbə'riːn]nome tamburello m.* * *[tæmbə'ri:n](a shallow, one-sided drum with tinkling metal discs in the rim, held in the hand and shaken or beaten.) tamburello* * *tambourine /tæmbəˈri:n/ (mus.)n.tambourinistn.suonatore di tamburello.* * *[ˌtæmbə'riːn]nome tamburello m.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Shallow — Shal low, a. [Compar. {Shallower}; superl. {Shallowest}.] [OE. schalowe, probably originally, sloping or shelving; cf. Icel. skj[=a]lgr wry, squinting, AS. sceolh, D. & G. scheel, OHG. schelah. Cf. {Shelve} to slope, {Shoal} shallow.] 1. Not… … The Collaborative International Dictionary of English
shallow — [shal′ō] adj. [ME shalow < OE * scealw < IE base * (s)kel , to dry out > SHOAL2, Gr skellein] 1. not deep [a shallow lake] 2. lacking depth of character, intellect, or meaning; superficial 3. slight; weak [shallow breathing] … English World dictionary
Shallow — Shal low, v. t. To make shallow. Sir T. Browne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Shallow — Shal low, v. i. To become shallow, as water. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
shallow — [adj1] not deep cursory, depthless, empty, flat, hollow, inconsiderable, sand bar, shelf, shoal, slight, superficial, surface, trifling, trivial, unsound; concepts 737,777 Ant. deep shallow [adj2] unintelligent, ignorant cursory, empty, empty… … New thesaurus
shallow — ► ADJECTIVE 1) of little depth. 2) not showing, requiring, or capable of serious thought. ► NOUN (shallows) ▪ a shallow area of water. DERIVATIVES shallowly adverb shallowness noun … English terms dictionary
Shallow — Shal low, n. 1. A place in a body of water where the water is not deep; a shoal; a flat; a shelf. [1913 Webster] A swift stream is not heard in the channel, but upon shallows of gravel. Bacon. [1913 Webster] Dashed on the shallows of the moving… … The Collaborative International Dictionary of English
shallow — index barren, cursory, fatuous, frivolous, puerile, superficial, trivial, volatile Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
shallow — (adj.) c.1400, schalowe not deep, probably from O.E. sceald (see SHOAL (Cf. shoal)). Of breathing, attested from 1875; of thought or feeling, superficial, first recorded 1580s. The noun, usually shallows, is first recorded 1570s, from the… … Etymology dictionary
shallow — adj *superficial, cursory, uncritical Analogous words: slim, slight, slender, *thin: trivial, trifling, *petty, paltry: empty, hollow, idle, *vain … New Dictionary of Synonyms
shallow — 01. The sign said, Warning: [Shallow] water Do Not Dive. 02. The children were wading around in the warm [shallow] water of the bay, trying to catch fish. 03. The body of an unknown man has been found in a [shallow] grave in a forested area on… … Grammatical examples in English