Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

shallow

  • 1 shallow

    ['ʃæləu]
    1) (not deep: shallow water; a shallow pit.) mělký
    2) (not able to think seriously or feel deeply: a rather shallow personality.) povrchní
    - shallows
    * * *
    • mělký
    • nehluboký

    English-Czech dictionary > shallow

  • 2 aground

    adjective, adverb
    ((of ships) (stuck) on the bed of the sea etc in shallow water: Our boat ran aground.) na mělčinu
    * * *
    • najet na mělčinu

    English-Czech dictionary > aground

  • 3 causeway

    ['ko:zwei]
    (a raised pathway, road etc over wet ground or shallow water.) zvýšená lávka, násep (přes mokřinu)
    * * *
    • navigace
    • násep
    • cesta

    English-Czech dictionary > causeway

  • 4 continental shelf

    noun (the part of a continent that is under a relatively shallow sea.) kontinentální šelf
    * * *
    • kontinentální šelf

    English-Czech dictionary > continental shelf

  • 5 dish

    [diʃ]
    1) (a plate, bowl etc in which food is brought to the table: a large shallow dish.) mísa
    2) (food mixed and prepared for the table: She served us an interesting dish containing chicken and almonds.) jídlo, pokrm
    - dish-washing
    - dishwater
    - dish out
    * * *
    • jídlo
    • mísa
    • chod

    English-Czech dictionary > dish

  • 6 ford

    [fo:d] 1. noun
    (a shallow crossing-place in a river.) brod
    2. verb
    (to cross (water) on foot etc: They forded the river.) přebrodit (se)
    * * *
    • přebrodit
    • brod

    English-Czech dictionary > ford

  • 7 lagoon

    [lə'ɡu:n]
    (a shallow stretch of water separated from the sea by sandbanks, coral reefs etc.) laguna
    * * *
    • laguna

    English-Czech dictionary > lagoon

  • 8 paddle

    ['pædl] I verb
    (to walk about in shallow water: The children went paddling in the sea.) brouzdat se
    II 1. noun
    (a short, light oar, often with a blade at each end of the shaft, used in canoes etc.) pádlo
    2. verb
    (to move with a paddle: He paddled the canoe along the river.) pádlovat
    - paddle-wheel
    * * *
    • pádlo
    • lopatka
    • brouzdat

    English-Czech dictionary > paddle

  • 9 plate

    [pleit]
    1) (a shallow dish for holding food etc: china plates.) talíř
    2) (a sheet of metal etc: The ship was built of steel plates.) plát
    3) (articles made of, or plated with, usually gold or silver: a collection of gold plate.) stolní náčiní
    4) (a flat piece of metal inscribed with eg a name, for fixing to a door, or with a design etc, for use in printing.) tabulka, štítek
    5) (an illustration in a book, usually on glossy paper: The book has ten full-colour plates.) tabule, list
    6) ((also dental plate) a piece of plastic that fits in the mouth with false teeth attached to it.) umělý chrup
    7) (a sheet of glass etc coated with a sensitive film, used in photography.) deska
    - plateful
    - plating
    - plate glass
    * * *
    • plech
    • talíř
    • cedulka

    English-Czech dictionary > plate

  • 10 rolling

    adjective ((of a landscape) having low hills and shallow valleys, without steep slopes.) vlnitý
    * * *
    • vlnitý
    • zvlněný
    • pohyblivý
    • postupný
    • rozbouřený
    • kymácející se
    • kolébavý

    English-Czech dictionary > rolling

  • 11 saucer

    ['so:sə]
    (a small shallow dish for placing under a cup: Could you bring me another cup and saucer?) talířek
    * * *
    • talířek

    English-Czech dictionary > saucer

  • 12 shoal

    I [ʃəul] noun
    (a great number of fish swimming together in one place: The fishing-boats were searching for large shoals of fish.) hejno
    II [ʃəul] noun
    (a shallow place in the sea etc; a sandbank: The boat grounded on a shoal.) mělčina; písčina
    * * *
    • hejno
    • mělčina

    English-Czech dictionary > shoal

  • 13 spoon

    [spu:n] 1. noun
    1) (an instrument shaped like a shallow bowl with a handle for lifting food (especially soup or pudding) to the mouth, or for stirring tea, coffee etc: a teaspoon/soup-spoon.) lžíce, lžička
    2) (a spoonful.) lžíce
    2. verb
    (to lift or scoop up with a spoon: She spooned food into the baby's mouth.) krmit lžící
    - spoon-feed
    * * *
    • vařečka
    • lžíce

    English-Czech dictionary > spoon

  • 14 tambourine

    [tæmbə'ri:n]
    (a shallow, one-sided drum with tinkling metal discs in the rim, held in the hand and shaken or beaten.) tamburína
    * * *
    • tamburína

    English-Czech dictionary > tambourine

  • 15 frying-pan

    noun (a shallow pan, usually with a long handle, for frying food in.) pánev

    English-Czech dictionary > frying-pan

  • 16 mudskipper

    noun (a small fish found in shallow coastal waters, able to jump about and climb low rocks to look for food.) hlaváč

    English-Czech dictionary > mudskipper

  • 17 shallows

    noun plural (a place where the water is shallow: There are dangerous rocks and shallows near the island.) mělčiny

    English-Czech dictionary > shallows

  • 18 stepping-stones

    noun plural (large stones placed in a shallow stream etc, on which a person can step when crossing.) přechod po kamenech

    English-Czech dictionary > stepping-stones

См. также в других словарях:

  • Shallow — Shal low, a. [Compar. {Shallower}; superl. {Shallowest}.] [OE. schalowe, probably originally, sloping or shelving; cf. Icel. skj[=a]lgr wry, squinting, AS. sceolh, D. & G. scheel, OHG. schelah. Cf. {Shelve} to slope, {Shoal} shallow.] 1. Not… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • shallow — [shal′ō] adj. [ME shalow < OE * scealw < IE base * (s)kel , to dry out > SHOAL2, Gr skellein] 1. not deep [a shallow lake] 2. lacking depth of character, intellect, or meaning; superficial 3. slight; weak [shallow breathing] …   English World dictionary

  • Shallow — Shal low, v. t. To make shallow. Sir T. Browne. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shallow — Shal low, v. i. To become shallow, as water. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • shallow — [adj1] not deep cursory, depthless, empty, flat, hollow, inconsiderable, sand bar, shelf, shoal, slight, superficial, surface, trifling, trivial, unsound; concepts 737,777 Ant. deep shallow [adj2] unintelligent, ignorant cursory, empty, empty… …   New thesaurus

  • shallow — ► ADJECTIVE 1) of little depth. 2) not showing, requiring, or capable of serious thought. ► NOUN (shallows) ▪ a shallow area of water. DERIVATIVES shallowly adverb shallowness noun …   English terms dictionary

  • Shallow — Shal low, n. 1. A place in a body of water where the water is not deep; a shoal; a flat; a shelf. [1913 Webster] A swift stream is not heard in the channel, but upon shallows of gravel. Bacon. [1913 Webster] Dashed on the shallows of the moving… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • shallow — index barren, cursory, fatuous, frivolous, puerile, superficial, trivial, volatile Burton s Legal Thesaurus …   Law dictionary

  • shallow — (adj.) c.1400, schalowe not deep, probably from O.E. sceald (see SHOAL (Cf. shoal)). Of breathing, attested from 1875; of thought or feeling, superficial, first recorded 1580s. The noun, usually shallows, is first recorded 1570s, from the… …   Etymology dictionary

  • shallow — adj *superficial, cursory, uncritical Analogous words: slim, slight, slender, *thin: trivial, trifling, *petty, paltry: empty, hollow, idle, *vain …   New Dictionary of Synonyms

  • shallow — 01. The sign said, Warning: [Shallow] water Do Not Dive. 02. The children were wading around in the warm [shallow] water of the bay, trying to catch fish. 03. The body of an unknown man has been found in a [shallow] grave in a forested area on… …   Grammatical examples in English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»