Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

sgolarsi

См. также в других словарях:

  • sgolarsi — v. intr. pron. [der. di gola, col pref. s (nel sign. 4)] (io mi sgólo, ecc.). [parlare tanto a lungo, o con un tono di voce così alto, da rovinarsi la gola] ▶◀ sfiatarsi, spolmonarsi …   Enciclopedia Italiana

  • sgolarsi — sgo·làr·si v.pronom.intr. (io mi sgólo) CO parlare, gridare o cantare a lungo e con un tono di voce particolarmente alto e sforzato, fino ad arrochirsi: sgolarsi per farsi sentire | estens., parlare molto a lungo: mi sono sgolato due ore per… …   Dizionario italiano

  • sgolarsi — {{hw}}{{sgolarsi}}{{/hw}}v. intr. pron.  (io mi sgolo ) Affaticare la voce nel cantare, nel parlare, nel gridare: sgolarsi a far lezione; SIN. Sfiatarsi …   Enciclopedia di italiano

  • sgolarsi — v. intr. pron. sfiatarsi, spolmonarsi, gridare a squarciagola, vociare CONTR. ammutolire, tacere □ mormorare, sussurrare, bisbigliare, borbottare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • sfìjatè — sgolarsi …   Dizionario Materano

  • sfiatarsi — sfia·tàr·si v.pronom.intr. CO 1a. di strumento musicale a fiato, perdere la chiarezza timbrica o l intensità del suono 1b. di cantante, perdere la potenza o la capacità canora per sforzo eccessivo o prolungato esercizio 2. fam., perdere il fiato… …   Dizionario italiano

  • sgolato — 1sgo·là·to p.pass., agg. 1. p.pass. → sgolarsi 2. agg. CO senza voce, rauco, per aver parlato, gridato o cantato a lungo e con un tono di voce alto 2sgo·là·to agg. 1. TS zoot. di bovino, che ha la giogaia poco abbondante 2. BU di abito, scollato… …   Dizionario italiano

  • spolmonarsi — spol·mo·nàr·si v.pronom.intr. (io mi spolmóno) CO iperb., parlare, gridare a lungo e insistentemente; sfiatarsi, sgolarsi: non spolmonarti tanto non può sentirti {{line}} {{/line}} DATA: 1820. ETIMO: der. di polmone con s e 1 are …   Dizionario italiano

  • sfiatare — {{hw}}{{sfiatare}}{{/hw}}A v. intr.  ( aus. avere  nel sign. 1 , avere  e essere  nel sign. 2) 1 Mandare fuori fiato, vapori. 2 Sfuggire da un apertura naturale o artificiale, detto di vapori, gas e sim.: il gas sfiata dalla tubazione. B v. intr …   Enciclopedia di italiano

  • baccagliare — v. intr. [prob. voce onomatopeica] (io baccàglio, ecc.; aus. avere ), fam. [emettere grida facendo strepito o discutendo ad alta voce] ▶◀ alzare la voce, (tosc.) berciare, fare baccano, gridare, schiamazzare, strepitare, strillare, urlare,… …   Enciclopedia Italiana

  • gridare — [prob. lat. quiritare invocare aiuto; strillare ]. ■ v. intr. (aus. avere ) 1. a. [alzare molto la voce per farsi sentire, per fare rumore o per sfogare l eccitazione: g. a gran voce ] ▶◀ (lett.) bramire, strepitare, strillare, urlare. b.… …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»