-
1 serena
seréna f ant v. sirena -
2 serena
-
3 serena
уст.см. sirena 1) -
4 serena
прил.общ. вечерняя роса -
5 Pietra Serena
сущ.кам. Тосканский песчаник -
6 marina serena
прил.общ. спокойное море -
7 notte serena
сущ.общ. тихая ночь -
8 vita serena
сущ.общ. безмятежная жизнь -
9 sereno
1. agg1) ясный; тихий2) перен. ясный, спокойный, безмятежный2. mясное небо; ясная погодаdormire al sereno — спать под открытым небомSyn:chiaro, luminoso, limpido, puro, netto, terso, nitido, diafano, trasparente; ridente, tranquillo, quieto; equanime, imparziale, impassibile; cielo sereno, serenità, bel tempoAnt: -
10 sereno
-
11 sereno
seréno 1. agg 1) ясный; тихий cielo sereno — ясное небо notte serena — тихая ночь 2) fig ясный, спокойный, безмятежный vita serena — безмятежная жизнь 2. m ясное небо; ясная погода al sereno — под открытым небом dormire al sereno — спать под открытым небом -
12 -M1125
a mente calma (или riposata, serena)
спокойно, рассудительно:A mente serena forse una frase così non l'avrebbe mai detta, ma questa era una pena pure reale, una spina che gli premeva sul cuore.., perché lui l'abito della rispettabilità ci aveva messo anni di lavoro e di fatica a cucirselo addosso.... (M. Felissatti-F. Pittoru, «La morte con le ali bianche»)
По зрелом размышлении он никогда не сказал бы ничего подобного, но тут уже дело шло о реальном наказании. Это было как нож в сердце... ведь весь этот внешний лоск стоил ему многих лет упорного труда... -
13 MENTE
f- M1119 —- M1120 —— см. - F96— см. - E6- M1124 —- M1125 —a mente calma (или riposata, serena)
- M1126 —- M1127 —- M1127a —a mente fresca (или libera; тж. con sana mente)
— см. - M1125- M1128 —- M1130 —- M1131 —- M1133 —- M1135 —— см. - B1381a- M1144 —- M1145 —- M1146 —- M1147 —— см. - M1136- M1166 —- M1167 —- M1168 —tornare alla (или nella, in) mente
vedere con gli occhi della mente
— см. - O231- M1171 —- M1172 —mi si appicca alla mente come le fave al muro (или come le fave secche a'duri marmi)
— см. -A960- M1173 —mente intera, virtù vera
-
14 SERENO
-
15 mente
f1) ум, мыслительная способность, мышлениеarricchire / nutrire la mente — обогащать умaprire la mente a qd — просветить кого-либо, открыть глаза кому-либоa mente fresca / riposata co — свежей головой, на свежую головуa mente serena / calma — спокойно, рассудительноa mente fredda — спокойно, трезво; по зрелом размышленииmente matura — зрелый умmente angusta — узкий / ограниченный умuscir di mente — лишиться рассудкаavere in mente di fare qc — намереваться сделать что-либоficcarsi in mente — вбить себе в головуvenire in mente — прийти в голову / на умsaltare in mente — взбрести на ум4) вниманиеporre mente a qc — обратить внимание на что-либо; подумать о чём-либоraccogliere la mente — сосредоточить вниманиеavere mente a qc — заниматься чем-либо, заботиться о чём-либо5) памятьfar mente locale — 1) сориентироваться, приспособиться к обстоятельствам 2) сосредоточиться, обдумать; обмозговать прост., пораскинуть могзами- Non posso trovare quel libro. - Prova a fare mente locale. — Я не могу найти эту книгу. - Постарайся вспомнить, куда ты мог её положитьcadere dalla mente — изгладиться из памяти разг.; выскочить / вылететь из головыimprimere nella mente — запечатлеть в памяти•Syn:••mente sana...: — см. mens sana... -
16 rugiada
-
17 безмятежный
-
18 благожелательный
-
19 спокойный
прил.1) calmo, traquillo, placido; sereno ( безмятежный)со спокойной совестью — con la coscienza tranquilla / a posto2) (уравновешенный, сдержанный) tranquillo, calmoбудьте спокойны — stia tranquillo / calmo!3) разг. ( удобный) comodo, confortevoleспокойная квартира — appartamento comodo -
20 тихий
прил.тихие шаги — passi leggeri / silenziosi2) ( безмолвный) silenzioso3) ( не оживленный) calmo, cheto; quieto, placido5) ( медленный) lento, piano; al ralentiтихий час — ora morta / di riposo (nelle case di cura, ecc)•••
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Serena — may refer to:People* Serena (porn star) (b. 1951), (also Serena Blaquelord), American erotic actress * Serena (Roman) (c. 370 408), important noblewoman of the late Western Roman Empire * Serena Altschul (b. 1970), broadcast journalist * Serena… … Wikipedia
Serena — mit ihrem Mann Stilicho (rechts) und dem Sohn Eucherius (links) Flavia Serena (* um 365; † 408 in Rom) war die Tochter des Honorius, des Bruders des römischen Kaisers Theodosius I. Die gebildete Serena war die Lieblingsnichte des Theodosius. 384… … Deutsch Wikipedia
Serena — avec son mari Stilicon et son fils Eucher, ca. 395/400. Serena, morte en 408, est la nièce de l empereur romain d Orient Théodose Ier (379 395) et l épouse du général romain Stilicon, régent de l Empire romain d Occident de 395 à 408, sous le… … Wikipédia en Français
Serena — (Case Monterosso,Италия) Категория отеля: Адрес: 96014 Case Monterosso, Италия … Каталог отелей
Serena — puede estar haciendo referencia a: La Serena (Badajoz), comarca extremeña. Sinónimo del género botánico Haemanthus. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
Serena — fem. proper name, from L. serena, fem. of serenus clear, bright, fair, joyous (see SERENE (Cf. serene)) … Etymology dictionary
Serēna [1] — Serēna, 1) gelehrte u. schöne Tochter des Honorius; wurde von ihrem Oheim Theodosius, dem Vater der Kaiser Theodosius u. Honorius, an Kindes Statt angenommen u. mit Stilicho vermählt; ihre Töchter Maria u. Termantia verheirathete sie an ihren… … Pierer's Universal-Lexikon
Serēna [2] — Serēna, 1) Departement der Provinz Coquimbo in der südamerikanischen Republik Chile; 24,000 Ew.; 2) Ciudad San Bartolomé de la S., Hauptstadt des Departements S.u. der ganzen Provinz Coquimbo, an der Mündung des Rio Coquimbo in den Stillen Ocean; … Pierer's Universal-Lexikon
Serēna — Serēna, Pseudonym, s. Fouqué 3) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Serēna, La — Serēna, La, Hauptstadt der chilen. Provinz Coquimbo, 1543 gegründet, am Fluß Coquimbo, 1 km oberhalb dessen Mündung in den Stillen Ozean, mit (1902) 19,535 Einw. Die auf drei Terrassen regelmäßig gebaute Stadt, eine der schönsten Chiles, hat eine … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Serena — Serēna, La. 1) Landschaft in der span. Prov. Badajoz in Estremadura, 650 m hohes Plateau mit 18 Städten und 4 Dörfern; Merinoschafzucht. – 2) Hauptstadt der chilen. Prov. Coquimbo, am Coquimbo, (1903) 19.876 E … Kleines Konversations-Lexikon
