-
81 статья стать·я
1) (газетная, журнальная) articleодобрить / принять статью — to adopt an article
краткая / сжатая статья — succinct article
критическая статья — criticism, critique, critical article
передовая статья — leading article, editorial
пессимистическая передовая статья — saditorial амер. разг.
разоблачительная статья — revelatory article / journalism
редакционная статья — editorial, the leader, editorial / leading article
статья, помещённая на первой странице (газеты) — front page article
2) эк. (раздел бюджета) item; (отрасль) departmentстатья расхода — expenditure / item of expenditure
статьн, регулирующие торговлю — enactments for the regulation of trade
3) (закона, договора и т.п.) юр. enactment, article, clause, item, paragraphпредусмотренный статьёй — provided for / stipulated by an article
дополнительная статья (в соглашении и т.п.) — rider, additional article
необязательная / факультативная статья (договора, соглашения и т.п.) — optional clause
неясная статья, статья с запутанными формулировками — vague clause
политические и территориальные статьи (договора и т.п.) — political and territorial clauses
факультативная статья (договора, соглашения) — optional clause
статьи, включённые в договор — clauses embodied in the treaty
статья договора — article / clause of a treaty
статья, допускающая двойное толкование — equivocal clause
статья закона, излагающая значение употреблённых в законе терминов — interpretation clause
статья, имеющая обязательный характер — mandatory article
статья конвенции — article / clause of the convention
статья Конституции США, предусматривающая порядок замещения президента в случае недееспособности — inability clause
статья Конституции США, уполномочивающая Конгресс издавать все необходимые законы — necessary-and-proper clause
статья процедурного / формального характера (не затрагивающая существа) — formal clause
статья, содержащая оговорку — reserved clause
-
82 успех
success; (достижение) achievement; (прогресс) progress, advancement, advanceделать успехи — to make progress, to advance, to gain ground
добиться успеха — to achieve / to climb to success
увенчаться успехом — to be crowned with success, to succeed
бесспорный / неоспоримый успех — unchallenged triumph
значительный успех — substantial advance, considerable achievements
крупный успех — great / huge success
относительный успех — comparative / fair success
умеренный успех — modest success / progress
шумный успех — sensational / tremendous success
-
83 шумный
(производящий сенсацию) impressive, sensational -
84 у него нюх на сенсационные новости
Американизмы. Русско-английский словарь. > у него нюх на сенсационные новости
-
85 иметь шумный успех
to have a huge/sensational/howling coll success -
86 сенсационный
прл -
87 великолепный
-
88 поразительный
striking имя прилагательное:startling (поразительный, потрясающий)astounding (поразительный, удивительный)electrical (электрический, электробытовой, наэлектризованный, поразительный, волнующий, удивительный)earth-shattering (поразительный, потрясающий) -
89 потрясающий
-
90 сенсационный
-
91 теория познания
1. theory of cognition2. epistemology -
92 шумный
1. boisterous2. uproarious3. boom4. jinks5. rackety6. with a bangшумно усесться, плюхнуться — to sit down with a flop
7. noisy; loud; sensational8. loud9. tumultuousАнтонимический ряд:1. тихо2. тихий -
93 резонансный
резонансный [rezonansnyi]resonance attr.; перен. response attr.;резонансное убийство (убийство, вызвавшее много шума, особенно в СМИ) sensational murder
См. также в других словарях:
Sensational — Sen*sa tion*al, a. 1. Of or pertaining to sensation; as, sensational nerves. [1913 Webster] 2. Of or pertaining to sensationalism, or the doctrine that sensation is the sole origin of knowledge. [1913 Webster] 3. Suited or intended to excite… … The Collaborative International Dictionary of English
sensational — The original meaning ‘relating to sensation or the senses’, first attested in the mid 19c, has been all but driven out by its extended meaning ‘causing or intended to cause an exciting or startling effect’ (i.e. causing a sensation in the… … Modern English usage
sensational — [adj1] startling, exaggerated amazing, arresting, astounding, breathtaking, coarse, colored, conspicuous, dramatic, electrifying, emotional, excessive, exciting, extravagant, hair raising, horrifying, juicy*, livid, lurid, marked, melodramatic,… … New thesaurus
sensational — index blatant (conspicuous), lurid, moving (evoking emotion) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sensational — aiming at violently excited effects, 1863, from SENSATION (Cf. sensation) in its secondary sense. Sensationalism in literature, journalism, etc., first recorded 1865 … Etymology dictionary
sensational — ► ADJECTIVE 1) causing or seeking to cause great public interest and excitement. 2) informal very impressive or attractive. DERIVATIVES sensationalize (also sensationalise) verb sensationally adverb … English terms dictionary
sensational — [sen sā′shə nəl] adj. 1. of the senses or sensation 2. of, or in accordance with, philosophical sensationalism 3. a) arousing intense interest and excitement; startling; exciting b) using or having effects intended to startle, shock, thrill, etc … English World dictionary
sensational — [[t]sense͟ɪʃən(ə)l[/t]] 1) ADJ GRADED A sensational result, event, or situation is so remarkable that it causes great excitement and interest. The world champions suffered a sensational defeat. Syn: dramatic Derived words: sensationally ADV… … English dictionary
sensational — sen|sa|tion|al [senˈseıʃənəl] adj 1.) very interesting, exciting, and surprising ▪ a sensational discovery ▪ The show was a sensational success. ▪ a sensational 6 0 victory 2.) intended to interest, excite, or shock people used in order to show… … Dictionary of contemporary English
sensational — sen|sa|tion|al [ sen seıʃənl ] adjective 1. ) very exciting and surprising: The team is still celebrating after their sensational Super Bowl victory. 2. ) a sensational way of describing something makes it seem more exciting or shocking than it… … Usage of the words and phrases in modern English
sensational — UK [senˈseɪʃ(ə)nəl] / US [senˈseɪʃən(ə)l] adjective 1) very exciting and surprising The team are still celebrating after their sensational victory in the FA Cup. 2) a sensational way of describing something makes it seem more exciting or shocking … English dictionary