-
1 segnato
-
2 segnato
segnato agg 1) отмеченный, помеченный; с отметинами pagina segnata — отмеченная <заложенная> страница tutto segnato fam — весь в синяках 2) запечатлевшийся 3) подписанный -
3 segnato
agg1) отмеченный, помеченный; с отметинамиpagina segnata — отмеченная / заложенная страницаtutto segnato разг. — весь в синяках3) подписанный4) решённый•• -
4 segnato
-
5 SEGNATO
agg— см. - P961 -
6 segnato
прил.общ. запечатлевшийся, отмеченный, подписанный, помеченный -
7 segnato dal sigillo
скреплён печатью или штампом -
8 segnato da Dio
прил.общ. богом обиженный -
9 segnato da cristo
прил.общ. убогий -
10 prezzo segnato
сущ.фин. обозначенная цена -
11 -S576
убогий, немощный:Anna. —...Tutti, vi odio, ma specialmente voi, voi, segnato da Dio.... (U. Betti, «La padrona»)
Анна. —...Я всех вас ненавижу, а особенно вас, вас, несчастного калеку... -
12 -C3053
убогий, немощный. -
13 segnare
1. v.t.l'attentato segnò l'inizio della prima guerra mondiale — это покушение знаменовало начало первой мировой войны
2) (sport.)2. segnarsi v.i.1) (scriversi) записать себеentrata in chiesa, si segnò — войдя в церковь, она перекрестилась
3.•◆
segnare il passo — a) шагать на месте; b) (fig.) затягиваться, застревать -
14 SEGNARE
-
15 cristo
m1) (Cristo) Христосavanti cristo (сокр. a. C.) — до нашей эры, до Рождества Христоваdopo cristo (сокр. d. C.) — нашей эрыla sposa di cristo книжн. — невеста Христова ( церковь)cavalieri di cristo — см. crociato 2.2) распятие; изображение Христа••vendere cristo sull'altare — не отличаться скрупулёзностью, ни перед чем не останавливатьсяnon fare un cristo разг. — бездельничать, ничего( шеньки) / ровным счётом ничего не делатьnon c'è cristi che tenga разг. — тут уж и Бог не поможет, ничего не поделаешьsenza tanti cristi разг. — без лишних слов, не церемонясьquant'è vero cristo разг. — вот-те крест!; как Бог свят! -
16 infamia
f; = infamità1) позор, бесчестьеmacchiarsi d'infamia — опозориться, покрыть себя позором2) гнусность, подлость3) безобразие•Syn: -
17 risentito
agg1) обидчивый; вспыльчивый2) перен. досадливый•Syn:Ant: -
18 обозначить
сов. В1) ( отметить знаком) contrassegnare vt, designare vt, indicare vtобозначить на карте новое месторождение флажком — indicare sulla carta con una bandierina il nuovo giacimento2) ( сделать заметным) rendere evidente / manifestoусталость резко обозначила черты лица — la stanchezza gli aveva segnato il volto -
19 обозначиться
сов.в характере обозначилась внутренняя перемена — il carattere fu segnato da cambiamenti interni -
20 числиться
несов.числиться в списке — figurare nella lista / nell'elencoкнига числится за ним — il libro è segnato al suo nome
См. также в других словарях:
segnato — agg. [part. pass. di segnare ]. 1. a. [di cosa o animale, che riporta un contrassegno, un marchio e sim.] ▶◀ contrassegnato, marcato, marchiato. b. [di pelle, che presenta solchi cutanei, anche fig.: un viso s. dagli anni ] ▶◀ vissuto.… … Enciclopedia Italiana
segnato — se·gnà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → segnare, segnarsi 2a. agg. CO registrato per scritto: ricopia tutte le annotazioni segnate 2b. agg. CO contrassegnato, messo in evidenza: ho segnato il tuo plico per trovarlo subito 2c. agg. CO che reca i… … Dizionario italiano
segnato — pl.m. segnati sing.f. segnata pl.f. segnate … Dizionario dei sinonimi e contrari
segnato — part. pass. di segnare; anche agg. 1. contrassegnato, marcato, marchiato, contraddistinto, bollato, impresso, stampato 2. indicato, scritto, annotato, appuntato, iscritto 3. (di ora, di destino, ecc.) deciso, stabilito 4. solcato, rigato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
segnare — se·gnà·re v.tr. (io ségno) FO 1a. in un testo scritto, notare, distinguere, porre in rilievo qcs. con l uso di segni convenzionali: segnare le pagine da studiare, segnare le notizie più interessanti, segnare gli errori da correggere Sinonimi:… … Dizionario italiano
golden goal — gol·den goal loc.s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS sport nel calcio, spec. nelle finali di competizioni internazionali, goal segnato nei tempi supplementari che attribuisce automaticamente la vittoria alla squadra che lo ha segnato {{line}}… … Dizionario italiano
rigato — 1ri·gà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → 1rigare, 1rigarsi 2a. agg. CO che presenta righe, striato: pareti bianche rigate di celeste | di stoffa o indumenti con disegni a righe: vestito rigato; anche s.m.: indossava un elegante rigato |… … Dizionario italiano
iscritto — iscritto1 [part. pass. di iscrivere ]. ■ agg. 1. a. [annoverato in una lista, incluso in un elenco e sim., anche con la prep. in : risultare i. nel registro degli indagati ] ▶◀ (non com.) inscritto, registrato, (pop.) segnato, [in un registro… … Enciclopedia Italiana
Manually coded language — Manually coded languages (MCLs) are representations of spoken languages in a gestural visual form; that is, sign language versions of spoken languages. Unlike the sign languages that have evolved naturally in Deaf communities, which have distinct … Wikipedia
Italian Sign Language — or LIS ( Lingua dei Segni Italiana ) is the manual language employed by deaf in Italy. It began to be deeply analyzed in the 80s, in the line of what William Stokoe had made with American Sign Language in the 60s. Until recently, most of the… … Wikipedia
Giorgio Ferroni — (* 12. April 1908 in Perugia; † 17. August 1981 in Rom) war ein italienischer Filmregisseur und Dokumentarfilmer. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Auszeichnungen 3 Filme … Deutsch Wikipedia