secondario

agg. 1) i dytë. 2) i dorës së dytë.

secondario

1) [consideration, importance] secondario, marginale; [effect, road, colour] secondario; [sense, meaning] derivato

2) ling. [accent, stress] secondario

3) psic. [ process] secondario

4) scol. [education, level] secondario; [ teacher] della scuola secondaria

5) econ.

nome med. metastasi f.

* * *

1) (coming after, and at a more advanced level than, primary: secondary education.) secondario

2) (lesser in importance: a matter of secondary importance.) secondario

* * *

1) [consideration, importance] secondario, marginale; [effect, road, colour] secondario; [sense, meaning] derivato

2) ling. [accent, stress] secondario

3) psic. [ process] secondario

4) scol. [education, level] secondario; [ teacher] della scuola secondaria

5) econ.

nome med. metastasi f.

A a.

secondario; accessorio; derivato; subordinato; subalterno: secondary school, scuola secondaria: DIALOGO → - Talking about children- He started secondary school in September, ha cominciato la scuola secondaria a settembre; secondary colours, colori secondari; (astron.) secondary planet, pianeta secondario; (fon.) secondary accent, accento secondario; (leg.) secondary evidence, prova accessoria (o indiretta) NOTA D'USO: - scuola media-

B n.

1 subordinato; subalterno

2 (elettr.) avvolgimento (o circuito, o conduttore) secondario

3 (zool.) penna secondaria

4 (astron.) pianeta secondario; satellite

5 – (geol.) the Secondary, il secondario; l'era mesozoica

● secondary education, istruzione di secondo grado □ (metall.) secondary ingot, lingotto di seconda fusione □ (in GB, un tempo) secondary modern ( anche fam., secondary mod), scuola secondaria a indirizzo tecnico □ secondary smoke, fumo derivato dalla combustione spontanea della sigaretta □ (econ.) secondary strike, sciopero secondario □ (comput.) secondary storage, memoria secondaria □ (mil.) secondary target, obiettivo secondario □ a secondary teacher, un docente di scuola secondaria; un professore, una professoressa □ (comput.) secondary window, finestra secondaria

1) (incidental benefit) ricaduta f., conseguenza f. positiva

2) (by-product) prodotto m. secondario, sottoprodotto m. (of, from di)

3) telev. cinem. spin-off m.

modificatore [ effect] secondario; [technology, product] derivato

* * *

1 (tecn.) applicazione allargata ( di un'invenzione, ecc.)

2 (econ.) sottoprodotto; prodotto secondario; derivato

3 (fig.) effetto; conseguenza

4 (fin., USA) ► hiving-off.

* * *

1) (incidental benefit) ricaduta f., conseguenza f. positiva

2) (by-product) prodotto m. secondario, sottoprodotto m. (of, from di)

3) telev. cinem. spin-off m.

modificatore [ effect] secondario; [technology, product] derivato

1) biol. ind. prodotto m. secondario

2) fig. effetto m. secondario, conseguenza f.

* * *

noun (something obtained or formed during the making of something else: Coal tar is a by-product of the process of obtaining gas from coal.) sottoprodotto

* * *

1 (ind.) sottoprodotto

2 (fig.) effetto collaterale; conseguenza.

* * *

1) biol. ind. prodotto m. secondario

2) fig. effetto m. secondario, conseguenza f.

nome inform. periferica f.

aggettivo [ suburb] periferico, di periferia; [ issue] periferico, marginale; [ vision] periferico; [ investment] secondario

* * *

adjective periferico

* * *

A a.

1 periferico: (anat.) peripheral nervous system, sistema nervoso periferico; (comput.) peripheral equipment, apparecchiatura periferica

2 (fig.) marginale; secondario: a peripheral question, una questione marginale; of peripheral interest, d'interesse secondario

B n.

(comput.) periferica; unità periferica

● (mecc.) peripheral speed, velocità di taglio.

* * *

nome inform. periferica f.

aggettivo [ suburb] periferico, di periferia; [ issue] periferico, marginale; [ vision] periferico; [ investment] secondario

aggettivo [service, staff, task, industry] ausiliario; [ equipment] sussidiario; [ cost] aggiuntivo; [role, road] secondario

* * *

A a.

1 subordinato; dipendente

2 ausiliare; collaterale; secondario; sussidiario: ancillary equipment, apparecchiatura secondaria; apparecchiatura ausiliaria

3 (leg.) accessorio; complementare

B n.

● (econ.) ancillary benefit, indennità aggiuntiva.

* * *

aggettivo [service, staff, task, industry] ausiliario; [ equipment] sussidiario; [ cost] aggiuntivo; [role, road] secondario

1) dir. (relative) collaterale; (subordinate) secondario

2) econ.

3) med. collaterale

1) econ. garanzia f. collaterale

2) dir. (relation) parente m. e f. collaterale

* * *

A a.

1 collaterale; parallelo: collateral descendant, discendente collaterale

2 secondario; aggiuntivo; accessorio: (leg.) collateral facts, fatti accessori; collateral agreement, clausola secondaria

3 (fin., leg.) collaterale: collateral security, garanzia collaterale (o reale); collateral loan, prestito con garanzia pignoratizia (o collaterale)

B n.

1 (fin., leg.) [uc] garanzia collaterale

2 (parente) collaterale

● (mil.) collateral damage, danni collaterali.

* * *

1) dir. (relative) collaterale; (subordinate) secondario

2) econ.

3) med. collaterale

1) econ. garanzia f. collaterale

2) dir. (relation) parente m. e f. collaterale

1) (minor) [detail, remark] incidentale, secondario; [ error] marginale

2) (accidental) accidentale, fortuito, casuale

nome fatto m. accessorio

* * *

1) (occurring etc by chance in connection with something else: an incidental remark.) fortuito

2) (accompanying (something) but not forming part of it: He wrote the incidental music for the play.) di fondo

* * *

A a.

1 inerente; insito; (inevitabilmente) connesso: the dangers incidental to free-climbing, i pericoli inevitabilmente connessi con l'arrampicata libera

2 incidentale; accessorio; secondario: incidental details, dettagli secondari

3 accidentale; occasionale; casuale; fortuito: incidental expenses, spese occasionali (o impreviste)

B n. pl.

1 l'imponderabile

2 (comm.) spese occasionali; imprevisti

● (cinem., teatr.) incidental music, musica di fondo.

* * *

1) (minor) [detail, remark] incidentale, secondario; [ error] marginale

2) (accidental) accidentale, fortuito, casuale

nome fatto m. accessorio

aggettivo [ position] subordinato; [officer, rank] subalterno; [matter, question] secondario (to a)

nome subordinato m. (-a), subalterno m. (-a)

verbo transitivo subordinare (to a) (anche ling.)

* * *

- subordinate clause

* * *

A a.

subordinato; soggetto; dipendente; subalterno; sottoposto: (gramm.) a subordinate clause, una proposizione subordinata; to be subordinate to sb., esser soggetto a q.; dipendere da q.

B n.

1 subordinare; mettere su un piano secondario: to subordinate one's own needs to those of the family, subordinare i propri bisogni a quelli della famiglia

2 assoggettare; tenere in sottordine.

* * *

aggettivo [ position] subordinato; [officer, rank] subalterno; [matter, question] secondario (to a)

nome subordinato m. (-a), subalterno m. (-a)

verbo transitivo subordinare (to a) (anche ling.)

1. adj

(also) Math, Mus minore, (detail, role) secondario (-a), di poca importanza, (importance) secondario (-a), (repairs, operation, expense) piccolo (-a)

2. n

1) Law minore m/f, minorenne m/f

2) Am Univ materia complementare

1) (not important) [artist, role] minore; [change, defect] piccolo

2) (not serious) [ injury] lieve; [operation, surgery] piccolo

3) mus. minore

4) AE univ. [ subject] secondario

5) BE scol.

1) dir. minorenne m. e f.

2) AE univ. materia f. complementare

verbo intransitivo AE univ.

* * *

1) (less, or little, in importance, size etc: Always halt when driving from a minor road on to a major road; She has to go into hospital for a minor operation.) minore, secondario

2) ((American) a secondary subject that a student chooses to study at university or college: Her major is in physics, but she has a minor in computer science.) (materia secondaria studiata all'università)

- minority

* * *

1) (not important) [artist, role] minore; [change, defect] piccolo

2) (not serious) [ injury] lieve; [operation, surgery] piccolo

3) mus. minore

4) AE univ. [ subject] secondario

5) BE scol.

1) dir. minorenne m. e f.

2) AE univ. materia f. complementare

verbo intransitivo AE univ.

* * *

1) (letter) B, b f or m inv

2) Mus si m

3) (Scol: mark) 8 (buono)

* * *

A n. (pl. B's, b's; Bs, bs)

1 B, b ( seconda lettera dell'alfabeto ingl.)

2 (mus.) si ( nota e tonalità): B flat, si bemolle; B natural, si naturale

3 ( a scuola) voto equivalente a «buono»; B: DIALOGO → - After an exam- I hope I did well enough to get a B, spero di essere andata bene abbastanza da prendere un B

4 (comput.) B ( corrisponde al valore decimale 11)

B a. attr.

1 secondo; di secondo livello; secondario: B-level, (di) secondo livello; plan B, piano alternativo; (trasp., in GB) B-road, strada secondaria; B worker, dipendente di livello intermedio

2 meno importante; di second'ordine; di serie B; secondario: (cinem.) B movie, film di serie B; (mus.) B-side, lato B ( di un disco singolo)

● b for Bravo, b come Bologna □ B sizes (B0,…, B10) serie di formati standard per la carta.

sigla

1 (mil. USA, bomber) bombardiere ( seguito dal numero di modello)

2 ( scacchi bishop) alfiere

3 – B & B (o B&B, b and b) (tur., bed and breakfast), alloggio e prima colazione (in una pensione, ecc.); casa privata (o pensione) che offre alloggio e prima colazione.

* * *

A n.

1 lato; fianco; banda; canto; parte; faccia (fig.): the four sides of a box, i quattro lati di una cassa; the sides of a house, i lati (o i fianchi) di una casa; He was hit in the left side, è stato colpito al fianco sinistro; the side of a hill, il fianco d'un colle; the two sides of a cassette, i due lati di una cassetta; side by side, fianco a fianco; They rushed up from all sides, accorsero da ogni parte; on this side, da questa parte; per di qua; great-grandfather on my mother's side, il bisnonno dalla parte (o dal lato) di mia madre; the other side of the moon, l'altra faccia della luna

2 (fig.) lato; aspetto; faccia: on (o from) every side, da ogni lato; sotto ogni aspetto; the ugly side of sb. 's character, il lato brutto del carattere di q.; the seamy side, il lato brutto, sordido ( della vita, ecc.); the funny side, il lato comico; the opposite side, il lato opposto; to study all sides of an issue, studiare tutti gli aspetti di una questione; Let's consider the other side of the question, vediamo un po' l'altra faccia del problema!

3 (geom.) lato; faccia: the sides of a triangle, i lati di un triangolo; A cube has six sides, il cubo ha sei facce

4 sponda; riva; margine; orlo: by the side of a river, in riva a un fiume; the side of the road, il ciglio della strada; by the side of the lake, in riva al lago

5 (geogr.) versante: on this side of the Alps, su questo versante delle Alpi

6 lato; facciata ( di un foglio di carta, di un documento, ecc.)

7 ( anche naut.) fiancata ( di una nave, di un veicolo, di un edificio, ecc.); ( di nave) banda, bordo, fianco, murata: There's a big dent on the right side of your car, c'è un bel bollo sulla fiancata destra della tua auto

8 parte; parte in causa; fazione; partito: the winning side, il partito vincente; the losing side, la parte soccombente; il partito che ha perso; He is on our side, è dalla nostra parte; è dei nostri; ( anche leg.) to hear both sides, ascoltare entrambe le parti in causa; sentire le due campane (fam.); to change sides, cambiare partito; to take sb. 's side, prendere le parti di q.; to take sides, prendere posizione; schierarsi

9 (rag.) lato; sezione: credit [debit] side, lato (o sezione) avere [dare]

10 ( sport) squadra; formazione; compagine: the losing side, la squadra che ha perso

11 ( sport) fascia, lato

12 ( biliardo) sponda; ( anche) effetto dato alla bilia colpendola di lato

13 ( di occhiali) susta; stanghetta

14 ( macelleria) mezzena ( di animale macellato): a side of beef, una mezzena di bue; un mezzo bue

15 ( sport: tennis, ecc.) = side spin ► sotto

16 (fam. TV) canale: What's on the other side?, che cosa danno sull'altro canale?

17 [u] (fam. ingl.) alterigia; boria; arie ( di superiorità): He likes to put on side, gli piace darsi delle arie; I like that girl; there is no side to her, quella ragazza mi piace: non si dà arie

B a. attr.

1 laterale; di fianco: side door, porta laterale; side chapel, cappella laterale

2 collaterale; marginale; secondario: (econ.) side business, attività collaterale; a side issue, una questione marginale

● (mil.) side arms, armi da fianco □ side bet, scommessa secondaria □ (a teatr.) a side box, un palco di lato □ (chim.) side chain, catena laterale □ (edil.) a side-cut brick, un mattone tagliato ad angolo □ a side dish, un contorno ( d'insalata, ecc.): a side dish of salad, insalata per contorno □ (mus.) side drum, piccolo tamburo a doppia membrana □ side effect, (med.) effetto collaterale; (fig.) effetto secondario (spec. indesiderato) □ side face, profilo: a side-face portrait, un ritratto di profilo □ (naut.) side fender, parabordo □ (autom.) side frame, fiancata □ a side glance, uno sguardo di traverso; un'occhiata in tralice □ ( ginnastica) side horse, cavallo con maniglie □ (fam. USA) side meat, carne di maiale salata □ ( calcio) side netting, esterno della rete □ side note, nota a margine ( di pagina) □ side-on, (agg.) laterale; (avv.) lateralmente, di lato: (autom.) a side-on crash, uno scontro laterale; to crash side-on, scontrarsi di lato □ ( al ristorante) side order, ordinazione aggiuntiva (o di un extra) □ ( sport: pallavolo) side out, cambio palla □ (autom.) side panel, fiancata □ (edil.) side post, stipite □ side road, (strada) laterale; traversa □ ( sport) side roll, ( lotta) rotolamento su un fianco; ( pallavolo) rullata laterale □ ( al ristorante) side salad, insalata come contorno; piccola porzione d'insalata □ (trasp.) side seat, sedile laterale □ ( sport: tennis, ecc.) side spin, effetto ( dato alla palla colpendola di lato) □ side-splitting, che fa sbellicare dalle risa; divertentissimo □ side step, passo a lato; ( boxe) schivata laterale; ( calcio) salto, scarto ( di un avversario); ( sci) passo a scaletta □ side-stream smoke, fumo prodotto dalla combustione spontanea della sigaretta □ side street = side road ► sopra □ side table, tavolo (o tavolino) di servizio □ (tur.) side trip, viaggetto, deviazione □ (mecc.) side-valve engine, motore a valvole laterali □ (geogr.) side vent, cono avventizio ( di vulcano) □ side view, veduta di fianco (o di profilo) □ ( lotta) side waist hold, presa laterale in cintura □ (naut.) side-wheeler, piroscafo a ruote laterali □ side whiskers, basette; fedine; favoriti □ side wind, (naut. e sport) vento laterale, vento di lato, vento di traverso; (fig.) influsso indiretto □ by sb. 's side, a fianco di; a petto di, al confronto di □ from side to side, da un capo all'altro; da un'estremità all'altra □ to join the winning side, schierarsi con il vincitore □ (fam.) to let the side down, deludere gli amici (i compagni di squadra, ecc.) □ (fig.) to look on the bright side of things (o of life), veder tutto rosa; essere ottimista □ (fig.) to look on the dark (o gloomy) side of things (o of life), veder tutto nero; essere pessimista □ on every side, su (o da) ogni lato; da tutte le parti □ (fam.) to be on the high [long, low, short] side, essere piuttosto alto [lungo, basso, corto]: The sauce was a little on the greasy side, la salsa era un po' troppo unta; His offer was on the low side, la sua offerta era un po' bassa □ on one side, da una parte; in disparte □ on one's side, dalla propria: He's got experience on his side, dalla sua ha l'esperienza □ to be on the right side of forty, essere sotto la quarantina □ to be on the safe side, (per) stare sul sicuro; (per) non correre rischi □ on the side, per arrotondare lo stipendio; ( di amore, ecc.) clandestino; ( di piatto) di contorno □ to be on the side of, stare dalla parte di; simpatizzare, fare il tifo per (q.) □ on the south side of, a sud di □ to be on the wrong side of the door, esser rimasto chiuso fuori □ to be on the wrong side of forty, aver passato (o essere sopra) la quarantina □ (fig.) the other side of the coin, il rovescio della medaglia □ to put st. to one side, mettere da parte (o in serbo) qc.; accantonare qc. □ (fig.) to shake (o to split) one's sides, sbellicarsi dalle risa; ridere a crepapelle □ to stand by sb. 's side, stare a lato (o a fianco) di q.; (fig.) appoggiare, sostenere q. □ (fig.) to take sides with sb., parteggiare per q.; prendere le difese di q. □ to take sb. on one side, prendere in disparte q. ( per parlargli) □ (fam.) this side of, senza dover arrivare a; dopo quello che; prima di: this side of next month, prima del mese prossimo; This is the best curry this side of India, questo è il curry migliore del mondo dopo quello che fanno in India □ Which side of the coin is up?, è venuta testa o croce? □ ( su una cassa, un collo, ecc.) This side up, Alto! □ The Lord is on our side, il Signore è dalla nostra parte; Dio è con noi.

1 schierarsi ( con); prendere le parti (di q.); prendere partito; parteggiare ( per); appoggiare, sostenere: John always sides with his mother, John prende sempre le parti di sua madre; I don't want to side with either of them, non voglio parteggiare né per l'uno né per l'altro

2 ( sport) tifare; fare il tifo ( per una squadra, ecc.).

1) (servant) schiavo m. (-a)

2) fig. (victim)

1) [ colony] di schiavi; [ market] degli schiavi

2) inform. [computer, station] secondario

verbo intransitivo (anche slave away) lavorare come uno schiavo

* * *

1) (a person who works for a master to whom he belongs: In the nineteenth century many Africans were sold as slaves in the United States.) schiavo

2) (a person who works very hard for someone else: He has a slave who types his letters and organizes his life for him.) schiavo

- slavery

* * *

1. n

2. vi

* * *

1 ( anche fig.) schiavo, schiava: He's a slave to tobacco [to duty], è schiavo del fumo [del dovere]

2 (comput.) slave (computer controllato da un altro computer detto ‘master’)

● slave-born, nato in schiavitù □ slave driver, (stor.) negriero; (fig.) schiavista □ slave holder, padrone di schiavi; schiavista □ slave labour, lavoro fatto da schiavi; (fig.) lavoro ingrato □ (stor., naut.) slave ship, nave negriera; nave schiavista □ (stor., in USA) the Slave States, gli Stati schiavisti □ (stor.) slave trade (o slave traffic), tratta degli schiavi □ (stor.) slave trader, mercante di schiavi; negriero □ (fig.) to be an office slave, essere un travet (o un passacarte).

1 ( spesso to slave away) lavorare come uno schiavo; sgobbare

2 (stor.) trafficare in schiavi; fare il mercante di schiavi.

* * *

1) (servant) schiavo m. (-a)

2) fig. (victim)

1) [ colony] di schiavi; [ market] degli schiavi

2) inform. [computer, station] secondario

verbo intransitivo (anche slave away) lavorare come uno schiavo

nome (anche subsidiary company) consociata f.

aggettivo [reason, question] secondario (to in rapporto a)

* * *

1) (adding to, or making a contribution towards, something larger, more important etc: questions that are subsidiary to the main one.) ausiliario, complementare

2) ((of a firm, company etc) controlled by another, larger firm.) affiliato

* * *

A a.

1 sussidiario; ausiliario; di riserva; supplementare

2 sussidiato; sovvenzionato

3 ( di un fiume) tributario; affluente

B n.

1 aiuto; assistente; ausiliario

2 (fin.) società affiliata (o controllata); consociata

● (rag.) subsidiary account, sottoconto □ (fin.) subsidiary coins, monete sussidiarie □ subsidiary subject, materia complementare ( all'università) □ (ferr.) subsidiary track, binario morto □ (mil.) subsidiary troops, truppe ausiliarie; truppe mercenarie

* * *

nome (anche subsidiary company) consociata f.

aggettivo [reason, question] secondario (to in rapporto a)

aggettivo [document, information] non riservato; [ road] secondario

* * *

1 non classificato; non ordinato in classi

2 ( di informazioni e sim.) non riservato; disponibile al pubblico: unclassified documents, documenti accessibili a tutti

3 ( di strada) non classificato ( in base al sistema di classificazione della rete stradale nazionale)

4 (ingl.) ( di diploma universitario) senza lode; ( di risultato di esame) insufficiente.

* * *

aggettivo [document, information] non riservato; [ road] secondario