-
1 ♦ servant
♦ servant /ˈsɜ:vnt/n.3 (econ.) prestatore d'opera; dipendente● servant girl (o servant maid), domestica; fantesca (lett.) □ servants' hall, stanza della servitù □ the servant question, il problema delle persone di servizio. -
2 servant
servant [ˊsɜ:vnt] n1) слуга́, служи́тель; прислу́га (тж. domestic servant);to engage (to dismiss) a servant наня́ть (рассчита́ть) прислу́гу
;general servant «прислу́га за всё»
2) слу́жащий ( государственного учреждения);public servant лицо́, находя́щееся на госуда́рственной слу́жбе
;civil servant чино́вник, должностно́е лицо́
-
3 servant
servant [ˈsɜ:vənt]• is technology going to be our servant or our master? la technologie va-t-elle servir l'homme ou l'asservir ?* * *['sɜːvənt]1) ( in household) domestique mfservant girl — bonne f
servant's hall — office m
2) fig serviteur m -
4 servant
servant n1 ⇒ Shops, trades and professions ( in household) domestique mf ; to keep a servant avoir un domestique ;2 fig serviteur m ; your servant, sir†! votre serviteur! ; your obedient servant† ( in letter) votre très obéissant serviteur†. -
5 servant
servant ['sɜ:vənt]∎ I'm not your servant! je ne suis pas ta bonne!;∎ a large staff of servants une nombreuse domesticité(b) (of God, of people) serviteur m;∎ politicians are the servants of the community les hommes politiques sont au service de la communauté∎ or old-fashioned (in correspondence) your most obedient servant votre très humble ou dévoué serviteur►► servant girl servante f, bonne f;servants' hall office m;servants' quarters appartements mpl des domestiques -
6 servant
1. Bediensteter m; Arbeitnehmer m;2. Erfüllungsgehilfe m;3. Hausangestellter m, Dienstbote m -
7 servant
-
8 servant's
------------------------------------servant's daughtergerm. þewernæ; þewernæ- -
9 SERVANT
SERVANT, severe environment reentry vehicles aerothermodynamic nose testbedстенд для проверки аэротермодинамических свойств носовой части ГЧ ракеты в сложных условиях полетаEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > SERVANT
-
10 servant
- administrative servant
- aftercare servant
- appointive servant
- career servant
- civil servant
- compulsory military servant
- correctional servant
- Crown servant
- custodial servant
- diplomatic servant
- field servant
- foreign servant
- full-time servant
- government servant
- health care servant
- health servant
- honorary servant
- indentured servant
- international civil servant
- jail servant
- juvenile servant
- life servant
- military servant
- national servant
- non-effective servant
- occupational health servant
- parole servant
- part-time servant
- penal servant
- penitentiary servant
- personal servant
- personnel servant
- police servant
- prison servant
- private servant
- probation servant
- protection servant
- public servant
- reformatory servant
- staff servant
- treatment servant
- voluntary servant -
11 servant
ˈsə:vənt сущ.
1) слуга, служитель, прислуга (тж. domestic servant) to dismiss a servant ≈ рассчитать прислугу to engage a servant ≈ нанять прислугу faithful, loyal, trusted servant ≈ верный, преданный слуга general servant ≈ 'прислуга за все' personal servant ≈ лицо, отбывающее трудовую повинность servant of all work ≈ служанка, выполняющая все виды домашней работы upper servant ≈ прислуга высшего ранга (дворецкий, управляющий) Syn: valet
2) служащий( государственного учреждения) civil servant ≈ государственный гражданский служащий, чиновник public servant ≈ лицо, находящееся на государственной службе слуга;
служанка;
прислуга - domestic *s домашняя прислуга - the hotel *s обслуживающий персонал гостиницы - general *, * of all work "прислуга за все" - a female * служанка, кухарка, камеристка и т.д. - a farm * сельскохозяйственный рабочий;
батрак - body * камердинер - liveried * ливрейный лакей - indoor *s домашняя прислуга (горничные, повара и т.д.) - outdoor *s садовники, конюхи и т.д. - officer's * (историческое) денщик - *s' hall комната /помещение/ для слуг - to keep *s держать слуг - to ring for the * звонком вызвать слугу - this woman was a * to my wife эта женщина прислуживала моей жене служащий (государственного учреждения) - a * of the State государственный служащий - public /civil/ *s государственные служащие;
чиновники;
должностные лица - railway company's *s служащие железнодорожной компании (книжное) служитель - a * of art жрец искусства - a * of justice служитель правосудия - to be the * of one's country служить своей стране рабочая пчела > fire is a good * but a bad master не играй с огнем > economy is a good * but a bad master бережливость хороша, да скупость страшна > your humble * (устаревшее) ваш покорный слуга > your (most) obedient * ваш покорный слуга (теперь употребляется только в официальных письмах) > your *, sir! к вашим услугам, сэр! ( устарелая или полушутливая форма приветствия) ~ слуга, служитель, прислуга (тж. domestic servant) ;
to engage (to dismiss) a servant нанять (рассчитать) прислугу;
general servant "прислуга за все" ~ слуга, служитель, прислуга (тж. domestic servant) ;
to engage (to dismiss) a servant нанять (рассчитать) прислугу;
general servant "прислуга за все" permanent civil ~ постоянный государственный служащий ~ служащий (государственного учреждения) ;
public servant лицо, находящееся на государственной службе;
civil servant чиновник, должностное лицо public ~ государственное или муниципальное должностное лицо public ~ лицо, находящееся на государственной службе servant государственный служащий ~ слуга, служитель, прислуга (тж. domestic servant) ;
to engage (to dismiss) a servant нанять (рассчитать) прислугу;
general servant "прислуга за все" ~ служащий (государственного учреждения) ;
public servant лицо, находящееся на государственной службе;
civil servant чиновник, должностное лицо -
12 servant
{'sə:vənt}
1. слуга, прислужник (и domestic SERVANT)
2. служител
public SERVANT държавен служител, полицай, пожарникаp
civil SERVANT държавен служител, (висш) чиновник
SERVANT of God/Christ божи/Христов служител
SERVANT of the SERVANTs of God титла на папата
Your humble/obedient SERVANT Ваш покорен слуга (като завършeк на писмо)
your humble SERVANT шег. моя милост
your SERVANT, sir на вашите услуги, господине* * *{'sъ:vъnt} n 1. слуга, прислужник (и domestic servant); 2. служител* * *слуга; прислужник; раб;* * *1. civil servant държавен служител, (висш) чиновник 2. public servant държавен служител, полицай, пожарникаp 3. servant of god/christ божи/Христов служител 4. servant of the servants of god титла на папата 5. your humble servant шег. моя милост 6. your humble/obedient servant Ваш покорен слуга (като завършeк на писмо) 7. your servant, sir на вашите услуги, господине 8. слуга, прислужник (и domestic servant) 9. служител* * *servant[´sə:vənt] n слуга, слугиня, прислужник, прислужница, служител, служителка; general \servant, \servant of all work обща прислужница; \servants прислуга, слуги, прислужници; civil ( public) \servant, \servant of the state държавен служител (чиновник), длъжностно лице; \servant of God Божи служител; your humble \servant ост., шег. моя милост, ваш покорен слуга. -
13 servant
[ˈsə:vənt]servant слуга, служитель, прислуга (тж. domestic servant); to engage (to dismiss) a servant нанять (рассчитать) прислугу; general servant "прислуга за все" servant слуга, служитель, прислуга (тж. domestic servant); to engage (to dismiss) a servant нанять (рассчитать) прислугу; general servant "прислуга за все" permanent civil servant постоянный государственный служащий servant служащий (государственного учреждения); public servant лицо, находящееся на государственной службе; civil servant чиновник, должностное лицо public servant государственное или муниципальное должностное лицо public servant лицо, находящееся на государственной службе servant государственный служащий servant слуга, служитель, прислуга (тж. domestic servant); to engage (to dismiss) a servant нанять (рассчитать) прислугу; general servant "прислуга за все" servant служащий (государственного учреждения); public servant лицо, находящееся на государственной службе; civil servant чиновник, должностное лицо -
14 servant
[ʹsɜ:v(ə)nt] n1. слуга; служанка; прислугаgeneral servant, servant of all work - «прислуга за всё»
a female servant - служанка, кухарка, камеристка и т. д.
a farm servant - сельскохозяйственный рабочий; батрак
indoor servants - домашняя прислуга (горничные, повара и т. д.)
outdoor servants - садовники, конюхи и т. д.
officer's servant - ист. денщик
servants' hall - комната /помещение/ для слуг
2. служащий ( государственного учреждения)public /civil/ servants - государственные служащие; чиновники; должностные лица
3. книжн. служитель4. рабочая пчела♢
fire is a good servant but a bad master - ≅ не играй с огнёмeconomy is a good servant but a bad master - ≅ бережливость хороша, да скупость страшна
your humble servant - уст. ваш покорный слуга
your (most) obedient servant - ваш покорный слуга (теперь употр. только в официальных письмах)
your servant, sir! - к вашим услугам, сэр! ( устарелая или полушутливая форма приветствия)
-
15 servant
------------------------------------------------------------[English Word] activity of a house-servant[Swahili Word] uboi[Part of Speech] noun[Derived Word] Eng.------------------------------------------------------------[English Word] fellow servant[English Plural] fellow servants[Swahili Word] mjoli[Swahili Plural] wajoli[Part of Speech] noun[Class] 1/2------------------------------------------------------------[English Word] female servant (who lives as a concubine with her master)[English Plural] female servants[Swahili Word] suria[Swahili Plural] masuria[Part of Speech] noun[Class] 5/6an[Terminology] historical------------------------------------------------------------[English Word] function of a house-servant[Swahili Word] uboi[Part of Speech] noun[Derived Word] Eng.------------------------------------------------------------[English Word] house-servant[English Plural] house-servants[Swahili Word] boi[Swahili Plural] maboi[Part of Speech] noun[Class] 5/6an[Derived Language] Gujerati[Derived Word] bhoy[Note] derived from Kachchi & Gujarati bhoy meaning 'serf', 'slave'------------------------------------------------------------[English Word] kitchen servant[English Plural] kitchen servants[Swahili Word] chokora[Swahili Plural] machokora[Part of Speech] noun[Class] 5/6an------------------------------------------------------------[English Word] paid domestic servant[English Plural] paid domestic servants[Swahili Word] mtumi[Swahili Plural] watumi[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] tuma V------------------------------------------------------------[English Word] paid domestic servant[English Plural] domestic servants[Swahili Word] mtumishi[Swahili Plural] watumishi[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] tuma V[English Example] Come quickly! His wife has been killed and his servant has been very badly wounded[Swahili Example] Njoo haraka. Mkewe ameuawa na mtumishi wake amejeruhiwa vibaya kabisa [Ganzel Masomo 166]------------------------------------------------------------[English Word] position of a servant[Swahili Word] utumishi[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] servant[English Plural] servants[Swahili Word] abd[Swahili Plural] abd[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] literary------------------------------------------------------------[English Word] servant[English Plural] servants[Swahili Word] hadimu[Swahili Plural] mahadimu[Part of Speech] noun[Class] 5/6an[Derived Word] hadima, huduma, hudumu, mhadimu------------------------------------------------------------[English Word] servant[English Plural] servants[Swahili Word] mhudumu[Swahili Plural] wahudumu[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] hudumu V------------------------------------------------------------[English Word] servant[English Plural] servants[Swahili Word] tume[Swahili Plural] tume[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Related Words] tuma------------------------------------------------------------[English Word] servant (who sets the table)[English Plural] servants[Swahili Word] mwandazi[Swahili Plural] waandazi[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] andaa------------------------------------------------------------[English Word] servant who performs dirty work[English Plural] servants who perform dirty work[Swahili Word] chotara[Swahili Plural] machotara[Part of Speech] noun[Class] 5/6an[Derived Language] Arabic------------------------------------------------------------[English Word] work of servant[Swahili Word] uboi[Part of Speech] noun[Class] 14[Derived Word] boy - Eng.[Swahili Example] una lazima ya uboi, kibarua kwa mtu [Abd]------------------------------------------------------------ -
16 servant
1. n слуга; служанка; прислугаgeneral servant, servant of all work — «прислуга за всё»
a farm servant — сельскохозяйственный рабочий; батрак
2. n служащий3. n книжн. служитель4. n рабочая пчелаСинонимический ряд:1. attendant (noun) aid; assistant; attendant; disciple; domestic; employee; follower; footman; helper; hireling; menial; minion; orderly2. butler (noun) butler; chauffeur; cook; maid; nurse; steward; valetАнтонимический ряд: -
17 servant
nounkeep or have servants — Bedienstete haben
* * *['sə:vənt]1) (a person who is hired to work for another, especially in helping to run a house.) der/die Diener(in)2) (a person employed by the government, or in the administration of a country etc: a public servant; civil servants.) der Beamte/die Beamtin* * *serv·ant[ˈsɜ:vənt, AM ˈsɜ:r-]n1. (household helper) Diener m, Bediensteter m; (female) Dienerin f, Bedienstete f, Dienstmädchen ntpublic \servant, \servant of the State Staatsdiener(in) m(f), Staatsbeamte(r), -beamtin m, f, Beamte(r), Beamtin m, f ÖSTERR, SCHWEIZ* * *['sɜːvənt] Diener(in) m(f); (also servant girl) Dienstmädchen nt; (domestic) Bedienstete(r) mf, Dienstbote m/-botin fto have servants — Bedienstete or Diener haben
servants' quarters — Gesinderäume pl (Hist), Dienstbotenräume
See:→ public servant, civil servant* * *1. Hausangestellte(r) m/f(m), Dienstbote m, pl auch (Dienst)Personal n:outdoor servant Angestellte(r) für Außenarbeiten (Gärtner etc);2. Angestellte(r) m/f(m) im öffentlichen Dienst: → academic.ru/13160/civil_servant">civil servant, obedient3. fig Diener m:serv. abk1. servant2. service* * *nounDiener, der/Dienerin, die; (female also) Dienstmädchen, daskeep or have servants — Bedienstete haben
* * *n.Diener - m.Dienstmädchen f. -
18 servant
'sə:vənt1) (a person who is hired to work for another, especially in helping to run a house.) criado, sirviente2) (a person employed by the government, or in the administration of a country etc: a public servant; civil servants.) funcionarioservant n criado / sirvientetr['sɜːvənt]1 (domestic) criado,-a, sirviente nombre masulino o femenino2 figurative use servidor,-raservant ['sərvənt] n: criado m, -da f; sirviente m, -ta fn.• chino* s.m.• criado s.m.• doméstico s.m.• fámulo s.m.• mozo s.m.• paniaguado s.m.• servidor, -ora s.m.,f.• siervo s.m.• sirviente s.m.'sɜːrvənt, 'sɜːvənta) ( domestic employee) criado, -da m,f, sirviente, -ta m,fb) (somebody, something that serves) servidor, -dora m,f['sɜːvǝnt]1. Nthe servants — (collectively) la servidumbre
2) (fig) servidor(a) m / fyour devoted servant, your humble servant — un servidor, servidor de usted
civil 2.your obedient servant — (in letters) suyo afmo., atento y seguro servidor
2.CPDservant girl N — criada f
* * *['sɜːrvənt, 'sɜːvənt]a) ( domestic employee) criado, -da m,f, sirviente, -ta m,fb) (somebody, something that serves) servidor, -dora m,f -
19 servant
['sə:vənt]1) (a person who is hired to work for another, especially in helping to run a house.) služabnik2) (a person employed by the government, or in the administration of a country etc: a public servant; civil servants.) uslužbenec* * *[sɜ:vənt]noun(glavni) služabnik, sluga, služitelj, posel; hišna pomočnica, služabnica; državni (javni) uslužbenec; plural služinčad, poslicivil servant — uslužbenec državnih, nevojaških, civilnih ustanovdomestic servants — hišni posli, služinčadindoor servant — služabnik, ki opravlja posle v hišimaid-servant — služkinja, deklaman-servant — služabnik, slugaout-door servant — služabnik, ki opravlja posle zunaj hiše (vrtnar, konjski hlapec ipd.)Post-Office servant British English poštni uslužbenecYour obedient servant — Vaš vdani (vljudnosti izraz na koncu pisma pred podpisom; se rabi danes le v uradnih dopisih) -
20 servant
['sɜːv(ə)nt]сущ.1) = domestic servant слуга; служанка; прислугаfaithful / loyal / trusted servant — верный, преданный слуга
general servant / servant of all work — уст. прислуга, выполняющая все виды домашней работы
upper servant — прислуга высшего ранга (дворецкий, управляющий)
Syn:valet 1.civil / public servant — государственный служащий, чиновник
См. также в других словарях:
servant — [ sɛrvɑ̃ ] adj. m. et n. m. • v. 1120; de servir 1 ♦ Vx (sauf en loc.) Relig. Frères servants : frères convers employés aux modestes besognes. Cavalier, chevalier servant. ♢ Dr. Assujetti à une servitude. Fonds servant (opposé à dominant) . 2 ♦ N … Encyclopédie Universelle
servant — ser·vant n: a person who serves others: as a: an individual who performs duties about the person or home of a master or personal employer b: a person in the employ and subject to the direction or control of an individual or company see also… … Law dictionary
Servant — Serv ant, n. [OE. servant, servaunt, F. servant, a & p. pr. of servir to serve, L. servire. See {Serve}, and cf. {Sergeant}.] 1. One who serves, or does services, voluntarily or on compulsion; a person who is employed by another for menial… … The Collaborative International Dictionary of English
servant — SERVÁNT, servanţi, s.m. 1. Soldat care deserveşte o gură de foc sau un alt mijloc de luptă. 2. (Rar) Om de serviciu cu atribuţii speciale în anumite instituţii. – Din fr. servant. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 servánt s. m., pl.… … Dicționar Român
Servant — oder The Servant ist der Name von: einer französischen Gemeinde im Département Puy de Dôme, siehe Servant (Puy de Dôme) einer Rebsorte, siehe Servant (Rebsorte) eines Films von Joseph Losey aus dem Jahre 1968, siehe The Servant (Film). einer Band … Deutsch Wikipedia
servant — Servant. adj. m. Il n est guere en usage qu en ces phrases lorsque l on parle de l Ordre de Malthe. Gentilhomme servant. frere servant. Chevalier servant … Dictionnaire de l'Académie française
servant — early 13c., from O.Fr., noun use of servant serving, waiting, prp. of servir to attend, wait upon (see SERVE (Cf. serve)). Meaning professed lover, one devoted to the service of a lady is from mid 14c. In N.American colonies and U.S., the usual… … Etymology dictionary
servant — [sʉr′vənt] n. [ME < OFr < prp. of servir < L servire, to SERVE] 1. a person employed to perform services, esp. household duties, for another 2. a person employed by a government: cf. PUBLIC SERVANT, CIVIL SERVANT 3. a person devoted to… … English World dictionary
Servant — País … Wikipedia Español
Servant — Fréquent en Poitou Charentes, correspond normalement à l ancien français servant (= serviteur). On peut cependant penser parfois à un prénom, variante de Servan (voir ce nom). Il en est de même avec la forme Servans (15) … Noms de famille
servant — ► NOUN 1) a person employed to perform domestic duties in a household or as a personal attendant. 2) a person regarded as providing support or service for an organization or person: a government servant. ORIGIN Old French, person serving , from… … English terms dictionary