-
1 менять свое мнение задним числом
Русско-английский синонимический словарь > менять свое мнение задним числом
-
2 критиковать слишком поздно
second-guess глагол:Русско-английский синонимический словарь > критиковать слишком поздно
-
3 пересмотр
1) General subject: overhaul, re-examination (политики), reconsideration, redevelopment, rescheduling, rethink, review, revising, revision, second guess (мнения, решения), second thought (задним числом), reversal, reframe2) Computers: rejuvenation, protheses3) Military: further review, reclaim, redefinition (решения)4) Law: redetermination (статуса), restatement, review of legislation5) Economy: overview, reassessment, renegotiation (условий контракта, подряда), rephasing, revisal6) Diplomatic term: re-examination (политики и т.п.), renegotiation (договора и т.п.), review (дела), second guess (мнения, решения и т.п.)7) Politics: re-examination (политики, взглядов)8) Patents: reexamination, restatement (дела)9) Business: realignment, rethinking, revise10) Makarov: reconsideration (решения и т.п.), redefinition, reevaluation -
4 пересматривать прежнее мнение
General subject: second guess, second-guess (иногда задним числом)Универсальный русско-английский словарь > пересматривать прежнее мнение
-
5 перехитрить
1) General subject: best, circumvent, euchre, get round (кого-либо), jockey, out jockey, outflank, outfox, outgeneral, outmaneuver, outmanoeuvre, outthink, outwit, overreach, second guess, second-guess, take advantage, turn flank (кого-л.), get over, get round, take an advantage of, take advantage of (кого-л.), take advantage of (кого-л.), get the better of someone2) Colloquial: dish, get over somebody (кого-либо), out-jockey, outguess, do down3) American: outsmart4) Obsolete: encompass5) Literal: turn the flank of (кого-л.)6) Australian slang: put one over (кого-л.)7) Jargon: fox, play cat and mouse with, pot, pull a fast one, whicker, hype8) Makarov: get the better end of (smb.) (кого-л.), get the better of (smb.) (кого-л.), head off, come over, double-cross, checkmate ingenuity (кого-л.), come over (кого-л.), come round (кого-л.) -
6 предвосхитить
1) General subject: antedate, anticipate (to anticipate somebody's wishesя - предупреждать чьи-либо желания), forereach, forestall, pre exist, second guess, second-guess (чьи-л. замыслы и т.п.)2) Law: forestall a defence3) Patents: anticipate (изобретение) -
7 предугадать
1) General subject: divine, second guess, second-guess (чей-л. ход), forebode, foresee, foretell, predict2) Jargon: dope out -
8 предугадывать
1) General subject: conjecture, divine, foresee, guess, second guess, forebode, foretell2) Psychology: predetermine -
9 если вы думаете, что мы согласимся, вам придётся убедиться в противном
General subject: if you think we'll agree you have a second guess comingУниверсальный русско-английский словарь > если вы думаете, что мы согласимся, вам придётся убедиться в противном
-
10 задним умом крепок
1) General subject: be wise after the event, hindsight, second guess, to be wise after the event, wise after the event, wise behindhand, slow on the uptake, the benefit of 6/6 hindsight2) Set phrase: wise after the event (дословно: Умный после дела)3) Sakhalin energy glossary: wisdom of hindsightУниверсальный русско-английский словарь > задним умом крепок
-
11 мы должны предугадать, что он ещё сделает
General subject: we must second-guess what he will do nextУниверсальный русско-английский словарь > мы должны предугадать, что он ещё сделает
-
12 предвосхищать
1) General subject: antedate, anticipate, forestall, pre exist, pre-exist, second guess, forecast, foresee, look forward to, foreshadow, prejudge2) Law: underlie3) Makarov: type -
13 сомневаться, критиковать
General subject: second-guessУниверсальный русско-английский словарь > сомневаться, критиковать
-
14 пересматривать
1) (заново просматривать) to revise, to review, to rethink, to reexamine2) (заново обсуждать, оценивать) to revise, to reconsider, to review, to reappraiseпересматривать свою политику — to reexamine / to rethink one's policy
3) (договор, соглашение и т.п.) to renegotiateпересмотреть соглашение / договор и т.п. — to renegotiate an agreement / a treaty, etc.
4) (прежнее мнение, иногда задним числом) to second-guess -
15 предсказывать
-
16 предугадывать
divine глагол:
См. также в других словарях:
second-guess — second guesses, second guessing, second guessed VERB If you try to second guess something, you try to guess in advance what someone will do or what will happen. [V n] Editors and contributors are trying to second guess the future. [Also V] … English dictionary
second-guess — (someone/something) 1. to try to guess what will happen or what someone will do. It s not for us to second guess the court s decision we ll just have to wait and see. (American & Australian) 2. to criticize someone s actions or an event after it… … New idioms dictionary
second-guess — v [T] 1.) to try to say what will happen or what someone will do before they do it ▪ I m not going to try and second guess the committee s decisions. 2.) AmE to criticize something after it has already happened ▪ The decision has been made there… … Dictionary of contemporary English
second-guess — If you second guess someone, you try to predict what they will do … The small dictionary of idiomes
second-guess — verb transitive 1. ) AMERICAN to criticize a decision after the results of the decision are known 2. ) to guess what someone is going to do or what will happen … Usage of the words and phrases in modern English
second guess — guess what people think or what they will do Don t try to second guess people. Ask them what you need to know … English idioms
second-guess — second guesser, n. /sek euhnd ges /, v.t. 1. to use hindsight in criticizing or correcting. 2. to predict (something) or outguess (someone): We must try to second guess what he ll do next. [1945 50] * * * … Universalium
second-guess — (v.) 1941, back formation from second guesser (1937), American English, originally baseball slang for a fan who loudly questions decisions by players, managers, etc.; perhaps from guesser in the baseball slang sense of umpire … Etymology dictionary
second-guess — [sek′ənd ges′] vt., vi. Informal to use hindsight in criticizing or advising (someone), re solving (a past problem), remaking (a decision), etc. second guesser n … English World dictionary
second-guess — ► VERB 1) anticipate or predict (someone s actions or thoughts) by guesswork. 2) judge (someone) with hindsight … English terms dictionary
second-guess — UK / US verb [transitive] Word forms second guess : present tense I/you/we/they second guess he/she/it second guesses present participle second guessing past tense second guessed past participle second guessed 1) to guess what someone is going to … English dictionary