-
1 fastidioso
fastidioso agg. 1. (seccante, molesto) ennuyeux, agaçant, embêtant: mosche fastidiose mouches agaçantes; un fastidioso prurito une démangeaison embêtante. 2. ( noioso) ennuyeux, fastidieux: come sei fastidioso con queste continue domande ce que tu es ennuyeux avec tes questions incessantes. 3. ( irritabile) irritable, difficile: carattere fastidioso caractère difficile. 4. ( lett) (incontentabile, schifiltoso) exigent, difficile à contenter. -
2 fastidioso
fastidiosofastidioso , -a [fasti'dio:so]aggettivo1 (seccante) lästig, unangenehm; (noioso) langweilig2 (irritabile) reizbarDizionario italiano-tedesco > fastidioso
3 fastidioso
fastidióso agg 1) надоедливый; докучливый (разг); скучный, неприятный, тягостный 2) раздраженный, раздосадованный; не в духе4 fastidioso
fastidióso agg 1) надоедливый; докучливый ( разг); скучный, неприятный, тягостный 2) раздражённый, раздосадованный; не в духе5 fastidioso
(adj.) kräsen6 fastidioso
agg неприятен, досаден7 fastidioso
( irritante) irritating, annoying( irritabile) irritable* * *fastidioso agg.1 ( che dà fastidio) annoying, irritating, tiresome, maddening: un rumore fastidioso, a maddening noise; una sensazione fastidiosa di prurito, a bothersome itch2 ( che si infastidisce) irritable: alla lunga i suoi discorsi diventano fastidiosi, in the end his speeches become tiresome (o irritating); Come sei fastidioso! Continui a sbuffare!, You're really irritating! You're always puffing and blowing!* * *[fasti'djoso]aggettivo [persona, comportamento, rumore] annoying, irritating, tiresome; [ prurito] bothersome; [ problema] annoying, upsetting, troublesome* * *fastidioso/fasti'djoso/8 fastidioso
agg [fasti'djoso] fastidioso (-a)1) (gen) annoying, (persona) tiresome, annoying2) (irritabile) irritablePAROLA CHIAVE: fastidioso non si traduce mai con la parola inglese fastidious9 fastidioso
agg.неприятный, назойливый, надоедливый; (lett.) докучливыйè fastidioso come una mosca — он назойлив, как муха (надоел хуже горькой редьки)
10 FASTIDIOSO
11 fastidioso
agg1) надоедливый; разг. докучливый; скучный, неприятный, тягостный2) раздражённый, раздосадованный; не в духе•Syn:Ant:12 fastidioso
1) неприятный, противный2) докучливый, надоедливый* * *прил.1) общ. скучный, надоедливый, назойливый, неприятный, тягостный2) разг. докучливый13 fastidiòso
agg досаден, неприятен.14 fastidioso
ag eziyetli; sıkıcı15 fastidioso agg
[fasti'djoso] fastidioso (-a)1) (gen) annoying, (persona) tiresome, annoying2) (irritabile) irritablePAROLA CHIAVE: fastidioso non si traduce mai con la parola inglese fastidious16 беспокойный
прил.2) (причиняющий неудобства, заботы) fastidioso, tedioso3) (лишенный спокойствия, тревожный) fastidiosoбеспокойный взгляд — uno sguardo preoccupato17 noioso
boring( molesto) annoying* * *noioso agg.1 boring, tedious; tiresome: un libro noioso, a boring (o tedious) book; una persona noiosa, a tiresome (o boring) person; una serata noiosa, a boring evening; un lavoro noioso, a tedious (o boring) job2 ( molesto, fastidioso) annoying; tiresome, troublesome: un rumore noioso, a tiresome (o irritating) noise◆ s.m. bore, boring person.* * *[no'joso] 1.1) (che annoia) [persona, attività, film, libro] boringè noioso fare... — it's boring doing...
noioso da morire, mortalmente noioso — double boring
2) (fastidioso) annoying, troublesome2.sostantivo maschile (f. -a)1) bore, drag2) (seccatore) nuisance, pain in the neck colloq.* * *noioso/no'joso/1 (che annoia) [persona, attività, film, libro] boring; è noioso fare... it's boring doing...; noioso da morire, mortalmente noioso double boring; Luca è così noioso Luca is such a bore2 (fastidioso) annoying, troublesome(f. -a)1 bore, drag2 (seccatore) nuisance, pain in the neck colloq.18 надоедливый
прил.seccante, fastidioso, molesto19 назойливый
прил.importuno, seccante, fastidioso, molestoназойливый человек — importuno, seccatore, un gran noiosoназойлив как муха — più fastidioso di una mosca20 fracasso
m di persone dindi oggetti che cadono crash* * *fracasso s.m.1 din, uproar, hubbub, racket; ( trambusto) row, ado; (fig.) stir; ( di cose rotte) crash: un fracasso di piatti rotti, the crash of broken plates; far fracasso, to make a noise (o a din); (fig.) to cause a stir; i bambini facevano un fracasso indiavolato, children made a terrible racket2 ( gran quantità) a great quantity, a lot, loads of (pl.): un fracasso di soldi, a great quantity (o loads) of money.* * *[fra'kasso]sostantivo maschile1) (rumore fastidioso) din, rumble; (rumore violento) crashfare fracasso — to make a commotion o row
2) (di oggetti rotti) clatter, smash, crash* * *fracasso/fra'kasso/sostantivo m.2 (di oggetti rotti) clatter, smash, crash.СтраницыСм. также в других словарях:
fastidioso — fastidioso, sa adjetivo 1. (ser / estar, antepuesto / pospuesto) Que causa fastidio, molestia o aburrimiento: ¡Niño, eres un poco fastidioso, no paras de molestar! Este fastidioso asunto me está complicando la tarde. La película está un poco… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fastidioso — /fasti djoso/ agg. [dal lat. fastidiosus ]. 1. [che reca fastidio: insetti f. ; questione, persona f. ] ▶◀ antipatico, (lett.) fastidievole, importuno, molesto, noioso, (fam.) scocciante, seccante. ◀▶ gradevole, gradito, piacevole. 2. (non com.)… … Enciclopedia Italiana
fastidioso — fastidioso, sa adjetivo hastioso, tedioso, latoso, aburrido, pesado, cargante, importuno, enfadoso, cansado, monótono, árido, desagradable* … Diccionario de sinónimos y antónimos
fastidioso — |ô| adj. 1. Que causa fastio. 2. Enfadonho, importuno. • Plural: fastidiosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
fastidioso — fastidioso, sa (Del lat. fastidiōsus). 1. adj. Enfadoso, importuno; que causa disgusto, desazón y hastío. 2. Fastidiado, disgustado … Diccionario de la lengua española
fastidioso — ► adjetivo Que causa fastidio: ■ le encargaron un trabajo fastidioso. * * * fastidioso, a 1 adj. Se aplica al que o lo que causa fastidio, molestia o aburrimiento: ‘Un tiempo [un niño, un trabajo] fastidioso’. 2 Fastidiado (disgustado). 3… … Enciclopedia Universal
fastidioso — {{#}}{{LM F17471}}{{〓}} {{SynF17921}} {{[}}fastidioso{{]}}, {{[}}fastidiosa{{]}} ‹fas·ti·dio·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} Que causa fastidio: • Es fastidioso tener que trabajar hasta tan tarde.{{○}} {{#}}{{LM SynF17921}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
fastidioso — fa·sti·dió·so agg. 1a. AU che dà fastidio: una persona fastidiosa, un lavoro, un rumore fastidioso Sinonimi: importuno, irritante, molesto, noioso, seccante, sgradevole, spiacevole. Contrari: ameno, dilettevole, divertente, gradevole, gradito,… … Dizionario italiano
fastidioso — {{hw}}{{fastidioso}}{{/hw}}agg. 1 Noioso, seccante, molesto: conversazione fastidiosa. 2 Sensibile a ogni fastidio: persona fastidiosa | Difficile da accontentare … Enciclopedia di italiano
fastidioso — pl.m. fastidiosi sing.f. fastidiosa pl.f. fastidiose … Dizionario dei sinonimi e contrari
fastidioso — agg. 1. noioso, seccante, molesto, importuno, asfissiante, assillante, ossessionante, tedioso, uggioso □ tignoso, rognoso □ imbarazzante, ingombrante □ increscioso □ antipatico □ irritante □ sgradevole, spiacevole □ intollerabile □ rompiscatole … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский