-
1 scrupolosità
scrupolositàscrupolosità [skrupolosi'ta] <->sostantivo FemininGewissenhaftigkeit FemininDizionario italiano-tedesco > scrupolosità
2 scrupolosità
scrupolosità f 1) щепетильность, совестливость; деликатность 2) скрупулезность, тщательность, старательность; точность, педантичность3 scrupolosità
scrupolosità f́ 1) щепетильность, совестливость; деликатность 2) скрупулёзность, тщательность, старательность; точность, педантичность4 scrupolosità
5 scrupolosità
f scrupulousness* * *scrupolosità s.f. scrupulousness.* * *[skrupolosi'ta]sostantivo femminile invariabile scrupulosity, scrupulousness, meticulousness* * *scrupolosità/skrupolosi'ta/f.inv.scrupulosity, scrupulousness, meticulousness.6 scrupolosità
f1) щепетильность, совестливость; деликатность2) скрупулёзность, тщательность, старательность; точность, педантичность•Syn:Ant:7 scrupolosita
ж.тщательность, добросовестность* * *сущ.общ. тщательность, щепетильность, деликатность, педантичность, совестливость, старательность, точность8 scrupolosità sf
[skrupolosi'ta]9 scrupolosità
sf [skrupolosi'ta]10 meticolosità
meticolosità s.f.1 meticulousness, scrupulousness2 (rar.) (azione meticolosa) meticulous action.* * *[metikolosi'ta]sostantivo femminile invariabile (scrupolosità) meticulousness, scrupulousness; (pignoleria) fastidiousness, fussiness* * *meticolosità/metikolosi'ta/f.inv.(scrupolosità) meticulousness, scrupulousness; (pignoleria) fastidiousness, fussiness.11 minuziosità
minuziosità s.f. meticulousness, scrupulousness: la minuziosità di una ricerca, the meticulousness of a piece of research; esaminare qlco. con minuziosità, to examine sthg. in great detail.* * *[minuttsjosi'ta]sostantivo femminile invariabile (scrupolosità) minuteness, meticulousness* * *minuziosità/minuttsjosi'ta/f.inv.(scrupolosità) minuteness, meticulousness.12 coscienziosità
13 meticolosaggine
14 pedanteria
15 scrupolo
m1) щепетильность, совестливость; деликатностьfarsi scrupolo di qc — совеститься чего-либоlasciare gli scrupoli — отбросить щепетильность(tanto) per scrupolo разг. — для очистки совести2) скрупулёзность, тщательность, старательностьlavorare con grande scrupolo — работать очень добросовестно•Syn:16 аккуратность
ж.accuratezza; cura, scrupolosità, puntualità17 придирчиво
нар.cavillosamente, con (la massima) scrupolosita18 скрупулезность
ж.scrupolosità, meticolosità19 совестливость
ж.coscienziosità, scrupolosità20 тщательно
нар.meticolosamente, minuziosamente, accuratamente, con cura / accuratezza / scrupolositàтщательно разработанный — elaborato con estrema curaСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
scrupolosità — /skrupolosi ta/ s.f. [dal lat. scrupulosĭtas atis ]. [grande impegno nei confronti di quello che si fa] ▶◀ e ◀▶ [➨ scrupolo (2)] … Enciclopedia Italiana
scrupolosità — scru·po·lo·si·tà s.f.inv. CO l essere scrupoloso, coscienzioso, responsabile: il giudice ha dimostrato scrupolosità nel valutare le prove | diligenza meticolosa, cura attenta e minuziosa: lavoro eseguito con scrupolosità Sinonimi: coscienziosità… … Dizionario italiano
scrupolosità — {{hw}}{{scrupolosità}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di scrupoloso; SIN. Coscienziosità, diligenza, meticolosità … Enciclopedia di italiano
scrupolosità — s. f. scrupolo, coscienza, coscienziosità, religiosità (fig.), deontologia □ diligenza, esattezza, precisione, meticolosità, metodicità, rigore, minuziosità CONTR. fretta, negligenza, noncuranza, trascurataggine, trascuratezza, superficialità,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
accuratezza — ac·cu·ra·téz·za s.f. CO 1. attenzione scrupolosa, cura nello svolgimento di qcs.: svolgere un indagine, una ricerca con accuratezza; avere molta accuratezza nello svolgere un indagine | esattezza, precisione Sinonimi: meticolosità, minuziosità,… … Dizionario italiano
distrazione — di·stra·zió·ne s.f. AD 1a. il distrarsi, la condizione in cui l attenzione è lontana dalla realtà circostante: fare qcs. per distrazione, essere di una distrazione incredibile Sinonimi: disattenzione, disavvedutezza, inavvertenza, scapataggine,… … Dizionario italiano
esattezza — e·sat·téz·za s.f. AU 1a. l essere esatto, privo di errori: esattezza di un calcolo, di una risposta Sinonimi: precisione, puntualità, correttezza, giustezza. Contrari: imprecisione, erroneità, inesattezza. 1b. corrispondenza ad una regola, ad un… … Dizionario italiano
negligenza — ne·ġli·gèn·za s.f. CO 1a. l essere negligente; mancanza di diligenza, di cura o di attenzione: la negligenza nell eseguire un compito, studiare con negligenza Sinonimi: disattenzione, indolenza, svogliatezza, trascuratezza. Contrari: attenzione,… … Dizionario italiano
diligenza — 1di·li·gèn·za s.f. 1. CO cura attenta e scrupolosa nell esecuzione di un lavoro, nello svolgimento di una mansione: operare, studiare con diligenza, attendere con diligenza ai propri doveri, dimostrare una gran diligenza, usare ogni diligenza… … Dizionario italiano
fedelmente — fe·del·mén·te avv. CO 1. con fedeltà: servire, amare fedelmente qcn. Sinonimi: lealmente, onestamente. Contrari: disonestamente, slealmente. 2. estens., con esattezza, scrupolosità: raccontare, riferire fedelmente un fatto Sinonimi:… … Dizionario italiano
fedeltà — fe·del·tà s.f.inv. AU 1. l essere fedele, leale: fedeltà a un ideale, fedeltà al coniuge; giurare, promettere fedeltà a qcn. | di un animale, attaccamento al padrone: la fedeltà del cane è proverbiale Sinonimi: devozione, lealtà | dedizione,… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский