-
1 incoscienza
incoscienzaincoscienza [iŋko'∫εntsa]sostantivo Feminin1 (mancanza di coscienza) Gewissenlosigkeit Feminin; (irresponsabilità) Verantwortungslosigkeit Feminin2 (leggerezza) Unbeschwertheit Feminin3 medicina Bewusstlosigkeit FemininDizionario italiano-tedesco > incoscienza
2 incoscienza
incosciènza f 1) бессознательность 2) несознательность3 incoscienza
4 incoscienza
5 incoscienza
f unconsciousness( insensatezza) recklessness* * *incoscienza s.f.1 (inconsapevolezza) unconsciousness2 (mancanza di coscienza) lack of conscience: essere in uno stato di incoscienza, to be unconscious3 (irresponsabilità) irresponsibility; recklessness; foolhardiness: è un'incoscienza andare sino là con questa nebbia, it's foolhardy to go all that way in this fog.* * *[inkoʃ'ʃɛntsa]sostantivo femminile1) med. unconsciousness2) (irresponsabilità) recklessness* * *incoscienza/inko∫'∫εntsa/sostantivo f.1 med. unconsciousness2 (irresponsabilità) recklessness.6 incoscienza
ж.2) безрассудство, безответственность* * *сущ.общ. бессознательность, несознательность7 incoscienza
f.è in stato di incoscienza — он без сознания (без чувств, в обмороке)
2) (sventatezza) безрассудство (n.); безответственность (f.); безумие (n.), легкомыслие (n.)8 incoscienza
f 1) несъзнателност; 2) безразсъдство: azione dettata dall'incoscienza постъпка, продиктувана от безразсъдство.9 incoscienza
10 incoscienza sf
[inkoʃ'ʃɛntsa]11 incoscienza
sf [inkoʃ'ʃɛntsa]12 беспамятство
с.1) svenimento m, deliquio m, (stato di) incoscienza fвпасть в беспамятство — perdere la coscienza2) (= исступление) incoscienza f, sconsideratezza f••любить до беспамятства — amare follemente / alla follia13 coscienziosità
14 безответственно
нар.irresponsabilmente, con incoscienza15 безответственность
ж.irresponsabilità, incoscienza разг.16 бессознательный
прил.1) полн. ф. incosciente2) (непроизводный, безотчетный) involontario; istintivo ( инстинктивный)бессознательный жест — gesto istintivo / meccanico17 бесчувственный
18 бесчувствие
быть / лежать в бесчувствии — essere in stato di incoscienza••до бесчувствия (избить, довести, дойти, напиться) — fino a far perdere i sensi, fino a perdere conoscenza19 неведение
с. книжн.ignoranza f, non conoscenzaсделать по неведению — fare qc senza saperlo; fare in buona fedeотговориться неведением — giustificarsi dicendo di non saperloв блаженном / счастливом неведении — beata incoscienza ирон.быть в полном неведении — non saperne niente; ignorare completamente (la cosa)20 несознательность
ж.incoscienza f, mancanza di senso del dovereСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
incoscienza — /inko ʃɛntsa/ s.f. [der. di incosciente ]. 1. [riferito a persona, l essere irresponsabile: dare prova d i.; sei di una i. incredibile! ] ▶◀ dissennatezza, irresponsabilità. ↑ follia, pazzia. ↓ avventatezza, imprudenza, leggerezza.… … Enciclopedia Italiana
incoscienza — in·co·scièn·za s.f. CO 1. mancanza di coscienza, incapacità di rendersi conto delle proprie azioni o degli elementi del mondo esterno: essere, agire in stato d incoscienza; uscire dall incoscienza; i feriti furono raccolti in condizione d… … Dizionario italiano
incoscienza — {{hw}}{{incoscienza}}{{/hw}}s. f. 1 Stato di chi perde i sensi. 2 Mancanza di coscienza circa le proprie azioni … Enciclopedia di italiano
incoscienza — pl.f. incoscienze … Dizionario dei sinonimi e contrari
incoscienza — s. f. 1. perdita dei sensi, svenimento, deliquio CONTR. coscienza 2. inconsapevolezza, sconsideratezza, irresponsabilità, imprudenza, spericolatezza, imprevidenza CONTR. coscienza, cognizione, consapevolezza, responsabilità, prudenza, previdenza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Ornella Vanoni — Background information Birth name Ornella Vanoni Born September 22, 1934 (1 … Wikipedia
Ottiero Ottieri — Naissance 29 mars 1924 Rome Décès 25 juillet 2002 (à 78 ans) Milan Profession écrivain Ottiero Ottieri (né le 29 mars 1924 à … Wikipédia en Français
Toquinho — Datos generales Nacimiento 6 de julio de 1946 (65 años) Origen … Wikipedia Español
Ornella Vanoni — en el Palacio de la Música de Barcelona 15 5 2008 Datos generales Nacimiento 22 de … Wikipedia Español
Ornella Vanoni — en … Wikipédia en Français
coscienza — co·scièn·za s.f. 1a. FO consapevolezza che l uomo ha di sé e del mondo esterno: avere coscienza di ciò che si fa, si dice ecc.; avere, prendere coscienza della realtà; avere una vaga coscienza di qcs., averne qualche sentore, un impressione… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский