-
1 scosceso
-
2 scosceso
scoscéso agg обрывистый; отвесный, крутой salita scoscesa — крутой подъём rupe scoscesa — отвесная скала riva scoscesa — обрывистый берег -
3 scosceso
agg.крутой, обрывистый, отвесный -
4 scosceso
-
5 scosceso
aggSyn:Ant: -
6 scosceso
-
7 discosceso
см. scosceso -
8 erto
-
9 pianeggiante
-
10 piano
I 1. aggcascare in piana terra — упасть на ровном месте2) медленный3) ясный4) понятный, ясный2. avv1) тихо, негромко; муз. пианоparlare piano — говорить тихо2) медленно, тихо; осторожноposa piano — не кантовать ( надпись)piano con le parole! — (по) тише на поворотах! разг.3) ровно, гладкоalla piana тоск. — без затруднений, гладко•Syn:piatto, pianeggiante, spianato, dritto, lineare; sommesso, moderato, перен. facile, semplice, piacevoleAnt:••andare per la piano — идти лёгким путём / по проторенной дорожкеparola piana грам. — слово с ударением на втором слоге от концаchi va... piano: — см. andareII m1) равнина2) плоскость, (ровная) поверхностьpiano di lavoro спец. — рабочий стол (напр. кухонной плиты)3) ав. плоскость4) этажpiano terreno / terra — см. pianterreno5) площадкаpiano caricatore / di carico — загрузочная / погрузочная площадка6) полотно7) рояльsuonare il piano — играть на рояле8) план, расположение; жив., кфт. перспектива; планpiano d'insieme — общее расположениеdi primo / di secondo, ecc piano перен. — первостепенный / второстепенный (и т.д.)piano generale — общий / генеральный планpiano di produzione / produttivo — производственный планpiano regolatore( di una città) — план реконструкции (города)piano dei lavori — план / график работpiano di lavorazione — график прохождения ( кино)фильма в производствеpiano particolareggiato спец. — деталировочный план ( в градостроительстве)compiere il piano — выполнить план10) муз. пиано12) тех. матрица13) радио плата14) плита (напр. пресса)•Syn:pianura, piana, pianoro, platea, spianata, piattaforma; ripiano; banchina, перен. progetto, programma, previsione, propositoAnt:•• -
11 rupestre
-
12 крутой
прил.2) (внезапный, резкий) brusco, subitaneo3) ( суровый) severo, rigido4) ( решительный) energico, deciso•• -
13 круча
-
14 обрывистый
-
15 овражистый
прил.dirupato, scosceso -
16 склон
м.versante, pendio, declivio••на склоне лет / жизни / дней —tramonto / al crepuscolo / sul declinare> della vita -
17 discosceso
-
18 -S1851
a) пройти путь, расстояние:Si vedeva dalle scarpe coperte di fango che aveva fatto molta strada. (R. Viganò, «L'Agnese va a morire»)
Его покрытые грязью ботинки говорили о том, что он проделал немалый путь.b) (тж. farsi strada) прокладывать путь:Mingardi andò avanti, facendo strada con la candela. (G. D'Agata, «L'esercito di Scipione»)
Мингарди пошел вперед, освещая дорогу свечой.Ma più... le piaceva risalire il bosco... fino a un punto scosceso ove scaturisce... un ruscello e si fa strada tra le radici nodose delle querce. (M. Bontempelli, «L'acqua»)
Но больше... ей нравилось бродить по лесу... дойти до обрыва, из-под которого, пробиваясь через узловатые корни дубов, вытекал ручей.(Пример см. тж. - C2645).c) (тж. farsi strada) делать карьеру; преуспевать:Ma da tanti anni che lavora nei caffè una praticaccia ormai l'ha: da garzone a capocameriere di strada ne ha fatta. (M. Prisco, «La dama di piazza»)
За многие годы, что ему пришлось работать в разных кафе, кое-какого опыта он набрался: как-никак он прошел путь от мальчика на побегушках до старшего официанта.Qui è agli inizi, ma fa strada rapida. (A. Oberdorfer, «Appunti per la biografia di Giuseppe Verdi»)
В Милане он только начинает свою композиторскую биографик), но быстро идет в гору.Sofia. — Diamoci la mano, e addio! (con ironia) Lei!.. Oh, lei è un uomo, che farà molta strada!. (G. Rovetta, «La realtà»)
Софья. — Пожмем друг другу руку и прощайте. (С иронией) Вы.., вы — человек, который далеко пойдет!...non possiede titoli, mastica un po' di francese, e intanto è stato destinato alla Legazione di Vienna come primo segretario: segno che è ben visto in alto loco e farà molta strada. (V. Brancati, «Il bell'Antonio»)
...он не имеет титулов, едва знает по-французски, но его намечают послать в Вену первым секретарем посольства. Это значит, что он на хорошем счету у начальства и сделает карьеру.(Пример см. тж. - G483).
См. также в других словарях:
scosceso — /sko ʃeso/ agg. [part. pass. di scoscendere ]. [che scende con forte pendenza: un sentiero s. ] ▶◀ dirupato, erto, ripido. ↑ a precipizio, (lett.) precipite. ◀▶ declinante, (lett.) declive, degradante, dolce, pianeggiante, piano … Enciclopedia Italiana
scosceso — sco·scé·so p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → scoscendere, scoscendersi 2. agg. CO ripido, dirupato: un terreno, un monte scosceso Sinonimi: 1aspro, dirupato, erto. Contrari: dolce … Dizionario italiano
scosceso — {{hw}}{{scosceso}}{{/hw}}part. pass. di scoscendere ; anche agg. Che presenta una notevole pendenza: luogo, pendio –s … Enciclopedia di italiano
scosceso — pl.m. scoscesi sing.f. scoscesa pl.f. scoscese … Dizionario dei sinonimi e contrari
scosceso — agg. dirupato, erto, ripido, aspro, rupestre, arduo CFR. agevole, liscio, pianeggiante, piano, uguale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
erto — ér·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → ergere, ergersi 2. agg. CO di pendio: ripido, scosceso Sinonimi: scosceso. Contrari: dolce. 3. agg. LE fig., di un compito: arduo, difficile, pericoloso 4. agg. LE eretto: erta la fronte (Leopardi); rivolto… … Dizionario italiano
ripido — / ripido/ agg. [alteraz. di rapido, per incrocio con ripa nel sign. di luogo scosceso, salita ]. [di luogo, che è in forte pendenza: pendio, salita r. ] ▶◀ (lett.) acclive, (lett.) erto, (lett.) precipite, scosceso. ↓ inclinato. ◀▶ pianeggiante,… … Enciclopedia Italiana
acclive — ac·clì·ve agg. LE che è in salita, ripido: l isola acclive (D Annunzio) Sinonimi: erto, ripido, scosceso. Contrari: declive. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1565. ETIMO: dal lat. acclīve(m), comp. di ad a, verso e clīvus clivo, pendio … Dizionario italiano
alpestre — al·pè·stre agg., s.m. 1. agg. CO delle Alpi: fauna alpestre | estens., montano: quiete alpestre Sinonimi: alpigiano, alpino. 2a. agg. LE estens., montuoso, scosceso; ripido: e quanto alpestre e dura la salita (Petrarca) 2b. agg. LE fig., di qcn … Dizionario italiano
anfrattuosità — an·frat·tu·o·si·tà s.f.inv. BU l essere irregolare, scosceso | anfratto {{line}} {{/line}} DATA: av. 1758 … Dizionario italiano
aspro — 1à·spro agg., s.m. 1. agg. AU che ha sapore acre, acidulo: uva aspra, il limone è aspro | di odore, penetrante, pungente: l odore aspro del vino Sinonimi: acerbo, acido, 2acre, 2agro, 1brusco | 2acre, pungente. Contrari: dolce. 2a. agg. CO di… … Dizionario italiano