-
21 schwindlig
aDem Kind wúrde schwíndlig — У ребёнка закружилась голова.
2) головокружительный, вызывающий головокружение -
22 schwindlig
schwíndlig a1. подве́рженный головокруже́ниям2. головокружи́тельный (тж. перен.) -
23 schwindlig
baş döndürücü -
24 schwindlig
1. dizzily2. giddy -
25 schwindlig sein
gêj bûn--------heş çûyîn -
26 mir is schwindlig
-
27 mir ist schwindlig
-
28 mir ist schwindlig
мест. -
29 mir wurde schwindlig
мест.Универсальный немецко-русский словарь > mir wurde schwindlig
-
30 mir ist schwindlig
-1-estoy mareado, tengo vértigo————————-2-me mareo -
31 mir wird schwindlig
me mareo -
32 schwindelig
Adj. schwindlig* * *woozy; dizzy* * *schwịn|de|lig ['ʃvIndəlɪç]adjdizzy; (esp nach Drehen) giddymir ist or ich bin schwindelig — I feel dizzy/giddy
mir wird leicht schwindelig — I get dizzy/giddy easily
* * *1) dizzily2) (giddy or confused: If you spin round and round like that, you'll make yourself dizzy.) dizzy3) giddily4) (feeling that one is going to fall over, or that everything is spinning round: I was dancing round so fast that I felt quite giddy; a giddy feeling.) giddy5) (dizzy and giddy.) light-headed* * *schwin·de·lig, schwind·lig[ˈʃvɪnd(ə)lɪç]adj pred dizzy, giddy* * *s. schwindlig* * ** * *s. schwindlig* * *adj.dizzy adj. adv.dizzily adv. -
33 schwindeln
I vt/i umg. (lügen) tell a fib ( oder lie); mehrmals: tell fibs ( oder lies), fib, lie; (mogeln) cheat; schwindel doch nicht! don’t tell fibs; (nicht mogeln) don’t cheat; das ist geschwindelt! that’s a lie!; bei meinem Alter hab’ ich ein bisschen geschwindelt I cheated a bit with my age, I lied a bit about my ageII v/i (schwindlig sein) mir (Dat) oder mich schwindelt I feel dizzy; ihm (Dat) schwindelte ( der Kopf) bei dem Gedanken his head reeled at the thoughtIII v/refl umg.: sich durchs Examen schwindeln get through the exam by cheating; sich durch alle Kontrollen / Instanzen schwindeln wangle ( oder bluff) one’s way through all the checkpoints / courts* * *to fib; to gyp* * *schwịn|deln ['ʃvɪndln]1. vi1)mir schwindelte der Kopf, mein Kopf schwindelte — my head was reeling
in schwindelnder Höhe —
2) (inf = lügen) to fib (inf), to tell fibs (inf)2. vt (inf)das hat sie geschwindelt — she was fibbing (inf) or telling fibs (inf)
3. vrsich durch die Kontrollen/in den Saal schwindeln — to con or wangle one's way through the checkpoint/into the hall (inf)
sich durchs Leben/durch die Schule schwindeln — to con one's way through life/school
* * *schwin·deln[ˈʃvɪndl̩n]I. vidas glaube ich nicht, du schwindelst! I don't believe it, you're having me on! fam2. (schwindlig sein) to be dizzyin \schwindelnder Höhe at a dizzy heightjdn \schwindeln machen to make sb feel dizzy [or giddy▪ etw \schwindeln to lie about sth▪ etw ist geschwindelt sth is a pack of lies2. (schmuggeln)etw durch den Zoll \schwindeln to smuggle sth through customsIV. vi impers▪ jdm schwindelt [es] sb feels dizzy [or giddy]* * *intransitives Verb1)mich od. mir schwindelt — I feel dizzy or giddy
2) (lügen) tell fibs* * *A. v/t & v/i umg (lügen) tell a fib ( oder lie); mehrmals: tell fibs ( oder lies), fib, lie; (mogeln) cheat;schwindel doch nicht! don’t tell fibs; (nicht mogeln) don’t cheat;das ist geschwindelt! that’s a lie!;bei meinem Alter hab’ ich ein bisschen geschwindelt I cheated a bit with my age, I lied a bit about my ageB. v/i (schwindlig sein)mir (dat) odermich schwindelt I feel dizzy;ihm (dat)schwindelte (der Kopf) bei dem Gedanken his head reeled at the thoughtC. v/r umg:sich durchs Examen schwindeln get through the exam by cheating;sich durch alle Kontrollen/Instanzen schwindeln wangle ( oder bluff) one’s way through all the checkpoints/courts* * *intransitives Verb1)mich od. mir schwindelt — I feel dizzy or giddy
2) (lügen) tell fibs* * *v.to fib v.to gyp v.to swindle v. -
34 schwindelig
mareado; mir ist schwindlig estoy mareado, tengo vértigo; mir wird schwindlig me mareoAdjektivschwindlig Adjektiv -
35 beduselt
I P.P. beduselnII Adj. umg. (angetrunken) slightly drunk; (benommen) punch-drunk, dazed; (schwindlig) dizzy; ich fühle mich beduselt auch my head’s spinning* * *be|du|selt [bə'duːzlt]adj (inf)(= angetrunken) sozzled (Brit inf tipsy (inf); (= benommen) bemused, befuddled* * *ich fühle mich beduselt auch my head’s spinning -
36 schwummrig
( schwummerig) Adj. umg.1. schwindlig2. (unbehaglich) uneasy, apprehensive; mir wird ganz schwumm(e)rig, wenn... I get butterflies in my stomach when...* * *schwụm|me|rig ['ʃvʊmərɪç] ['ʃvʊmrɪç]adj (inf)(= nervös) uneasy, apprehensive; (dial) (= schwindelig) dizzy, giddy; (= unwohl) funny (inf)mir wird schwummerig — I feel uneasy/dizzy/funny (inf)
* * *schwum·me·rig, schwumm·rig[ˈʃvʊm(ə)rɪç]adj (fam)1. (schwindelig, benommen) dizzy2. (unbehaglich, bang)jdm wird \schwummrig sb's head starts to spin* * *2. (unbehaglich) uneasy, apprehensive;mir wird ganz schwumm(e)rig, wenn … I get butterflies in my stomach when … -
37 taumelig
I Adj.1. (schwindlig) dizzy, giddy; (benommen) dazed; ganz taumelig vor Glück giddy ( oder delirious) with happinessII Adv. gehen etc.: unsteadily* * *tau|me|lig ['tauməlɪç]adjdizzy, giddy* * *tau·me·lig, taum·lig[ˈtaum(ə)lɪç]1. (schwankend) dizzy, giddy2. (benommen)▪ \taumelig sein/werden to be/become dizzy [or giddy]gib mir deinen Arm, ich bin etwas \taumelig give me your arm, I feel a little dizzy* * *A. adjganz taumelig vor Glück giddy ( oder delirious) with happiness2. (taumelnd) Person: reeling, staggering, lurching;in taumeligem Flug spinning, in a spinB. adv gehen etc: unsteadily* * *adj.groggy adj. adv.groggily adv. -
38 schwindelig
schwindelig →LINK="schwindlig" schwindlig -
39 schwindelig
см. schwindlig -
40 schwumm{(}e{)}rig
См. также в других словарях:
schwindlig — Adj. (Oberstufe) in einem Zustand befindlich, als schwanke der Boden Synonyme: taumelig, schwummerig (ugs.) Beispiele: Er wollte den Ring kaufen, aber der Preis hat ihn etwas schwindlig gemacht. Als ich vom Zahnarztstuhl aufstand, wurde mir… … Extremes Deutsch
Schwindlig — Schwindlig, S. Schwindelig … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schwindlig — 1. ↑blümerant, 2. vertiginös … Das große Fremdwörterbuch
schwindlig — blümerant (umgangssprachlich); schwindelig; schwiemelig (umgangssprachlich) * * * schwind|lig [ ʃvɪndlɪç] <Adj.>: von Schwindel (1) befallen: ich werde leicht schwindlig; ich bin vom Tanzen [ganz] schwindlig. Syn.: ↑ benommen, betäubt, ↑… … Universal-Lexikon
schwindlig — schwịnd·lig Adj; nur präd, nicht adv; so, dass der Betreffende Schwindel1 fühlt ↔ schwindelfrei <jemandem ist, wird schwindlig>: Beim Karussellfahren wird mir immer schwindlig … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schwindlig — 1. ↑ schwummerig. 2. schwindelerregend, schwindelnd. * * * schwindlig:1.〈voneinemSchwindelgefühlbefallen〉taumelig♦umg:dumm·duselig·schwummerig;schwirbelig(landsch);schwiemelig(norddt);auch⇨benommen(I)–2.⇨Schwindel(4)–3.s.sein:〈voneinemSchwindelgef… … Das Wörterbuch der Synonyme
schwindlig — schwindligadj sehrschlecht;minderwertig.Eigentlichsovielwie»taumelig,derOhnmachtnahe«.Schül1950ff,österr … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
schwindlig — schwindeln: Mhd. swindeln, ahd. swintilōn bedeutet als Weiterbildung des unter ↑ schwinden behandelten Verbs ursprünglich »in Ohnmacht fallen«, wird aber schon im Ahd. unpersönlich gebraucht für »Schwindelgefühle haben« (»mir schwindelt«).… … Das Herkunftswörterbuch
schwindlig — schwịnd|lig , schwịn|de|lig … Die deutsche Rechtschreibung
trömmlig — schwindlig … Aargauer-Hochdeutsch Wörterbuch
schwindelig — schwindlig; blümerant (umgangssprachlich); schwiemelig (umgangssprachlich) * * * schwịn|de|lig 〈Adj.〉 = schwindlig * * * schwịn|de|lig: ↑ schwindlig. * * * schwịnd|lig, schwindelig <Adj.>: 1. von ↑ … Universal-Lexikon