-
1 benommen
benommen II part adj оглушё́нный, оцепене́лый; с помутнё́нным созна́нием; mein Kopf ist mir benommen у меня́ тяжё́лая голова́benommen II part adj удручё́нный, смущё́нный; ein benommenes Gefühl сму́тное чу́вство -
2 benommen
benommen adj mahmur; sersemlemiş; fam leyla -
3 benommen
benommen [bə'nɔmən] -
4 benommen
benommen kábult -
5 benommen
-
6 benommen
I P.P. benehmen* * *light-headed; dazed; fuzzy* * *be|nọm|men [bə'nɔmən]adjdazed; (von Ereignissen auch) bemusedSee:→ auch benehmen* * ** * *be·nom·men[bəˈnɔmən]adj dazedjdn \benommen machen to befuddle sb* * ** * *B. adj dazed, dop(e)y umg;jemanden benommen machen make sb dop(e)y* * ** * *adj.dazed adj.fuzzy adj.stunned adj. -
7 benommen
bə'nɔmənadjbenommen sein — estar aturdido, estar atontado
Er ist von dem Schrecken noch ganz benommen. — Todavía está atontado del susto.
benommen [bə'nɔmən]I VerbII Adjektivaturdido [von por], abombado [von por] SüdamerikaAdjektiv————————Adverb -
8 benommen
bə'nɔmənadjbenommen(vom Schlaf, durch Drogen) abruti(e); (durch einen Schlag) sonné(e); (durch einen Schock) étourdi(e) -
9 benommen
-
10 benommen
1. 2. part adj1) оглушённый, оцепенелый; с помутнённым сознаниемmein Kopf ist mir benommen — у меня тяжёлая голова2) удручённый, смущённый -
11 benommen
benómmen adj замаян, зашеметен; von den Medikamenten benommen sein замаян съм от лекарствата.* * *a замаян, зашеметен. -
12 benommen
-
13 benommen
benommen omtöcknad, yr (i huvudet), vimmelkantig -
14 benommen
прил.1) общ. оцепенелый, с помутнённым сознанием, удручённый, оглушённый2) психол. оцепеневший, смущённый -
15 benommen
gêj--------sersem -
16 benommen
oszołomiony; otępiały -
17 benommen
pp adj uzet, omamljen, u omaglici; v. benehmen -
18 benommen
1.part II от benehmen2.part adj оглушённый, оцепенелыйwie benómmen stéhen* — стоять как оглушённый
-
19 benommen
benómmenI part II от benehmenII part adj оглушё́нный, оцепене́лый; с помутнё́нным созна́ниемer war durch den Schreck ganz benó mmen — он оцепене́л от стра́ха
der Kopf ist mir benó mmen — у меня́ тяжё́лая голова́
-
20 benommen
be'nommen fortumlet, ør
См. также в других словарях:
benommen — ↑somnolent, ↑soporös … Das große Fremdwörterbuch
benommen — AdjPP std. (19. Jh.) Stammwort. Ursprünglich Partizip zu benehmen im Sinn von gänzlich wegnehmen (es benimmt mir den Atem u.ä.); offenbar ist ein Objekt wie die Sinne ausgelassen. deutsch s. nehmen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
benommen — ↑ nehmen … Das Herkunftswörterbuch
benommen — wie betäubt; benebelt (umgangssprachlich) * * * be|nom|men [bə nɔmən] <Adj.>: leicht betäubt und in seiner Reaktionsfähigkeit eingeschränkt: sie war von dem Sturz ganz benommen. Syn.: ↑ dumpf, ↑ schwindlig. * * * be|nọm|men 〈Adj.〉 verstört … Universal-Lexikon
benommen — benebelt, betäubt, getrübt, schwindlig, taumelig, umnebelt; (ugs.): dösig, duselig, im Tran, schwummerig; (nordd.): düselig; (landsch.): dusslig. * * * benommen:1.〈imBewusstseingetrübt〉dumpf·eingenommen·leichtbetäubt♦umg:umnebelt·duselig·beduselt·… … Das Wörterbuch der Synonyme
benommen — be·nọm·men Adj; nur präd od adv; nicht ganz bei Bewusstsein, leicht betäubt: Er war von dem Sturz eine Zeitlang benommen || hierzu Be·nọm·men·heit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
benommen — dösig … Kölsch Dialekt Lexikon
benommen — be|nọm|men (fast betäubt) … Die deutsche Rechtschreibung
besinnungslos — benommen, betäubt, bewusstlos, ohne Besinnung, ohne Bewusstsein, ohnmächtig; (ugs.): nicht bei sich, nicht da, weg. * * * besinnungslos:1.⇨bewusstlos(1)–2.b.werden:⇨bewusstlos(2) besinnungslos→ohnmächtig … Das Wörterbuch der Synonyme
schlaftrunken — benommen, nicht ganz wach, schläfrig, verschlafen; (ugs.): dösig, duselig, im Tran; (nordd.): düselig; (landsch.): dusslig. * * * schlaftrunken:1.⇨müde(1)–2.⇨verschlafen(2) schlaftrunken→müde … Das Wörterbuch der Synonyme
dösig — benommen, schläfrig. Als Verb döseln, langsam arbeiten. Dösel oder Döskopp steht für Dummkopf … Berlinerische Deutsch Wörterbuch