-
1 abrupto
a'bruptoadj1) abrupt2) ( brusco) schroffabruptoabrupto , -a [a'βrupto, -a]num1num (camino, abismo) steilnum2num (carácter) schroff -
2 acre
1. 'akre m( medida) Acker m, Morgen m2. 'akre adj1) ( algo áspero) rau, schroff2) (fig: agresivo) unliebenswürdigadjetivo1. [sabor, olor] scharf2. (figurado) [palabras, tono, etc] schroff————————sustantivo masculinoacreacre ['akre]num1num (áspero) herbnum2num (ácido) ätzend -
3 bronco
-
4 brusco
-
5 renegado
rrɛne'ɡ̱ađomabtrünnig, schroff (fig), barsch————————renegadorenegado , -a [rrene'γaðo, -a]I adjetivonum1num (religión) abtrünnignum2num (familiar: carácter) schroffII sustantivo masculino, femenino -
6 brusquedad
sustantivo femenino1. [imprevisión] Plötzlichkeit die2. [grosería] Barschheit diebrusquedadbrusquedad [bruske'ðadh] -
7 con brusquedad
con brusquedadschroff -
8 cortante
kɔr'tanteadj1) messerscharf, scharf2) (fig) schroffadjetivo1. [afilado] scharf2. (figurado) [tajante] bissigcortantecortante [kor'taDC489F9Dn̩DC489F9Dte]I adjetivoschneidend; un viento cortante ein schneidender WindHackmesser neutro -
9 despegado
đespe'ɡ̱ađoadj1) schroff2) (fig: sin cariño) unfreundlich, barschEsa chica es muy despegada. — Dieses Mädchen ist sehr unfreundlich.
despegadodespegado , -a [despe'γaðo, -a]num1num (poco cariñoso) kühlnum2num (áspero) unfreundlich -
10 escabroso
eska'brosoadj1) schroff2) (fig: indecente) anstößig, schlüpfrig1. [desigual] uneben2. [obsceno] schlüpfrig3. [espinoso] heikelescabrosoescabroso , -a [eska'βroso, -a]num2num (comprometido) heikelnum3num (indecente) anstößig -
11 escarpado
-
12 esquinado
-
13 rudo
'rruđoadj1) roh, rüde2) (fig: poco amigable) rau, barsch1. [tosco] ungehobelt2. [grave] hart3. [brusco] schroff4. [grosero] derbrudorudo , -a ['rruðo, -a] -
14 áspero
'asperoadj1) rau2) ( seco) trocken3) ( bronco) barsch, rau4) (rudo, vulgar) derb5) ( superficie) holperig, stachelig1. [rugoso] rauh2. [acre] streng3. (figurado) [desagradable] schroffásperoáspero , -a ['aspero, -a]num1num (superficie) raunum2num (terreno) holp(e)rignum3num (sabor) bitternum4num (persona) barschnum5num (lenguaje) derb
См. также в других словарях:
Schroff — GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1962 Sitz … Deutsch Wikipedia
schroff — Adj. (Mittelstufe) stark nach unten abfallend und mit Rissen durchzogen Beispiele: Der Felsen ist sehr schroff. Das Gelände fällt hier schroff ab. schroff Adj. (Aufbaustufe) kurz und mit unfreundlicher, abweisender Stimme gesagt, grob Synonyme:… … Extremes Deutsch
Schroff — Schroff, er, este, adj. et adv. ein vornehmlich in doppelter Bedeutung übliches Wort. 1) Rauh, viele Erhöhungen oder Ungleichheiten auf der Oberfläche habend; wo es doch im Hochdeutschen wenig gehöret wird. Der rautenförmige Schwefelkies zu… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schroff — schroff: Zu der unter ↑ Scherbe behandelten Wortgruppe gehört mhd. schrof‹fe›, schrove »zerklüfteter Fels, Steinwand«. Aus ihm wurde im 16. Jh. das Adjektiv schroff »zerklüftet, rau, steil« rückgebildet, das seit dem 17. Jh. übertragen für… … Das Herkunftswörterbuch
Schroff — Schroff, 1) diejenige Eigenschaft, vermöge deren Jemand durch sein Benehmen Andere zurückstößt, hart u. schneidend urtheilt, sich von Andern abschließt, zartere u. feinere Rücksichten auf Andere weder nimmt noch gelten läßt, vermittelnden u.… … Pierer's Universal-Lexikon
schroff — ↑brüsk … Das große Fremdwörterbuch
schroff — Adj std. (16. Jh.) Stammwort. Rückbildung aus mhd. schroffe schneidender Stein . Dieses zu einer in verschiedenen Ablautvarianten auftretenden Sippe. Vgl. mhd. schruffen spalten , ahd. giscrevōn einschneiden , nschw. kreva Kluft . S. auch… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
schroff — unhöflich; ruppig; brüsk; rüpelhaft; rüde; ungeschliffen; ungehobelt; barsch; unflätig; unwirsch; ungalant; grob; … Universal-Lexikon
schroff — schrọff, schroffer, schroffst ; Adj; 1 sehr unfreundlich ≈ barsch <eine Antwort, ein Verhalten; etwas schroff ablehnen> 2 sehr plötzlich und ohne Vorwarnung <ein Ende, ein Übergang; sich schroff von jemandem abwenden> 3 sehr steil… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schroff — noun (Hong Kong) A cashiers office or booth. Pay your bill at the schroff … Wiktionary
schroff — 1. abschüssig, mit starkem Gefälle, stark abfallend/ansteigend, steil; (schweiz.): gähstotzig; (bes. schweiz.): ruppig; (geh.): jäh; (bes. südwestd., schweiz.): stotzig. 2. abweisend, barsch, brüsk, eckig, grobklotzig, kurz angebunden, kurz und… … Das Wörterbuch der Synonyme