-
1 renegado
adj.renegade, apostate.f. & m.renegade, recreant.past part.past participle of spanish verb: renegar.* * *1→ link=renegar renegar► adjetivo1 renegade► nombre masculino,nombre femenino1 renegade* * *renegado, -a1. ADJ2) * (=brusco) gruff *; (=malhumorado) cantankerous, bad-tempered2.SM / F (=traidor) renegade; (Rel) apostate; (Pol) rebel* * *- da masculino, femenino renegade* * *- da masculino, femenino renegade* * *renegade ( before n)masculine, femininerenegadeun renegado social a dropout* * *
Del verbo renegar: ( conjugate renegar)
renegado es:
el participio
Multiple Entries:
renegado
renegar
renegado◊ -da sustantivo masculino, femenino
renegade
renegar ( conjugate renegar) verbo intransitivoa) (Relig) to apostatize;
renegado DE algo ‹de creencias/principios› to renounce sth
( blasfemar) to blaspheme
renegado DE algo to grumble about sth
renegado,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino renegade
renegar
I vtr (negar con fuerza) to deny vigorously
II verbo intransitivo
1 (de creencias, ideología, etc) to renounce: renegaron de su pasado fascista, they repudiated their fascist past
2 (repudiar) to disown: reniega de su familia, he disowns his family
3 fam (refunfuñar) renegar de algo, to grumble about sthg
' renegado' also found in these entries:
Spanish:
renegada
English:
renegade
- turn
* * *renegado, -a♦ adjrenegade♦ nm,frenegade* * *I adj renegade atrII m, renegada f renegade* * *renegado, -da n: renegade -
2 renegado
rrɛne'ɡ̱ađomabtrünnig, schroff (fig), barsch————————renegadorenegado , -a [rrene'γaðo, -a]I adjetivonum1num (religión) abtrünnignum2num (familiar: carácter) schroffII sustantivo masculino, femenino -
3 renegado
1. adj1) отрекшийся (от веры, идеалов)2) разг. сварливый, злоязычный; бранчливый2. m2) разг. злюка, злыдень; злоязычник3) ломбер ( карточная игра) -
4 renegado
сущ.1) общ. изменник, отступник, отщепенец, отщепенский, ренегат, ренегатский, суровый2) устар. вероотступник3) презрит. перерожденец -
5 renegado
1. adj de algoотрёкшийся от (веры; идеалов)2. m, fренега́т; отсту́пник, отсту́пница; изме́нник, изме́нница -
6 renegado
• recreant• renegade -
7 renegado
• mrzoutský• renegátským• hrubec• odpadlík• odrodilec• renegát -
8 renegado,
a 1. adj ренегатски, вероотстъпнически; 2. m 1) ренегат, вероотстъпник, изменник; 2) вид игра на карти. -
9 renegado
1. adj1) отрекшийся (от веры, идеалов)2) разг. сварливый, злоязычный; бранчливый2. m1) ренегат, отступник; изменник2) разг. злюка, злыдень; злоязычник3) ломбер ( карточная игра) -
10 de renegado
сущ.общ. отступнический -
11 renegade
-
12 renegada
renegado,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino renegade
* * *I adj renegade atrII m, renegada f renegade -
13 hereje
adj.heretical, schismatic, divergent, unorthodox.f. & m.heretic (renegado).* * *1 heretic2 figurado (descarado) rascal* * *1. ADJ1) Cono Sur * (=irrespetuoso) disrespectfulun trabajo hereje — * a heavy task
2.SMF heretic* * *masculino y femenino heretic* * *= heretic.Ex. If I threaten literally to throw a book at the head of an obstinate heretic, I mean by 'book' something quite different from what I do if I refer him to some book in order to effect his conversion.* * *masculino y femenino heretic* * *= heretic.Ex: If I threaten literally to throw a book at the head of an obstinate heretic, I mean by 'book' something quite different from what I do if I refer him to some book in order to effect his conversion.
* * *hizo un frío hereje it was freezing cold ( colloq), it was incredibly cold ( colloq), it was absolutely freezing ( colloq)heretic* * *
hereje mf Rel heretic
' hereje' also found in these entries:
English:
heretic
* * *hereje1 adjVen Fampasaron un hambre hereje they were dead hungry, they were starvinghereje2 nmf1. [renegado] heretic2. [irreverente] iconoclast* * *m/f heretic* * *hereje nmf: heretic -
14 renegar
v.1 to grumble (informal) (gruñir).Ella reniega del dinero She grumbles about the money.2 to renegate, to abjure.Ricardo reniega Richard renegates.3 to renegate to.Me reniega Ricardo Ricardo renegates to me.* * *1 (negar) to deny vigorously* * *1. VI1)renegar de: renegó de su fe — he renounced his faith
2) (=maldecir) to curse, swear; (=blasfemar) to blaspheme3) (=refunfuñar) to complain (de about)2.VT* * *1.verbo intransitivo1)a) (Relig) to apostatizeb) ( abjurar)renegar DE algo — de creencias/principios to renounce something
3) (quejarse, refunfuñar) to grumble4) (AmL) ( enojarse) to get annoyed2.renegar vt to deny... vigorously* * *= disavow, renounce.Ex. Feminists disavow biology & biologists who reduce human biology to anatomy.Ex. 'Classification by attraction', i.e. the placing of a subject as the most concrete element represented in it, without regard to the basic discipline concerned, is renounced = Se rechaza la "Clasificación por atracción", es decir, la asignación de una materia según el elemento más concreto representado en ella, sin tener en cuenta la disciplina en cuestión.----* renegar a una promesa = go back on + Posesivo + promise.* renegar de = deny.* * *1.verbo intransitivo1)a) (Relig) to apostatizeb) ( abjurar)renegar DE algo — de creencias/principios to renounce something
3) (quejarse, refunfuñar) to grumble4) (AmL) ( enojarse) to get annoyed2.renegar vt to deny... vigorously* * *= disavow, renounce.Ex: Feminists disavow biology & biologists who reduce human biology to anatomy.
Ex: 'Classification by attraction', i.e. the placing of a subject as the most concrete element represented in it, without regard to the basic discipline concerned, is renounced = Se rechaza la "Clasificación por atracción", es decir, la asignación de una materia según el elemento más concreto representado en ella, sin tener en cuenta la disciplina en cuestión.* renegar a una promesa = go back on + Posesivo + promise.* renegar de = deny.* * *renegar [A7 ]viA1 ( Relig) to apostatize2 (abjurar) renegar DE algo:nunca renegaré de mis principios/creencias I shall never renounce my principles/beliefsrenegar de Dios to renounce Godha renegado de su familia she has disowned her family, she doesn't want to have anything to do with her familyrenegar de una promesa to renege on o go back on a promiseB1 (maldecir) to swear, curse2 (blasfemar) to blasphemeC (quejarse, refunfuñar) to grumble renegar DE algo to grumble ABOUT sthrenegaba del tiempo he was grumbling about the weatherD ( AmL) (enojarse) to get annoyed■ renegarvtto deny … vigorouslynegó y renegó su participación en el asunto she vigorously denied any involvement in the affair* * *
renegar ( conjugate renegar) verbo intransitivoa) (Relig) to apostatize;
renegar DE algo ‹de creencias/principios› to renounce sth
( blasfemar) to blaspheme
renegar DE algo to grumble about sth
renegar
I vtr (negar con fuerza) to deny vigorously
II verbo intransitivo
1 (de creencias, ideología, etc) to renounce: renegaron de su pasado fascista, they repudiated their fascist past
2 (repudiar) to disown: reniega de su familia, he disowns his family
3 fam (refunfuñar) renegar de algo, to grumble about sthg
' renegar' also found in these entries:
Spanish:
maldecir
English:
forswear
- disown
* * *♦ vt[negar] to deny categorically;negó y renegó que hubiera estado allí he repeatedly and categorically denied that he had been there♦ vi1.renegar de [fe] to renounce2.[principios] to abandon, to renouncerenegar de [familia] to disown;* * *v/i:renegar de alguien disown s.o.;renegar de algo renounce sth* * *renegar {49} vi1)renegar de : to renounce, to disown, to give up2)renegar de : to complain aboutrenegar vt1) : to deny vigorously2) : to abhor, to hate -
15 вероотступник
м. уст.apóstata m; renegado m -
16 изменник
м.2) ( нарушитель верности) infiel m; adúltero m ( супружеской) -
17 отступник
м.renegado m, apóstata m -
18 отступнический
прил. -
19 отщепенец
-
20 отщепенский
- 1
- 2
См. также в других словарях:
renegado — renegado, da adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que rechaza o reniega de su raza, patria o creencias: un cristiano renegado. En la guerras suelen aparecer siempre renegados en todos los bandos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Renegado — Ren e*ga do (r?n ? g? d?), n. [Sp.] See {Renegade}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
renegado — renegado, da adjetivo y sustantivo apóstata. * * * Sinónimos: ■ apóstata, desertor, perjuro, desleal, traidor Antónimos: ■ leal … Diccionario de sinónimos y antónimos
renegado — s. m. 1. Aquele que troca ou trocou a religião cristã por outra. 2. [Figurado] Que abandonou um partido político para se filiar noutro. 3. Que se desdiz das suas antigas opiniões. 4. [Informal] Mau, malvado … Dicionário da Língua Portuguesa
renegado — renegado, da (Del part. de renegar). 1. adj. Que ha abandonado voluntariamente su religión o sus creencias. 2. Particularmente, que renuncia a la ley de Jesucristo. U. t. c. s.) 3. coloq. Dicho de una persona: Áspera de condición y maldiciente. U … Diccionario de la lengua española
renegado — [ren΄ə gā′dō, ren΄əgä′dō] n. pl. renegadoes [Sp, see RENEGADE] archaic var. of RENEGADE … English World dictionary
renegado — ► adjetivo/ sustantivo 1 HISTORIA, SICOLOGÍA, SOCIOLOGÍA, RELIGIÓN Que reniega de su religión o de sus creencias: ■ cristiano renegado. SINÓNIMO apóstata 2 Que tiene mal carácter y es malhablado: ■ tiene pocos amigos porque es un renegado.… … Enciclopedia Universal
Renegado — Der Renegat (von lat. re wieder und negare leugnen, verneinen) ist ursprünglich ein Abtrünniger einer Religion, heutzutage auch verallgemeinert ein Abtrünniger eines Glaubens oder Wertesystems (Kunst, Religion, Weltanschauung). Er ist eine Art… … Deutsch Wikipedia
Renegado — Para otros usos de este término, véase Renegado (desambiguación). Renegado es un término peyorativo con el que se designa, por parte de la religión que ha abandonado, a quien es calificado como converso por parte de la religión que ha… … Wikipedia Español
renegado — {{#}}{{LM R33720}}{{〓}} {{SynR34553}} {{[}}renegado{{]}}, {{[}}renegada{{]}} ‹re·ne·ga·do, da› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Que ha abandonado sus creencias, especialmente las religiosas. {{#}}{{LM SynR34553}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Renegado (serie de TV) — Saltar a navegación, búsqueda Renegade Título Renegado Género Acción Creado por Stephen J. Cannell Reparto Lorenzo Lamas Branscombe Richmond Kathleen Kinmont Stephen J. Cannell País de orig … Wikipedia Español