-
1 schreiend
schreiend II part adj вопию́щий; ein schreiendes Mißverständnis ужа́сное недоразуме́ние; eine schreiende Ungerechtigkeit вопию́щая несправедли́востьschreiend II part adj ре́зкий; крича́щий; schreiende Farben крича́щие кра́ски; ein schreiender Gegensatz ре́зкий контра́ст -
2 schreiend
-
3 schreiend
-
4 schreiend
прил.1) общ. кричащий (о красках), резкий, вопиющий (о несправедливости и т. п.) -
5 schreiend
1.part I от schreien2. part adj1) резкий, кричащий (о цвете)2) вопиющий; неслыханный; ужасный (о несправедливости и т. п.) -
6 schreiend
2) Ungerechtigkeit вопию́щий -
7 schreiend
-
8 schreiend
1) резкий, кричащий2) вопиющийСовременный немецко-русский словарь общей лексики > schreiend
-
9 schreien
крича́ть. ingress закрича́ть. semelfak кри́кнуть. schreiend aussprechen - Worte, Namen auch выкри́кивать вы́крикнуть. sich heiser schreien крича́ть до хрипоты́, хри́пнуть о- от кри́ка. sich müde schreien устава́ть /-ста́ть от кри́ка. (nach <um>) Hilfe schreien звать по- на по́мощь. "ich hasse dich!" - schrie sie " ненави́жу тебя́ !" - кри́кнула она́. jdm. seine Verachtung ins Gesicht schreien броса́ть бро́сить кому́-н. в лицо́ слова́ презре́ния | etw. schreit gen < zum> Himmel что-н. про́сто сканда́л <срамота́, возмути́тельно>. diese Ungerechtigkeit schreit zum Himmel э́то вопию́щая несправедли́вость. ach und weh schreien а́хать, вопи́ть, причита́ть. nach Rache schreien взыва́ть воззва́ть о мще́нии, призыва́ть /-зва́ть к мще́нию. nach Vergeltung schreien тре́бовать отмще́ния <возме́здия>. jds. Herz schreit nach jdm. чьё-н. се́рдце рвётся к кому́-н. | schreiend крича́, с кри́ком, с кри́ками. das Kind lief schreiend davon ребёнок с кри́ком <крича́> убежа́л. die Möwen flogen schreiend hinter dem Schiff ча́йки с кри́ками лете́ли за кораблём | schreien крича́ние, крик, вопль. wir hörten ein entsetzliches schreien мы услы́шали ужа́сный крик < вопль> etw. ist zum schreien что-н. про́сто умо́ра -
10 кричащий
1) schreiend2) ( бросающийся в глаза) schreiend; grell, knallig ( о цвете) -
11 кричащий
-
12 вопиющий
высок. -
13 крикливый
1) ( о голосе) kreischend2) -
14 вопиющий
вопиющий высок.( himmel) schreiend; empörend (возмутительный) вопиющая несправедливость eine schreiende Un|gerechtigkeit вопиющее противоречие krasser Widerspruch -
15 крикливый
-
16 кричащий вопиющий
-
17 ächzen
1) seufzen, stöhnen о́хать. semelfak о́хнуть. umg: bei Anstrengung кряхте́ть | ächzend adv о́хая. schreiend und ächzend с кри́ками и о́ханьем | ächzen о́ханье2) knarren v. Dielen, Stufen, Wagen, Baum скрипе́ть. ab und zu поскри́пывать. der Baum ächzt im Sturm де́рево скрипи́т от бу́ри3) v. Wind стона́ть
См. также в других словарях:
schreiend — Adj. (Aufbaustufe) sehr grell und intensiv Synonyme: giftig, schrill, knallig (ugs.) Beispiel: Er trägt eine schreiend bunte Krawatte. Kollokation: schreiende Farben schreiend Adj. (Oberstufe) Aufsehen und Empörung bei jmdm. erregend, unerhört… … Extremes Deutsch
schreiend — schrei|end [ ʃrai̮ənt] <Adj.>: 1. sehr grell, auffällig, ins Auge fallend: ein schreiendes Gelb; die Farben des Kleides sind [mir] zu schreiend; schreiend bunte Teppiche. Syn.: ↑ bunt, ↑ kunterbunt (emotional). 2. große Empörung… … Universal-Lexikon
schreiend — 1. auffällig, giftig, grell, ins Auge fallend/stechend, kontrastreich, laut, schrill; (ugs.): knallig. 2. empörend, haarsträubend, himmelschreiend, schlimm, schockierend, skandalös, unerhört; (ugs.): allerhand, der Gipfel; (abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
schreiend — schrei·end 1 Partizip Präsens; ↑schreien 2 ≈ grell ↔ gedeckt <eine Farbe> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schreiend — schreiendadj grellbunt.DieFarbetutdemAugewehwiedasSchreiendemOhr.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
schreien — plärren (umgangssprachlich); brüllen; johlen; laut werden; grölen; kreischen (umgangssprachlich); krakeelen (umgangssprachlich); rufen; krähen ( … Universal-Lexikon
ausschreien — aus||schrei|en 〈V. tr. 227; hat; umg.〉 mündlich (amtlich) öffentl. bekanntmachen * * * aus|schrei|en <st. V.; hat: 1. a) (veraltet) schreiend, rufend zum Verkauf anbieten, ausrufen: Zeitungen, Lose, Waren a.; b) laut schreiend bekannt machen,… … Universal-Lexikon
giftig — gallig; böse; aggressiv; toxisch; gesundheitsschädigend; gesundheitsschädlich; gesundheitsgefährdend * * * gif|tig [ gɪftɪç] <Adj.>: 1. ein Gift enthaltend: giftige Pflanzen, Pilze; Stoffe, die für den Organismus giftig sind … Universal-Lexikon
knallig — sehr bunt; farbenprächtig; auffällig bunt; farbstark; farbenfroh; knallbunt (umgangssprachlich); quietschbunt (umgangssprachlich) * * * knal|lig [ knalɪç] <Adj.> (ugs.): 1. (von Farben) sehr grell und … Universal-Lexikon
herausschreien — ◆ her|aus||schrei|en 〈V. tr. 227; hat〉 schreiend mitteilen, was einen bedrückt ● seinen Kummer herausschreien ◆ Die Buchstabenfolge her|aus... kann auch he|raus... getrennt werden. * * * he|r|aus|schrei|en <st. V.; hat: aus einer… … Universal-Lexikon
grell — 1. a) blendend, hell. b) auffallend, auffällig, bonbonfarben, giftig, grellfarbig, hart, hervorstechend, ins Auge fallend/springend, kontrastreich, laut, schreiend, schrill; (ugs.): knallig. 2. dröhnend, durchdringend, durch Mark und Bein gehend … Das Wörterbuch der Synonyme