-
1 im
-
2 prędszy
-
3 prędzej
czym prędzej so schnell oder bald wie möglich;prędzej czy później früher oder später; -
4 przyspieszać
przyspieszać (-am) < przyspieszyć> (-ę) v/t tempo beschleunigen; rozwój, proces vorantreiben, beschleunigen; v/i pojazd beschleunigen, schneller fahren;przyspieszać poród die Geburt einleiten;przyspieszać kroku den Schritt beschleunigen -
5 przyspieszony
przyspieszony oddech schneller, beschleunigt;przyspieszone wybory pl POL vorgezogene Wahlen pl;przyspieszony pociąg m Eilzug m;przyspieszony tryb (załatwiania sprawy) Schnellverfahren n, Eilverfahren n -
6 przyspieszyć
przyspieszać (-am) < przyspieszyć> (-ę) v/t tempo beschleunigen; rozwój, proces vorantreiben, beschleunigen; v/i pojazd beschleunigen, schneller fahren;przyspieszać poród die Geburt einleiten;przyspieszać kroku den Schritt beschleunigen -
7 rozpęd
-
8 szybciej
-
9 ubiegać
ubiegł dwadzieścia metrów i zatrzymał sie er ist (kaum) zwanzig Meter gelaufen und blieb stehen -
10 byle
byle [bɨlɛ]I. conj1) ( cel lub skutek) nur um zu\byle szybciej skończyć nur um schneller Schluss zu machen\byle o tym nie myśleć nur um daran nicht zu denken2) ( życzenie) wenn nur\byle tylko nie zapomniał dass er es bloß nicht vergisstII. part1) ( jakikolwiek) irgendein\byle co irgend[et]was\byle kto irgendwer\byle gdzie irgendwoto nie \byle kto er/sie ist nicht der/die erste Besteona płacze z \byle powodu sie weint beim geringsten Anlass [ lub bei jeder Kleinigkeit]\byle jaki ( obojętnie jaki) ganz gleich welcher, gewöhnlich; ( podłej jakości) nichts wert -
11 chłonny
węzeł \chłonny anat Lymphknoten m -
12 chwytliwy
-
13 im
im [im]nie powiem \im ich sage ihnen nichts davondaj \im to gib ihnen dasII. conj\im prędzej, tym lepiej je schneller, desto [ lub umso] besser -
14 lepiej
już czuję się \lepiej mir geht es schon bessercoraz \lepiej immer besserim prędzej, tym \lepiej je schneller desto [ lub umso] besser\lepiej zrobisz, jeśli zadzwonisz do niej teraz es wäre besser, wenn du sie jetzt anrufen würdest\lepiej już pójdę ich gehe [schon] bessertym \lepiej! umso besser! -
15 prędzej
\prędzej czy później früher oder späterczym \prędzej so schnell wie möglich, möglichst schnellnie \prędzej aż... nicht früher als...2) (pot: raczej) eher\prędzej bym się spodziewał, że... eher hätte ich erwartet, dass...3) \prędzej mi kaktus na dłoni wyrośnie, niż... eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass...im \prędzej, tym lepiej je früher desto besser -
16 szybkość
szybkość [ʃɨpkɔɕʨ̑] fz szybkością 100 km na godzinę mit einer Geschwindigkeit von 100 Stundenkilometernnabierać szybkości sich +akk beschleunigen, schneller werden -
17 wyprzedzenie
wyprzedzenie [vɨpʃɛʣ̑ɛɲɛ] ntz \wyprzedzeniem schneller als geplant [ lub vorgesehen]z miesięcznym \wyprzedzeniem einen Monat vorher [ lub im Voraus] -
18 Brüter
Brüter <-s, -> mschneller \Brüter reaktor m powielający ( z zastosowaniem szybkich neutronów) -
19 desto
je eher du dich daranmachst, \desto schneller bist du fertig im szybciej się za to weźmiesz, tym szybciej skończyszje länger ich darüber nachdenke, \desto fragwürdiger finde ich dieses Angebot im dłużej się nad tym zastanawiam, tym bardziej podejrzana wydaje mi się ta propozycja -
20 galoppieren
galoppieren * [galɔ'pi:rən]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schneller — ist der Familienname folgender Personen: Adelheid Schneller (1873–1955), österreichische Schriftstellerin Andreas von Schneller (1755–1840), General in dem Banate Arnold Schneller (* 1952), deutscher Chemiker Christian Schneller (1831–1908),… … Deutsch Wikipedia
Schneller [1] — Schneller, 1) eine schnelle Bewegung; 2) bes. die Bewegung des Mittelfingers, wenn man denselben erst gegen den Daumen u. dann schnell vorwärts drückt; 3) ein Ruck mit dem Hängeseil, womit man den Hund zur Strafe anrückt (schnellt); 4) so v.w.… … Pierer's Universal-Lexikon
Schneller [2] — Schneller, Julius Franz Borgias, geb. 1777 in Strasburg, studirte in Freiburg die Rechte, nahm 1796 Antheil an den Krieger u. focht mit einem Theil der Studirenden von Freiburg bei Wagenstadt u. ging dann nach Wien, wo er Sprachstudium u. die… … Pierer's Universal-Lexikon
Schneller [1] — Schneller, die Handlanger der Büchsenmeister (s. d.) bei der Bedienung der Geschütze; auch ein Garnsträhn und ein süddeutsches Garnmaß, in Bayern (Gebinde) = 200 m, in Österreich soviel wie Strang … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schneller [2] — Schneller, in der Musik, s. Pralltriller … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schneller [3] — Schneller, Christian, Dichter und tirol. Sprach und Altertumsforscher, geb. 5. Nov 1831 zu Holzgau im Lechtal, studierte 1851–55 in Innsbruck und Wien Philologie und Naturgeschichte, war Gymnasialprofessor in Rovereto und Innsbruck und wurde 1869 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schneller — Schneller, s. Baumwollspinnerei, Bd. 1, S. 619, und Garn … Lexikon der gesamten Technik
Schneller — Schneller, in der Spinnerei, s. Haspel; Handlanger der Büchsenmeister bei Bedienung der Geschütze … Kleines Konversations-Lexikon
Schneller [2] — Schneller, Christian, Tiroler Dichter, Landes und Sprachforscher, geb. 5. Nov. 1831 zu Holzgau im Lechtale, 1869 Landesschulinspektor in Tirol; schrieb: »Aus den Bergen« (1857), »Am Alpsee« (1860), »Märchen und Sagen aus Welschtirol« (1867),… … Kleines Konversations-Lexikon
Schneller — Schneller, Julius Franz Borgias, Geschichtschreiber u. Publicist, geb. 1777 zu Straßburg, lehrte Geschichte zu Linz und Gratz, von 1823 an zu Freiburg i. B., wo er 1833 st. S. hatte Geist und Kenntnisse u. schrieb populär, verdarb sich aber das… … Herders Conversations-Lexikon
schneller — ↑più allegro … Das große Fremdwörterbuch