-
1 prędkość
- ci(samochodu, zmian) speed; FIZ velocityprędkość dźwięku/światła — the speed of sound/light
jechać z prędkością 100 km/h — to drive at 100 km an hour
* * *f.1. quickness, speed, swiftness.2. ( pojazdu) speed; fiz. velocity; nabierać prędkości gather l. gain speed; ograniczenie prędkości speed limit; jechać z nadmierną prędkością speed, exceed the speed limit; jechać (z prędkością) 60 km na godzinę drive (at) 60 km an hour; pot. be doing 60 km an hour; prędkość kątowa angular velocity; prędkość liniowa linear velocity; prędkość obrotowa rotational speed; prędkość dźwięku speed of sound, acoustic velocity; prędkość naddźwiękowa supersonic speed; prędkość poddźwiękowa subsonic speed; prędkość przydźwiękowa transonic speed; prędkość ucieczki escape velocity; prędkość światła speed of light; z dużą prędkością at high speed; z maksymalną prędkością at full speed; pot. flat l. full out; prędkość l. szybkość maksymalna maximum speed.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prędkość
-
2 prędkość
f скорость prędkość dźwięku звуковая скорость, скорость звука prędkość hipersoniczna гиперзвуковая скорость prędkość jednostajna равномерная скорость prędkość kosmiczna космическая скорость prędkość naddźwiękowa сверхзвуковая скорость prędkość obrotowa скорость вращения prędkość początkowa начальная скорость prędkość podświetlna субсветовая скорость prędkość rozruchowa пусковая скорость prędkość światła скорость светаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > prędkość
-
3 prędkość
prędkość jazdy Fahrgeschwindigkeit f;prędkość dźwięku FIZ Schallgeschwindigkeit f;prędkość światła FIZ Lichtgeschwindigkeit f -
4 prędkość
fprędkość początkowa — Anfangsgeschwindigkeit f; mot.
-
5 prędkość
-
6 prędkość
сущ.• быстрота• скорость• стремительность* * *♀ 1. скорость, быстрота;\prędkość początkowa физ. начальная скорость;
2. горячность, вспыльчивость+1. szybkość 2. porywczość, krewkość
* * *ж1) ско́рость, быстрота́prędkość początkowa — физ. нача́льная ско́рость
2) горя́чность, вспы́льчивостьSyn: -
7 prędkość
-
8 prędkość
• coming-in speed of an instrument -
9 prędkość
1. promptitude2. rapidité3. vitesse -
10 prędkość
çabukluk; hız; sürat -
11 prędkość
greitis -
12 prędkość
ж швидкість -
13 prędkość
1 bilís2 dalî3 kaliksihan4 katulinan5 liksí6 tulin -
14 prędkość
çaltlyk -
15 prędkość
ταχύτητα -
16 prędkość
תוריהמ -
17 prędkość wirowania prędkość kątowa wiru
• eddy velocitySłownik polsko-angielski dla inżynierów > prędkość wirowania prędkość kątowa wiru
-
18 prędkość włączeniowa prędkość wiatru
• cut-in velocitySłownik polsko-angielski dla inżynierów > prędkość włączeniowa prędkość wiatru
-
19 prędkość dysku twardego
• hard disk speedSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > prędkość dysku twardego
-
20 prędkość fazowa
• phase velocitySłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > prędkość fazowa
См. также в других словарях:
prędkość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, lm M. prędkośćści {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stosunek przebywanej przez obiekt odległości do czasu trwania jego ruchu; szybkość : {{/stl 7}}{{stl 10}}Prędkość pojazdu. Prędkość … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prędkość — ż V, DCMs. prędkośćści 1. blm rzecz. od prędki a) w zn. 1: Prędkość czyichś kroków. ◊ pot. Zrobić coś z prędkości «zrobić coś nie zamierzonego na skutek pośpiechu, przez pośpiech, w pośpiechu» b) w zn. 2: Zlecenie wykonano z należytą prędkością.… … Słownik języka polskiego
wytracać – wytracić szybkość [prędkość] — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} jadąc jakimś pojazdem, stopniowo zmniejszać jego szybkość : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zacznij już wytracać szybkość, bo zaraz wjeżdżamy do miasta. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kosmiczny — 1. «odnoszący się do kosmosu; znajdujący się, zachodzący, odbywający się we wszechświecie, pochodzący z wszechświata» Ciała, zjawiska kosmiczne. ∆ astr. Pył kosmiczny «drobne ciała stałe wchodzące w skład materii międzyplanetarnej,… … Słownik języka polskiego
szybkość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. szybkośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} właściwość tego, co znajduje się w ruchu; wielkość wektorowa charakteryzująca ruch; prędkość : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mała,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
fazowy — przym. od I faza a) w zn. 1: ∆ chem. Przemiana fazowa «przejście substancji z jednej fazy w drugą, np. przejście ze stanu stałego w ciekły» b) w zn. 3: ∆ Prędkość fazowa «prędkość rozprzestrzeniania się fazy fali w danym ośrodku» … Słownik języka polskiego
hipersoniczny — «mający prędkość naddźwiękową, co najmniej kilkakrotnie przekraczającą prędkość dźwięku» ‹gr. + łac.› … Słownik języka polskiego
naddźwiękowy — «mający prędkość większą od prędkości rozchodzenia się fal dźwiękowych; supersoniczny» Prędkość naddźwiękowa. Samolot naddźwiękowy … Słownik języka polskiego
poddźwiękowy — ∆ lotn. Prędkość poddźwiękowa «prędkość mniejsza od prędkości rozchodzenia się dźwięku» … Słownik języka polskiego
progowy — przym. od próg (zwykle w zn. 1) ∆ lotn. Prędkość progowa «prędkość, jaką ma lądujący samolot w momencie przelotu nad progiem drogi startowej» ∆ med. Dawka progowa «dawka leku, której nie można przekroczyć» … Słownik języka polskiego
przydźwiękowy — ∆ fiz. Prędkość przydźwiękowa «prędkość statku powietrznego zbliżona do prędkości dźwięku w powietrzu» … Słownik języka polskiego