-
1 tym
1. demz \tym dzieckiem mit diesem Kindo \tym mężczyźnie über diesen Mann2) dat od ci, te\tym mieszkańcom diesen Bewohnern\tym kobietom diesen Frauen2. [tɨm] partim więcej, \tym lepiej je mehr desto besser\tym bardziej umso mehr\tym lepiej/gorzej dla ciebie desto [ lub umso] besser/schlimmer für dich\tym samym damit, dadurch -
2 tym
I 1. pron; od (ten, to) 2. pron; od (ci, te) II partim więcej, tym lepiej — the more, the better
tym lepiej/gorzej dla ciebie — all lub so much the better/worse for you
tym samym — thereby, thus
* * *I.tym1pron.zob. ten, to.II.tym2particleim starszy, tym głupszy the older, the stupider; tym bardziej że... especially that...; tym gorzej/lepiej dla nas it's all the worse/better for us; tym samym thereby; thus.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tym
-
3 tym
тем;\tym gorzej тем хуже;
im..., \tym... чем..., тем...;im więcej, \tym lepiej чем больше, тем лучше
* * *tym gorzej — тем ху́же
im..., tym... — чем…, тем…
im więcej, tym lepiej — чем бо́льше, тем лу́чше
-
4 tym
1. pron→ ten2. advumso, destoim więcej, tym lepiej — je mehr, desto (je) besser
tym bardziej, że … — umsomehr als …
im prędzej, tym lepiej — je eher, desto besser (desto lieber)
-
5 tym
partim więcej, tym lepiej — the more, the better
tym bardziej, że nie przyszedł — all the more so as he didn't come
tym lepiej/gorzej dla mnie — so much the better/worse for me
-
6 tym
тим -
7 tym na starość trąci
посл. како́в в колыбе́льку, тако́в и в моги́лку -
8 tym rada
посл. чем бога́ты, тем и ра́ды -
9 tym samym
сле́довательно -
10 na myśl o tym
= samą myśl o tym при (одно́й) мы́сли об э́том -
11 rzecz polega na tym...
= rzecz w tym... -
12 rzecz w tym...
= rzecz polega na tym... де́ло в том... -
13 samą myśl o tym
-
14 cała sztuka polega na tym...
всё де́ло (вся тру́дность) заключа́ется в том... -
15 co z tym fantem zrobić?
как тут быть?, как поступи́ть? -
16 coś w tym guście
что́-то в э́том ро́де -
17 coś w tym stylu
разг. что́-то в э́том ро́де -
18 i tym podobne
и тому́ подо́бное -
19 jest mu w tym ładnie
ему́ э́то идёт, ему́ э́то к лицу́ -
20 mniejsza z tym
э́то нева́жно
См. также в других словарях:
TYM — – южнокорейский производитель тракторов, минитракторов и других машин для сельского хозяйства – ведет свою историю с 1960 года. В этом году была создана компания BOKUN Enterprise, которая специализировалась на выпуске изделий из нержавеющей стали … Википедия
tym — tym·ba·lon; tym·pan; tym·pa·nal; tym·pa·ni; tym·pani·form; tym·pan·ing; tym·pa·nism; tym·pa·nist; tym·pa·ni·tes; tym·pa·nit·ic; tym·pa·ni·tis; tym·pa·no·hy·al; tym·pa·non; tym·pa·nu·chus; tym·pa·num; tym·pa·ny; smec·tym·nu·an; tym·pan·ic; … English syllables
Tym (Ob) — Tym Тым Verlauf des Tym (Тым) im Einzugsgebiet des Ob DatenVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt … Deutsch Wikipedia
Tym — ist der Name: eines Nebenflusses des Ob in Westsibirien (Russland; russisch Тым), siehe Tym (Ob) eines Zuflusses des Ochotskischen Meeres auf der Insel Sachalin (Russland; russisch Тымь), siehe Tym (Ochotskisches Meer) Tym ist der Familienname… … Deutsch Wikipedia
Tym — Tym, Fluß im russischen Gouvernement Tobolsk, entspringt auf den Sajanschen Gebirgen, fällt 20 Meilen unterhalb Narym in den Ob. Nahe seiner Mündung liegt Tymskij Pogoßt, ein Flecken mit Kirche für getaufte Ostjaken … Pierer's Universal-Lexikon
tym|pa|no — «TIHM puh noh», noun, plural ni. = timpano. (Cf. ↑timpano) ╂[< Italian timpano] … Useful english dictionary
tym|pa|ny — «TIHM puh nee», noun, plural nies. 1. tympanites. 2. an abnormal swelling or tumor of any kind. 3. Figurative. a) a swelling, as of pride or arrogance; condition of being inflated or puffed up. b) bombast. ╂[< Medieval Latin tympanias <… … Useful english dictionary
Tym — 59° 25′ 57″ N 80° 01′ 39″ E / 59.4325, 80.0275 … Wikipédia en Français
tym — 1. forma narzędnika i miejscownika lp oraz celownika lm zaimków: ten, to (p.) 2. «partykuła o charakterze uintensywniającym» a) «w połączeniu z przymiotnikami i przysłówkami w stopniu wyższym; jeszcze» Nie przyjdzie? Tym lepiej, będzie spokój.… … Słownik języka polskiego
Tym — This name is of uncertain origin but although some research sources state that it is from the given name Timothy, it is unlikely because the name was not in use in England until Tudor times. It is probably from an unrecorded Olde English personal … Surnames reference
Tym De Santo — (born Timothy Michael De Santo) is a final three cast member from HGTV s hit reality show Design Star season one. De Santo was born in Corydon, IN to parents Charles (Pasquale) and Norma De Santo. From early years Tym showed a strong bent toward… … Wikipedia