-
1 szybki
fast; (decyzja, koniec, zysk) quickdroga szybkiego ruchu — clearway (BRIT), freeway (US)
* * *a.- bszy1. (= prędki) fast, quick, speedy, rapid; ( o spojrzeniu) quick, cursory; szybki jak błyskawica quick as a flash; nie bądź taki szybki Bill przest., pot. haste makes waste; szybki Bill żart. Johnny on the spot; szybki krok scuttle; szybki ruch scoot; szybki rzut okiem look-see, once-over; szybkie tempo celerity; w zastraszająco szybkim tempie at an alarming rate; pas szybkiego ruchu mot. fast l. express lane; droga szybkiego ruchu mot. expressway; bardzo szybki ( o tempie) cracking, double-quick; mieć szybki refleks have quick reflexes; szybkie czytanie speed reading; łyżwiarstwo szybkie sport speed skating.2. (= bezzwłoczny) (np. o reakcji) instant, immediate, prompt; ( o decyzji) quick.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szybki
-
2 szybki
прил.• бойкий• быстрый• вспыльчивый• крутой• ловкий• находчивый• опрометчивый• острый• поворотливый• поспешный• проворный• скорый• сообразительный• юркий* * *szyb|ki\szybkicy, \szybkiszy быстрый; скорый;\szybki bieg быстрый бег; \szybki oddech учащённое дыхание; jazda \szybkika na lodzie спорт. скоростной бег на коньках; \szybkika orientacja сообразительность, находчивость
+ prędki* * *szybcy, szybszyбы́стрый; ско́рыйszybki bieg — бы́стрый бег
szybki oddech — учащённое дыха́ние
jazda szybka na lodzie — спорт. скоростно́й бег на конька́х
szybka orientacja — сообрази́тельность, нахо́дчивость
Syn: -
3 szybki
szybki (persf -cy) (-ko) zawodnik, jazda, oddech schnell; decyzja, tempo, zmiany rasch, schnell; zysk, powrót baldig -
4 szybki
droga \szybkiego ruchu Schnellstraße fbar \szybkiej obsługi Schnellimbiss m -
5 szybki
• fast-acting -
6 szybki
1. accéléré2. cursif3. expéditif4. fréquent5. preste6. prompt7. précipité8. rapide9. vif10. vite11. véloce -
7 szybki
1 gabhlán 2 gasta 3 luas 4 pras 5 réidh 6 tapa -
8 szybki
çabuk; çevik; hızlı -
9 szybki
[шибкі]adjшвидкий, шпаркий, скорий, хуткий -
10 szybki
greitasspartusvikrus -
11 szybki
шыбка -
12 szybki
шыбка -
13 szybki
швидкий -
14 szybki
tiz, qızu pot., cähät -
15 szybki
1 ayuno2 bilis3 handâ4 kulasyon5 maagap6 mabilís7 madalî8 mag-ayuno9 magkulasyon10 maliksí11 matatág12 matibay13 matulin14 matúlin15 tuloy-tuloy -
16 szybki
häzir; howul-hara; taýar; taýýar; taýyarlyly; taýyn; taýýyn -
17 szybki
1) γρήγορα2) γρήγορος -
18 szybki
תוריהמב -
19 szybki dostęp
• quick accessSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > szybki dostęp
-
20 szybki napęd
• high speed driveSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > szybki napęd
См. также в других словарях:
szybki — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, szybkibcy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wykonujący dużo ruchów, ulegający wielu zmianom w krótkim okresie, poruszający się z dużą prędkością; prędki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szybki… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szybki — jak błyskawica, jak strzała, jak wiatr itp. «bardzo szybki»: Defiladę otwierała lekka kawaleria – najcudowniejsze konie arabskie, zwiewne jak puch, szybkie jak strzała (...). W. Górnicki, Szerpa. Szybki Bill zob. Bill … Słownik frazeologiczny
szybki — szybkibcy, szybkibszy 1. «działający, poruszający się, wykonujący coś albo wykonywany w ciągu krótkiego czasu; prędki» Szybki bieg, krok, chód. Szybki oddech, puls. Szybki nurt, prąd. Szybkie tempo. Szybki koń, samochód. Szybki w ruchach. Jesteś… … Słownik języka polskiego
szybki Bill — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} o mężczyźnie nadmiernie impulsywnym, działającym, robiącym coś pochopnie, bez namysłu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Coś taki szybki Bill, mógłbyś trochę poczekać. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szybki Bill — Szybki lub energiczny mężczyzna, zwłaszcza lekkomyślny i nierozważny Eng. A fast acting or energetic man, especially reckless and without prior consideration … Słownik Polskiego slangu
szybki numerek — Stosunek płciowy, zwłaszcza pospieszny lub krótki Eng. A sex act, especially a quick one … Słownik Polskiego slangu
Poznański Szybki Tramwaj — Similar fast tram networks exist in other parts of the world namely in Vienna, Amsterdam, and Brussels while several other cities, beginning with Karlsruhe, have used mainline railway tracks to expand their tram networks. However, those cities… … Wikipedia
błyskawiczny — «szybki jak błyskawica; natychmiastowy» Błyskawiczny refleks. Samochód ruszył z błyskawiczną szybkością. ∆ Błyskawiczna wojna «wojna polegająca na zakończeniu działań w jak najkrótszym czasie» ∆ Zamek błyskawiczny «zapięcie zrobione z… … Słownik języka polskiego
momentalny — «szybki, błyskawiczny; natychmiastowy» Momentalna odpowiedź. Momentalny odruch, skutek. ∆ jęz. Czasowniki momentalne «czasowniki dokonane oznaczające czynność chwilową, dokonującą się w jednym momencie, np. kichnąć, mrugnąć, stuknąć, trzasnąć» … Słownik języka polskiego
Tramways in Poznań — a tram system operated by Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne w Poznaniu Sp. z o.o. ( Public Transport Company in Poznań Ltd. ). Currently it has 20 daytime lines, one night line, and one tourist line served by historical vehicles. The tram… … Wikipedia
Poznań — This article is about the city in Poland. For other uses, see Poznan (disambiguation). Poznań Top: Grand Theatre, Stary Browar and towers Upper Middle: Poznań Town Hall and market place Lower Middle: Długa Street, Jesuit College Bottom … Wikipedia