-
21 Fotodiode mit schmaler Basis
сущ.микроэл. фотодиод с тонкой базойУниверсальный немецко-русский словарь > Fotodiode mit schmaler Basis
-
22 Rauben schmaler Felder
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Rauben schmaler Felder
-
23 ein schmaler Saum am Horizont
кол.числ.высок. узкая полоска на горизонтеУниверсальный немецко-русский словарь > ein schmaler Saum am Horizont
-
24 mit schmaler Silhouette
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit schmaler Silhouette
-
25 mit schmaler Silhouette
повернувшись к противнику носом (кормой)Deutsch-Russische Marine Wörterbuch > mit schmaler Silhouette
-
26 ein schmaler Gürtel markiert die Taille
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein schmaler Gürtel markiert die Taille
-
27 ein schmäler Saum von Helligkeit am Horizont
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein schmäler Saum von Helligkeit am Horizont
-
28 ein schmaler Gürtel markiert die Taille
узкий пояс подчёркивает талиюDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > ein schmaler Gürtel markiert die Taille
-
29 schmal
schmal (comp schmaler и schmäler, superl schmalst и schmälst) I a у́зкий; eine schmale Gasse у́зкий переу́локein schmales Gesicht то́нкое [худо́е] лицо́schmal werden похуде́тьer sieht schmal aus он худо́йein schmales Einkommen небольшо́й [скро́мный] дохо́дeine schmale Kost ску́дная еда́ [пи́ща]schmal II adv : schmal lächeln сла́бо улыбну́ться; er wird sehr schmal gehalten его́ де́ржат в чё́рном те́ле -
30 schmal
-
31 schmal
1. ( comp schmaler и schmäler, superl schmalst и schmälst) adj1) узкий2) тонкий; худой3) скудный, бедныйein schmales Einkommen — небольшой ( скромный) доход2. adver wird sehr schmal gehalten ≈ его держат в чёрном теле -
32 schmal
прил.1) общ. худой (о человеке), (comp schmäler è schmäler, superl schmälst è schmälst) скудный, тонкий, узкий2) книжн. бедный, скудный3) стр. тесный -
33 schmal
у́зкий, то́нкийein schmales Gesícht — то́нкое [худо́е] лицо́
schmale Hände — то́нкие [худы́е] ру́ки
schmale Füße — то́нкие но́ги
der Júnge hátte schmale Schúltern — у ма́льчика́ бы́ли у́зкие пле́чи
ein schmaler Weg — у́зкая доро́га
hier gibt es víele schmale Stráßen — здесь мно́го у́зких у́лиц
éine schmale Brücke verbánd die béiden Úfer des Flússes — о́ба бе́рега реки́ соединя́л у́зкий мост
im Zímmer war ein hóhes schmales Fénster — в ко́мнате бы́ло высо́кое у́зкое окно́
hier wird der Weg noch schmaler — здесь доро́га стано́вится ещё у́же
sie versúchten, über den Fluss an der schmal sten Stélle zu schwímmen — они́ пыта́лись переплы́ть ре́ку в са́мом у́зком ме́сте
der Stoff ist [liegt] zíemlich schmal — материа́л дово́льно у́зкий
er sieht schmal aus — он худо́й, он вы́глядит худы́м
du siehst schmal im Gesícht aus — на лицо́ ты вы́глядишь худы́м
schmal wérden — похуде́ть
er ist recht schmal gewórden — он о́чень похуде́л
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > schmal
-
34 Gasse
1) enge Straße переу́лок. in < auf> einer Gasse в переу́лке. das kann man auf allen Gassen hören об э́том трубя́т на всех перекрёстках <на ка́ждом углу́>2) Spalier v. Pers; schmaler Weg zwischen Zäunen, Mauern у́зкий прохо́д. der Trauerzug durchschritt die Gasse der Männer und Frauen тра́урное ше́ствие дви́галось по у́зкому прохо́ду, образо́ванному мужчи́нами и же́нщинами. eine Gasse bilden образо́вывать образова́ть прохо́д -
35 Saum
I m -(e)s, Säumeden Saum eines Kleides nähen — подшивать платье; нашивать кайму на платье4) геол. зальбандII m -(e)s, Säume уст.вьюк, груз -
36 тесный
1) ( узкий) eng, schmal; gedrängt2) ( сплоченный) eng, geschlossen3) (близкий, непосредственный) eng, innig, nah -
37 тесный
тесный 1. (узкий) eng, schmal; gedrängt тесный проход schmaler Gang тесный ботинок enger Schuh пальто тесно в плечах der Mantel spannt in den Schultern 2. (сплочённый) eng, geschlossen 3. (близкий, непосредственный) eng, innig, nah тесная дружба enge ( innige] Freundschaft в тесном кругу im engen ( kleinen] Kreis(e) -
38 markieren
выделять, подчеркиватьDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > markieren
-
39 Strahl
ḿлуч; струя- Strahl, abgelenkter отклоненный луч
- Strahl, abtastender ( радиолокационная техника) сканирующий луч
- Strahlen, divergierende pl расходящиеся лучи
- Strahlen, energiearme pl мягкие лучи
- Strahl, fächerförmiger ( радиолокационная техника) веерообразный (веерный) луч
- Strahl, keulenförmiger иглообразный луч
- Strahlen, konvergente pl сходящиеся лучи
- Strahl, reflektierter отраженный луч
- Strahl, rotierender ( радиолокационная техника) вращающийся луч
- Strahl, schmaler узкий (острый) луч; коллимированный пучок (лазера)
- Strahl, tragender реактивная струя подъемного двигателя
- Strahl, umlaufender ( радиолокационная техника) вращающийся луч
- Strahl, umschaltbarer ( радиолокационная техника) переключаемый луч
- Strahl, zurückgeworfener отраженный луч
-
40 Hering
m -s, -e1. < сельдь>: sie saßen [standen (gedrängt), waren] wie die Heringe их было как сельдей в бочке. Seit drei Jahren sitzen wir in dieser Bude wie die Heringe zusammengepreßt.Wenn man morgens ins Büro fährt, steht man in der Straßenbahn wie die Heringe in der Tonne.Wir waren so viele im Zelt, daß wir liegen mußten wie die Heringe.Es war im Zimmer so eng, daß wir wie die Heringe standen, um dem Redner zuzuhören.2. шутл. худющий, "скелет". So ein Hering!Er ist und bleibt ein magerer Hering, auch wenn er das Dreifache ißt.Nun ist er schon so dünn wie ein Hering und zieht noch so weite Hosen an.Neben der Dicken sieht er wie ein schmaler Hering aus.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Hering
См. также в других словарях:
Schmaler — Schmaler, eine Art Hobel, s.d. 4) … Pierer's Universal-Lexikon
Schmäler — Den Namen Schmäler tragen: Nils Schmäler (* 1969), deutscher Fußballspieler Olaf Schmäler (* 1969), deutscher Fußballspieler Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
schmäler — schmä|ler: ↑ schmal. * * * Schmaler, Johann Ernst, sorbischer Philologe, Smoler, Jan Arnošt. * * * schmä|ler: ↑schmal … Universal-Lexikon
Schmaler Luzin — Der Schmale Luzin in Feldberg Geographische Lage Landkreis Mecklenburgische Seenplatte Zuflüsse … Deutsch Wikipedia
Schmaler Schaufelläufer — Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung … Deutsch Wikipedia
schmaler verbotener Energiebandabstand — mažas draudžiamosios energijos tarpas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. low forbidden energy gap; low energy gap vok. schmale Energielücke, f; schmaler verbotener Energiebandabstand, m rus. узкая запрещённая энергетическая… … Radioelektronikos terminų žodynas
schmaler Schauer — siauroji liūtis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. narrow shower vok. schmaler Schauer, m rus. узкий ливень, m pranc. gerbe étroite, f … Fizikos terminų žodynas
schmaler Kragenflughund — mažasis mionikteris statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Myonycteris torquata angl. little collared fruit bat vok. schmaler Kragenflughund rus. малый ошейниковый крылан pranc. myonyctère à collier ryšiai:… … Žinduolių pavadinimų žodynas
schmaler Streifen — Band … Universal-Lexikon
Naturschutzgebiet Hullerbusch und Schmaler Luzin — 53.3265713.44589 Koordinaten: 53° 19′ 36″ N, 13° 26′ 45″ O … Deutsch Wikipedia
Olaf Schmäler — Olaf Schmäler Spielerinformationen Geburtstag 10. November 1969 Geburtsort Lüneburg, Deutschland Größe 187 cm Position Stürmer … Deutsch Wikipedia