Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

schittering

Толкование Перевод

1 twinkle

n. glans, schittering
--------
v. schitteren, glanzen

twinkle¹

[ twingkl] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 schittering ⇒ fonkeling

2 knip ⇒ knipoog

3 trilling

♦voorbeelden:

1   a twinkle of delight in her eyes • een schittering van verrukking in haar ogen

     the twinkle of the stars • het schitteren/fonkelen van de sterren

     a mischievous twinkle • een guitige flikkering

¶ in a twinkle • in een oogwenk

————————

twinkle²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 schitteren ⇒ fonkelen 〈 van ster〉

2 knipperen

3 trillen

♦voorbeelden:

1   his eyes twinkled with amusement • zijn ogen schitterden van plezier

2   my eyes twinkled at the light • ik knipperde met mijn ogen tegen het licht

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 knipperen met 〈 ogen〉

English-Dutch dictionary > twinkle
2 brilliance

n. schittering; genialiteit

brilliance

[ brilliəns]

1 virtuositeit ⇒ genialiteit

2 schittering ⇒ zuiverheid, glans

English-Dutch dictionary > brilliance
3 gleam

n. licht-straal; bering, schittering
--------
v. schijnen, glanzen, schitteren

gleam¹

[ glie:m] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 (zwak) schijnsel ⇒ glans, schittering, straal(tje) 〈 ook figuurlijk〉

♦voorbeelden:

1 not a gleam of hope • geen sprankje hoop

————————

gleam²

〈 werkwoord〉

1 (zwak) schijnen ⇒ glanzen, schitteren

English-Dutch dictionary > gleam
4 glint

n. schittering; flits
--------
v. glinsteren; flitsen

glint¹

[ glint] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 schittering ⇒ gefonkel, glans; sprankje 〈 ook figuurlijk〉

♦voorbeelden:

1 have a mean glint in one's eye • een gemene blik in zijn ogen hebben

————————

glint²

〈 werkwoord〉

1 schitteren ⇒ fonkelen, glinsteren

English-Dutch dictionary > glint
5 radiance

n. straling, schittering, pracht

radiance

[ reediəns]

1 straling ⇒ schittering, pracht

English-Dutch dictionary > radiance
6 sheen

n. schittering, glans, luister

sheen

[ sjie:n]

1 glans ⇒ schittering, (weer)schijn

English-Dutch dictionary > sheen
7 shine

n. schijnsel; glans, schittering; poetsbeurt (schoenen); mooi weer
--------
v. schijnen; laten schijnen; glimmen; uitben; glanzen; ben

shine¹

[ sjajn] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 schijn(sel) ⇒ licht, uitstraling

2 glans ⇒ schittering

3 poetsbeurt ⇒ het poetsen 〈 van schoenen〉

♦voorbeelden:

2   take the shine out of • van zijn glans beroven; maken dat de aardigheid af gaat van

¶ 〈Amerikaans-Engels; informeel〉 take a shine to someone • iemand zomaar/direct aardig vinden

————————

shine²

〈 werkwoord〉〈 informeel〉

1 poetsen 〈 schoenen〉

————————

shine³

〈 shone, shone [ sjon]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 glanzen ⇒ glimmen, ben

2 schitteren ⇒ uitben

♦voorbeelden:

2   shine out • duidelijk naar voren komen

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 schijnen ⇒ lichten, gloeien

♦voorbeelden:

1   he shone his light in my face • hij scheen met zijn lantaarn in mijn gezicht

English-Dutch dictionary > shine
8 a twinkle of delight in her eyes

a twinkle of delight in her eyes

een schittering van verrukking in haar ogen

English-Dutch dictionary > a twinkle of delight in her eyes
9 blaze

n. laaiend vuur, vlammenzee
--------
v. opvlammen, in lichte laaien staan; adverteren

blaze¹

[ bleez] 〈zelfstandig naamwoord; voornamelijk enkelvoud〉

1 vlammen(zee) ⇒ (verwoestend) vuur, brand

2 uitbarsting ⇒ plotselinge uitval/aanval

3 felle gloed 〈van licht/kleur〉 ⇒ vol licht, schittering

4 bles ⇒ witte plek 〈 op dierenkop〉

♦voorbeelden:

1   the blaze of the fire in the room • de gloed van het vuur in de kamer

     the house was in a blaze • het huis stond in lichterlaaie

2   a blaze of anger • een uitbarsting van woede

¶ go to blazes! • loop naar de hel!

     go like blazes • zeer snel gaan, als de weerlicht gaan

————————

blaze²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 (fel) branden ⇒ gloeien, in lichterlaaie staan; 〈 ook figuurlijk〉 in vuur en vlam staan 〈bijvoorbeeld van woede/opwinding〉

2 (fel) schijnen ⇒ verlicht zijn, schitteren

♦voorbeelden:

1   she blazes out in anger • ze barst in woede uit

     the petrol-station blazed up • de vlammen sloegen uit het benzinestation

     the quarrel blazed up • de ruzie laaide op

→ blaze away blaze away/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 〈 ook figuurlijk〉 banen 〈 weg, pad〉 ⇒ aangeven, merken

2 verspreiden 〈 nieuws〉

♦voorbeelden:

1   blaze a trail • een pad banen/markeren, een nieuwe weg inslaan

English-Dutch dictionary > blaze
10 fire

n. vuur; brand; brandstichting; vreugdevuur; enthousiasme; schittering; passie
--------
v. ontslaan; aansteken; vuren; lossen; bakken; aanwakkeren; glinsteren

fire¹

[ fajjə] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 vuur 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ haard(vuur)

2 brand 〈 ook figuurlijk〉

3 het vuren ⇒ vuur, schot 〈 van vuurwapen〉

4 〈 Brits-Engels〉 kachel ⇒ gaskachel, elektrische kachel 〈enz.〉

♦voorbeelden:

1   be full of fire • vol vuur/enthousiast zijn

     blow (up) a fire • een vuur aanblazen

     catch fire • vlam vatten

     lay a fire • een vuur aanleggen

     light/make a fire • een vuur aansteken

     make up a fire • een vuur opstoken

2   destroy by fire and sword • te vuur en te zwaard verwoesten

     fight fire with fire • vuur met vuur bestrijden

     set on fire, set fire to • in brand steken

     on fire • in brand; 〈 figuurlijk〉 in vuur (en vlam)

3   line of fire • vuurlijn

     cease/open fire • het vuur staken/openen

     between two fires • tussen twee vuren 〈 ook figuurlijk〉; van twee kanten onder vuur genomen

     be/come under fire • onder vuur genomen worden 〈 ook figuurlijk〉

4   light the fire • de haard/kachel aansteken

¶ preach fire and brimstone • hel en verdoemenis preken

     go through fire and water • door het vuur gaan, alle gevaren trotseren

     play with fire • met vuur spelen

     fire! • brand!

————————

fire²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 aanslaan ⇒ ontsteken 〈 van een motor〉

♦voorbeelden:

¶ fire up • kwaad worden

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 stoken ⇒ brandend houden

2 bakken 〈 aardewerk〉

3 schieten ⇒ (af)vuren 〈 ook figuurlijk〉

♦voorbeelden:

1   oil-fired furnace • olie/petroleumkachel

3   fire questions • vragen afvuren

     〈 figuurlijk〉 fire away! • brand maar los! 〈 met het stellen van vragen〉

     fire off a speech • een speech afsteken

     fire at/(up)on something • op iets schieten

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 in brand steken ⇒ doen ontvlammen 〈 ook figuurlijk〉

2 〈 informeel〉 de laan uitsturen ⇒ ontslaan

♦voorbeelden:

1   fire the imagination • inspireren

     it fired him with enthusiasm • het zette hem in vuur en vlam

¶ fire up • bezielen, stimuleren

English-Dutch dictionary > fire
11 glare

adj. verblindend of schel licht; gloed; (schitter)glans; schittering; vlammend oog; woeste blik
--------
n. woeste/boze/dreigende blik; hel/verblindend licht
--------
v. fel schijnen; verblinden; boos kijken

glare¹

[ gleə]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 woeste/boze/dreigende blik

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 hel/verblindend licht 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ (felle) glans

————————

glare²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 fel schijnen ⇒ ben, schitteren

2 boos kijken ⇒ woest/dreigend kijken

♦voorbeelden:

1   the sun glared down on our backs • de zon brandde (fel) op onze rug

2   glare at/upon • woedend/dreigend/boos aankijken

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 door een dreigende blik uitdrukken 〈 voornamelijk woede, haat〉

♦voorbeelden:

1   they glared defiance at each other • ze keken elkaar tartend aan

English-Dutch dictionary > glare
12 luster

n. flits, glans; glanzende nabewerking; versierde kandelaar; glinsterende stof
--------
v. luister, glans; schittering; vermaardheid, glorie

luster

→ lustre lustre/

English-Dutch dictionary > luster
13 lustre

n. flits, glans; glanzende nabewerking; versierde kandelaar; glinsterende stof
--------
v. Glanzend maken, glinsterend maken

lustre

, 〈 Amerikaans-Engels spelling〉 luster [ lustə] 〈 ook figuurlijk〉

1 glans ⇒ schittering, luister, roem

♦voorbeelden:

1 add lustre to, throw lustre on • glans geven aan

English-Dutch dictionary > lustre
14 scintillation

n. vonk, flonkering, flikkering, schittering, tinteling

scintillation

[ sintilleesjn]

1 fonkeling ⇒ glinstering

2 vonk

3 flits

English-Dutch dictionary > scintillation
15 shining

adj. glanzend; glimmend; glinsterend (zon); uitstekend
--------
n. schittering; poetsbeurt (schoenen)

shining

[ sjajning]

1 schitterend ⇒ glanzend

2 uitstekend ⇒ uitmuntend

English-Dutch dictionary > shining
16 brilliancy

n. glans, schittering

English-Dutch dictionary > brilliancy
17 coruscation

n. schittering, glinstering

English-Dutch dictionary > coruscation
18 flamboyancy

n. schittering; zwierigheid; opzichtigheid, uiterlijk vertoon, praal, pronkzucht

English-Dutch dictionary > flamboyancy
19 in all its splendor

in al zijn schittering, in al zijn glans

English-Dutch dictionary > in all its splendor
20 irradiance

n. uitstraling, schittering, luister

English-Dutch dictionary > irradiance

Страницы

См. также в других словарях:

Cornelis Tromp — Sir Cornelis Maartenszoon Tromp Portrait of Cornelis Tromp (c. 1675) by Sir Peter Lely … Wikipedia
ЕКАТЕРИНА — [греч. Αἰκατερίνη, Αἰκατερῖνα] († 305?), вмц. Александрийская (пам. 24 нояб.; пам. греч., пам. зап. 25 нояб.), одна из самых почитаемых святых в христ. мире. Сохранилось неск. Мученичеств Е.: 3 анонимных (BHG, N 30a 31b, 32a), Мученичество BHG, N … Православная энциклопедия
Maarten Tromp — Maarten Harpertszoon Tromp, 1598–1653, after an engraving by Jan Lievens. Maarten Harpertszoon Tromp (23 April 1598 – 10 August 1653) was an officer and later admiral in the Dutch navy. His first name is also spelled as Maerten … Wikipedia
Cornelis Tromp — Von Peter Lely gemaltes Portrait Tromps Cornelis Maartenszoon Tromp, (* 9. September 1629 in Rotterdam; † 29. Mai 1691 in Rotterdam), war ein niederländischer Marineoffizier. Er wurde während seiner Dienstzeit zum „Lieutenant Admiral General“ in… … Deutsch Wikipedia
Maarten H. Tromp — Maarten Harpertszoon Tromp, von Jan Lievensz Maarten Harpertszoon Tromp (* 23. April 1598 in Den Briel; † 10. August 1653, gefallen in der Seeschlacht vor Scheveningen) war ein bedeutender Admiral der Niederlande … Deutsch Wikipedia
Maarten Tromp — Maarten Harpertszoon Tromp, Gemälde von Jan Lievensz Maarten Harpertszoon Tromp (* 23. April 1598 in Den Briel; † 10. August 1653, gefallen in der Seeschlacht vor Scheveningen) war ein bedeutender Admiral der Niederlande … Deutsch Wikipedia
Bataille Des Downs — Avant la Bataille des Downs par Reinier Nooms Informations générales Date … Wikipédia en Français
Bataille des Downs — source:enwiki 51° 12′ N 1° 30′ E / 51.2, 1.5 … Wikipédia en Français
Bataille des Dunes (1639) — Bataille des Downs Bataille des Downs Avant la Bataille des Downs par Reinier Nooms Informations générales Date … Wikipédia en Français
Bataille des downs — Avant la Bataille des Downs par Reinier Nooms Informations générales Date … Wikipédia en Français
Maarten Tromp — Pour les articles homonymes, voir Maarten Tromp (rameur) et Tromp. Maarten Tromp … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

schittering

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

schittering

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: