-
1 Scharnier
n шарнир -
2 шарнир
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > шарнир
-
3 шарнир
n1) gener. Falt, Haspe3) eng. Gelenkstück, Gelenk, Scharnier4) construct. Gelenkpunkt5) auto. Verbindungsgelenk, Wellengelenk, bewegliche Kupplung, bewegliches Gelenk6) artil. Knie7) mining. Kippgelenk, Knickpunkt8) road.wrk. Charnier -
4 Т-образная дверная петля
abbrconstruct. T-Angel, T-ScharnierУниверсальный русско-немецкий словарь > Т-образная дверная петля
-
5 дверная петля
-
6 замок
за́мок1 m (´-ка) Burg f; Schloss nзамо́к2 m (-ка́) Schloss n; Verschluss (на П unter); ARCH Schlussstein;под замко́м eingesperrt, hinter Schloss und Riegel;на замке́ fig. dicht, hermetisch abgeriegelt;за семью́ замка́ми in sicherer Verwahrung* * *зам|о́к1<-ка́>м (Tür)Schloss nt, Verschluss mнавесно́й замо́к Vorhängeschloss ntза́м|ок2<- ка>м Schloss nt; (кре́пость) Burg fсредневеко́вый за́мок mittelalterliche Burg f* * *
1.
milit. (Schlosses, Schlösser) Schloß
2. n1) gener. (укреплённый) Burg, Hofburg (тж. название королевского дворца в Вене), Kastell, Verschluß (орудия), Schloß, Schloßbau2) geol. Krümmung (антиклинали), Scharnier (складки), Schloß (Rad., Biv., Brach., Ostr.), Schloßapparat, Schloßrand (Ostr.), Umbiegung (складки)3) Av. Schnalle, Verriegelung (шасси)4) fr. Chateau5) eng. Figur zur Testung der Schrittgenauigkeit von Fotorepeatern, Reiter, Schaltsperre (исключающий одновременное включение двух передач), Scheitel (àðêè), Schnittfuge, Verschlußstelle (турбинной лопатки), Wendezeug (ровничной машины), die durch Ineinanderkopieren zweier Einzelfiguren entstanden ist6) construct. Burg, Burganlage, Palais, Palast, Binder7) brit.engl. Castle9) auto. Ausgleichsperre (дифференциала), Gesperre, Riegel, Schlußglied (öåïè), Sicherung, Schlitz (поршневого кольца)10) artil. Lasche11) hydrogr. Herdmauer13) road.wrk. Gespärre, Schrägverblattung (в деревянных конструкциях при сращивании элементов), Verblattung (деревян)14) polygr. Verschluss15) oil. (бурильный) Gestängeverbinder, Halterung (глубинного насоса), Schloß (глубинного насоса), Verankerung (глубинного насоса), (бурильный) Verbinder, (бурильный) tool joint16) leath. Schloss17) food.ind. Schluß (металлической консервной банки)18) textiles. Schaltapparat, Schaltvorrichtung19) sow. Sicherungsbügel, Sicherungsdraht20) weld. Fangleiste (штампа)21) nav. Abschluß22) shipb. Abschluss, Abschlussstück, Bodenstück, Duchtenschloss, Fuge, Schlitze, Verschlussstück, Zollverschluss -
7 катаная шарнирная петля
adjwood. gerolltes ScharnierУниверсальный русско-немецкий словарь > катаная шарнирная петля
-
8 полупетля
n1) eng. Platinenmaschenkopf2) textile. Fanghenkel, Halbmasche, Henkel, Nadelschleife3) sow. Scharnier -
9 потайная шарнирная петля
adjwood. unsichtbares ScharnierУниверсальный русско-немецкий словарь > потайная шарнирная петля
-
10 разъёмный шарнир
adjleath. Steckscharniere, losbare Scharnier -
11 сочленение
n1) gener. Junktur2) geol. Gliederung3) biol. Artikulation4) Av. Übergang5) eng. Angriff, Anschmelzen, Koppelung, Kopplung, Kuppelung, Kupplung, Ubergang, Zusammenführen (программ), Zusammenführung (программ), pn-Ubergang6) construct. Gelenkstück7) anat. Gelenk, Gelenkverbindung, Knochenverbindung, Schambeinfuge8) railw. Anlenkung9) road.wrk. Gliederverbindung10) electr. Gelenkkuppelung, Gelenkkupplung, Verbindung11) nav. Scharnier -
12 шарнирная петля
adj1) eng. Nußband, Scharnierband (оконная или дверная)2) construct. Nußband (оконная или дверная), (оконная или дверная) Scharnierband3) forestr. Gelenkband, Lappenband4) wood. (дверная) Gelenkband, Nussband, Scharnier -
13 шарнирная петля Паравент для поворота двери или окна в двух противоположных направлениях
adjeng. "Paravent"-ScharnierУниверсальный русско-немецкий словарь > шарнирная петля Паравент для поворота двери или окна в двух противоположных направлениях
-
14 шарнир
м.Gelenk n, Verbindungsgelenk n, Scharnier nди́сковый шарни́р ра́вных угловы́х скоросте́й — homokinetisches Scheibengelenk n
сдво́енный карда́нный шарни́р с крестови́ной — Doppelkreuzgelenk n
сдво́енный карда́нный шарни́р с Н-обра́зной ви́лкой — Doppelgelenk n mit H-Mitnehmer
сдво́енный карда́нный шарни́р с о́бщим фла́нцем — Doppelflanschgelenk n
шарни́р с рези́новыми упру́гими элеме́нтами — Gummigelenk n
карда́нный шарни́р с рези́новыми упру́гими элеме́нтами — Gummikreuzgelenk n
полукарда́нный шарни́р с рези́новыми упру́гими элеме́нтами — gewebeelastisches Gelenk n
шарни́р с резинометалли́ческими упру́гими элеме́нтами — Silentblockgelenk n
- вильчатый карданный шарнирша́риковый универса́льный карда́нный шарни́р — Kugel-Verschiebegelenk n
- дисковый полукарданный шарнир
- жёсткий шарнир
- жёсткий карданный шарнир
- карданный шарнир
- шарнир неравных угловых скоростей
- одинарный карданный шарнир
- пластинчатый полукарданный шарнир
- шарнир поворотного рычага
- шарнир равных угловых скоростей
- роликовый карданный шарнир
- сдвоенный карданный шарнир
- синхронный шарнир
- карданный шарнир с крестовиной
- сухарный карданный шарнир
- тросовый полукарданный шарнир
- универсальный шарнир
- универсальный карданный шарнир
- упругий шарнир
- упругий полукарданный шарнир
- шариковый шарнир -
15 шарнир
Gelenk, Scharnier, VerbindungsgelenkРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > шарнир
-
16 шарнир
Gelenk, Scharnier, VerbindungsgelenkРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > шарнир
-
17 шарнир
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > шарнир
-
18 шарнир
(м)Gelenk (n); Scharnier (n);опорный шарнир — Auflagergelenk (n);
точка шарнира — Gelenkpunkt (m);
шарнир в пяте арки, свода — Kämpfergelenk (n);
карданный шарнир — Wellengelenk (n); Kreuzgelenk (n); Kardangelenk (n);
-
19 замок складки
Faltenscheitel геол., Scharnier -
20 шарнир
Gelenk, Gelenkstück, Scharnier
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Scharnier — dient zur Verbindung zweier Teile, die gegeneinander verdreht werden können. Der eine Teil besitzt einen Zapfen, der andre ein den Zapfen umschließendes Loch. So sind z.B. die beiden Schenkel eines Zirkels, einer Zange u.s.w. durch ein Scharnier… … Lexikon der gesamten Technik
Scharnier — Sn std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. charnière f., dessen weitere Herkunft nicht sicher geklärt ist. Vermutlich hängt es mit l. cardo Türangel zusammen. Ebenso nndl. scharnier, nfrz. charnière. ✎ DF 4 (1978), 72f. französisch frz … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Scharnier — Scharnier, s. Charnier … Pierer's Universal-Lexikon
Scharnīer — (franz. charnière), gelenkartige Vorrichtung, um Klappen, Türen etc. beweglich vor Öffnungen zu befestigen, besteht aus einem Paar Metallplatten, von denen jede zwei oder drei Schraubenlöcher und eine oder mehrere röhrenförmige Öfen an einer… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Scharnier — Scharnīer (frz. charnière), Scharnierband, zwei gelenkig durch einen Stift verbundene Teile aus Blech zur Verbindung von Türen, Fensterläden etc. mit dem Rahmen oder zur Befestigung der Deckel von Kästen, Dosen, Uhren etc. [Abb. 1617: a von der… … Kleines Konversations-Lexikon
Scharnier — Scharnier, s. Charnier … Herders Conversations-Lexikon
Scharnier — »drehbares Gelenkband (an Türen, Deckeln usw.)«: Das Fremdwort wurde im 18. Jh. aus gleichbed. frz. charnière entlehnt, das wohl von einem afrz. *charne »Türangel« abgeleitet ist. Dies geht auf gleichbed. lat. cardo (cardinis) zurück … Das Herkunftswörterbuch
Scharnier — Ein Scharnier verbindet zwei Ebenen an einer Kante beweglich. Scharniere finden sich als verbindendes Gelenk dort, wo zwei Teile beweglich verbunden sind, etwa um einen Raum durch ein bewegliches Bauelement zu verschließen. Beispiele hierfür sind … Deutsch Wikipedia
Scharnier — Gelenk; Scharniergelenk * * * Schar|nier [ʃar ni:ɐ̯], das; s, e: bewegliche Verbindung zur Befestigung von Türen, Deckeln o. Ä. (bei der sich ein 1Stift (1) o. Ä. in einer Führung dreht): die Scharniere ölen. * * * Schar|nier 〈n. 11〉 1.… … Universal-Lexikon
Scharnier — lankstas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. hinge; joint vok. Gelenk, n; Scharnier, n rus. шарнир, m pranc. articulation, f; charnière, f … Fizikos terminų žodynas
Scharnier — das Scharnier, e (Aufbaustufe) Beschlag, meist an Türen, mit dem zwei Teile beweglich miteinander verbunden werden Beispiele: Der Deckel der Truhe ist mit Scharnieren befestigt. Die Scharniere des Fensters müssen geölt werden … Extremes Deutsch