-
81 knock off his perch
1) Общая лексика: сбить спесь с2) Макаров: осадить (кого-л.), сбить спесь с (кого-л.) -
82 knock off his pins
Общая лексика: ошарашить (кого-л.), ошеломить (кого-л.), потрясти (кого-л.), ошеломить (потрясти, ошарашить, кого-л.) -
83 knock somebody off his pins
Общая лексика: ошеломитьУниверсальный англо-русский словарь > knock somebody off his pins
-
84 patit (In Sikhism, a renegade Khalsa who cuts off his hair)
Религия: патитУниверсальный англо-русский словарь > patit (In Sikhism, a renegade Khalsa who cuts off his hair)
-
85 put (smb.) off his guard
Макаров: заставать (кого-л.) врасплох, обманывать чью-л. бдительность, усыплять чьё-л. вниманиеУниверсальный англо-русский словарь > put (smb.) off his guard
-
86 put (smb.) off his stride
Общая лексика: выбить из колеиУниверсальный англо-русский словарь > put (smb.) off his stride
-
87 put off his appetite
Общая лексика: отбить (у кого-л.) аппетит -
88 put off his guard
1) Общая лексика: заставать (кого-л.) врасплох, обманывать ( чью-л.) бдительность, усыплять (чьё-л.) внимание, усыплять (чью-л.) бдительность, усыпить (чью-л.) бдительность -
89 put somebody off his guard
Общая лексика: усыпить чью-либо бдительность, усыплять чью-либо бдительностьУниверсальный англо-русский словарь > put somebody off his guard
-
90 put somebody off his stride
Общая лексика: выбить из колеиУниверсальный англо-русский словарь > put somebody off his stride
-
91 rush (smb.) off his feet
Макаров: заставить (кого-л.) совершить необдуманный поступокУниверсальный англо-русский словарь > rush (smb.) off his feet
-
92 rush off his feet
1) Общая лексика: заставить (кого-л.) совершить необдуманный поступок2) Макаров: (smb.) заставить (кого-л.) совершить необдуманный поступок -
93 rush someone off his feet
Общая лексика: завалить работой, подгонять, подстёгивать, подхлёстывать, поторапливатьУниверсальный англо-русский словарь > rush someone off his feet
-
94 send (smb.) off his head
Макаров: сводить (кого-л.) с умаУниверсальный англо-русский словарь > send (smb.) off his head
-
95 sweep (smb) off his feet
Психоанализ: убедить (кого-л.) окончательно и бесповоротноУниверсальный англо-русский словарь > sweep (smb) off his feet
-
96 sweep (smb.) off his feet
Психология: убедить (кого-л.) окончательно и бесповоротноУниверсальный англо-русский словарь > sweep (smb.) off his feet
-
97 take (smb.) off his work
Макаров: мешать (кому-л.) работать, отвлекать (кого-л.) от работыУниверсальный англо-русский словарь > take (smb.) off his work
-
98 take off his feet
Общая лексика: вызвать (чей-л.) восторг, поразить (кого-л.), потрясти (кого-л.), увлечь (кого-л.), поразить (увлечь, потрясти, кого-л.) -
99 take off his work
1) Общая лексика: мешать (кому-л.) работать, отвлекать ( кого-л.) от работы -
100 the blow threw him off his balance
Общая лексика: удар сбил его с ногУниверсальный англо-русский словарь > the blow threw him off his balance
См. также в других словарях:
off his guard — adjective not prepared or vigilant the blow caught him napping caught in an off guard moment found him off his guard • Syn: ↑napping, ↑off guard, ↑off guard, ↑off one s guard, ↑off her guard, ↑ … Useful english dictionary
sweep someone off his/her feet — sweep (someone) off his/her feet see ↑sweep, 1 • • • Main Entry: ↑foot sweep (someone) off his/her feet : to make (someone) suddenly become very attracted to you in a romantic way She says that he swept her of … Useful english dictionary
sweep off his/her feet — sweep (someone) off his/her feet see ↑sweep, 1 • • • Main Entry: ↑foot sweep (someone) off his/her feet : to make (someone) suddenly become very attracted to you in a romantic way She says that he swept her of … Useful english dictionary
No man is ever good for much who has not been carried off his feet by enthusiasm between twenty and … — No man is ever good for much who has not been carried off his feet by enthusiasm between twenty and thirty. См. Молодой ум, что молодая брага … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
give you the shirt off his back — give you anything he owns to help you, bend over backwards Christian is a compassionate person. He will give you the shirt off his back … English idioms
off his rocker — flipped out, crazy, nuts … English contemporary dictionary
off stride — ◇ If you are walking or running and someone or something (chiefly US) throws/knocks you off (your) stride or (chiefly Brit) puts you off your stride, you are unable to continue walking or running steadily. Another runner bumped into him and… … Useful english dictionary
off your head — Brit informal : crazy or foolish He s not just eccentric–he s completely off his head! He s gone off his head over some girl. • • • Main Entry: ↑head … Useful english dictionary
off one's rocker — or[off one s trolley] {adj. phr.}, {informal} Not thinking correctly; crazy; silly; foolish. * /Tom is off his rocker if he thinks he can run faster than Bob can./ * /If you think you can learn to figure skate in one lesson, you re off your… … Dictionary of American idioms
off one's rocker — or[off one s trolley] {adj. phr.}, {informal} Not thinking correctly; crazy; silly; foolish. * /Tom is off his rocker if he thinks he can run faster than Bob can./ * /If you think you can learn to figure skate in one lesson, you re off your… … Dictionary of American idioms
off your own bat — british informal phrase doing something because you have decided to do it, not because someone else has suggested it I came here off my own bat, because I wanted to. Thesaurus: without help and acting alonesynonym Main entry: bat * * * off your … Useful english dictionary