-
101 the boy licked the jam off his lips
Общая лексика: мальчик слизнул варенье с губУниверсальный англо-русский словарь > the boy licked the jam off his lips
-
102 they took the very shirt off his back
Макаров: они его обобрали до ниткиУниверсальный англо-русский словарь > they took the very shirt off his back
-
103 throw (smb.) off his guard
Макаров: заставать (кого-л.) врасплох, обманывать чью-л. бдительность, усыплять чьё-л. вниманиеУниверсальный англо-русский словарь > throw (smb.) off his guard
-
104 throw off his balance
Общая лексика: выводить (кого-л.) из себя -
105 throw off his guard
1) Общая лексика: заставать (кого-л.) врасплох, застигать ( кого-л.) врасплох, захватывать (кого-л.) врасплох, обмануть (чью-л.) бдительность, обманывать (чью-л.) бдительность, усыплять (чьё-л.) внимание -
106 throw somebody off his stride
Общая лексика: выбить из колеиУниверсальный англо-русский словарь > throw somebody off his stride
-
107 trot a person off his legs
Общая лексика: загонять человекаУниверсальный англо-русский словарь > trot a person off his legs
-
108 trot off his death
Общая лексика: загонять (кого-л.) -
109 trot off his legs
Общая лексика: загонять (кого-л.) -
110 walk a man off his feet
Общая лексика: утомить (кого-л.) долгой прогулкойУниверсальный англо-русский словарь > walk a man off his feet
-
111 walk a man off his legs
Общая лексика: утомить (кого-л.) долгой прогулкойУниверсальный англо-русский словарь > walk a man off his legs
-
112 walk off his legs
Общая лексика: утомить ходьбой -
113 walk somebody off his legs
Общая лексика: сильно утомить кого-либо прогулкой, сильно утомить кого-либо ходьбойУниверсальный англо-русский словарь > walk somebody off his legs
-
114 water ran off his raincoat
Макаров: с его плаща стекала водаУниверсальный англо-русский словарь > water ran off his raincoat
-
115 wouldn't give you the skin off his prick
Табуированная лексика: чрезвычайно скупойУниверсальный англо-русский словарь > wouldn't give you the skin off his prick
-
116 carry smb off his feet
вызвать чей-либо восторг; сильно взволновать, возбудить кого-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > carry smb off his feet
-
117 walk smb off his legs
сильно утомить кого-либо ходьбой, прогулкойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > walk smb off his legs
-
118 put off his stride
Общая лексика: (smb.) выбить из колеи -
119 send off his head
Макаров: (smb.) сводить (кого-л.) с ума -
120 sweep off his feet
См. также в других словарях:
off his guard — adjective not prepared or vigilant the blow caught him napping caught in an off guard moment found him off his guard • Syn: ↑napping, ↑off guard, ↑off guard, ↑off one s guard, ↑off her guard, ↑ … Useful english dictionary
sweep someone off his/her feet — sweep (someone) off his/her feet see ↑sweep, 1 • • • Main Entry: ↑foot sweep (someone) off his/her feet : to make (someone) suddenly become very attracted to you in a romantic way She says that he swept her of … Useful english dictionary
sweep off his/her feet — sweep (someone) off his/her feet see ↑sweep, 1 • • • Main Entry: ↑foot sweep (someone) off his/her feet : to make (someone) suddenly become very attracted to you in a romantic way She says that he swept her of … Useful english dictionary
No man is ever good for much who has not been carried off his feet by enthusiasm between twenty and … — No man is ever good for much who has not been carried off his feet by enthusiasm between twenty and thirty. См. Молодой ум, что молодая брага … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
give you the shirt off his back — give you anything he owns to help you, bend over backwards Christian is a compassionate person. He will give you the shirt off his back … English idioms
off his rocker — flipped out, crazy, nuts … English contemporary dictionary
off stride — ◇ If you are walking or running and someone or something (chiefly US) throws/knocks you off (your) stride or (chiefly Brit) puts you off your stride, you are unable to continue walking or running steadily. Another runner bumped into him and… … Useful english dictionary
off your head — Brit informal : crazy or foolish He s not just eccentric–he s completely off his head! He s gone off his head over some girl. • • • Main Entry: ↑head … Useful english dictionary
off one's rocker — or[off one s trolley] {adj. phr.}, {informal} Not thinking correctly; crazy; silly; foolish. * /Tom is off his rocker if he thinks he can run faster than Bob can./ * /If you think you can learn to figure skate in one lesson, you re off your… … Dictionary of American idioms
off one's rocker — or[off one s trolley] {adj. phr.}, {informal} Not thinking correctly; crazy; silly; foolish. * /Tom is off his rocker if he thinks he can run faster than Bob can./ * /If you think you can learn to figure skate in one lesson, you re off your… … Dictionary of American idioms
off your own bat — british informal phrase doing something because you have decided to do it, not because someone else has suggested it I came here off my own bat, because I wanted to. Thesaurus: without help and acting alonesynonym Main entry: bat * * * off your … Useful english dictionary