-
21 knock smb. off his perch
paзг.1) пoгубить, paзopить кoгo-л.Moxie....You are all right, you are! Nothing's going to knock you off your perch IN. Coward). Nadya. I've had a wonderful time in Paris, Krish, all among the people who are just not received in polite society. You see they've nearly all started life high up and been knocked off their perches into the mud (N. Coward)2) ocaдить кoгo-л.; cбить cпecь c кoгo-л., пocтaвить кoгo-л. нa cвoё мecтoI reckon that he's been knocked off his perch by our form of investigation (D. Clark)Concise English-Russian phrasebook > knock smb. off his perch
-
22 knock smb. off his pedestal
"cбpocить кoгo-л. c пьeдecтaлa", paзвeнчaть кoгo-л.The politician was knocked off his pedestal by his daughter's statement about his private lifeConcise English-Russian phrasebook > knock smb. off his pedestal
-
23 to rush somebody off his feet
hacer ir de culo a alguien -
24 to sweep somebody off his/her feet
to sweep somebody off his/her feethacerle perder la cabeza a alguienEnglish-spanish dictionary > to sweep somebody off his/her feet
-
25 he is off his head
he is off his headele perdeu a cabeça. -
26 he took off his clothes
he took off his clothesele tirou a roupa, despiu-se. -
27 to put someone off his stroke
to put someone off his strokeperturbar ou interromper o trabalho de alguém.English-Portuguese dictionary > to put someone off his stroke
-
28 to rush someone off his feet
to rush someone off his feetapressar alguém.English-Portuguese dictionary > to rush someone off his feet
-
29 to trot someone off his legs
to trot someone off his legsdominar alguém, cansar alguém.English-Portuguese dictionary > to trot someone off his legs
-
30 carry/sweep someone off his feet
carry/sweep someone off his feet -
31 catch someone off (his) guard
catch someone off (his) guard -
32 knock someone off his pedestal
-
33 knock someone off his perch
-
34 my remark wiped the smile off his face
my remark wiped the smile off his faceEnglish-Dutch dictionary > my remark wiped the smile off his face
-
35 put someone off his food
put someone off his food -
36 put someone off his game
put someone off his game -
37 put someone off his stride
-
38 run someone off his feet
-
39 run someone off his legs
-
40 rush someone off his feet
См. также в других словарях:
off his guard — adjective not prepared or vigilant the blow caught him napping caught in an off guard moment found him off his guard • Syn: ↑napping, ↑off guard, ↑off guard, ↑off one s guard, ↑off her guard, ↑ … Useful english dictionary
sweep someone off his/her feet — sweep (someone) off his/her feet see ↑sweep, 1 • • • Main Entry: ↑foot sweep (someone) off his/her feet : to make (someone) suddenly become very attracted to you in a romantic way She says that he swept her of … Useful english dictionary
sweep off his/her feet — sweep (someone) off his/her feet see ↑sweep, 1 • • • Main Entry: ↑foot sweep (someone) off his/her feet : to make (someone) suddenly become very attracted to you in a romantic way She says that he swept her of … Useful english dictionary
No man is ever good for much who has not been carried off his feet by enthusiasm between twenty and … — No man is ever good for much who has not been carried off his feet by enthusiasm between twenty and thirty. См. Молодой ум, что молодая брага … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
give you the shirt off his back — give you anything he owns to help you, bend over backwards Christian is a compassionate person. He will give you the shirt off his back … English idioms
off his rocker — flipped out, crazy, nuts … English contemporary dictionary
off stride — ◇ If you are walking or running and someone or something (chiefly US) throws/knocks you off (your) stride or (chiefly Brit) puts you off your stride, you are unable to continue walking or running steadily. Another runner bumped into him and… … Useful english dictionary
off your head — Brit informal : crazy or foolish He s not just eccentric–he s completely off his head! He s gone off his head over some girl. • • • Main Entry: ↑head … Useful english dictionary
off one's rocker — or[off one s trolley] {adj. phr.}, {informal} Not thinking correctly; crazy; silly; foolish. * /Tom is off his rocker if he thinks he can run faster than Bob can./ * /If you think you can learn to figure skate in one lesson, you re off your… … Dictionary of American idioms
off one's rocker — or[off one s trolley] {adj. phr.}, {informal} Not thinking correctly; crazy; silly; foolish. * /Tom is off his rocker if he thinks he can run faster than Bob can./ * /If you think you can learn to figure skate in one lesson, you re off your… … Dictionary of American idioms
off your own bat — british informal phrase doing something because you have decided to do it, not because someone else has suggested it I came here off my own bat, because I wanted to. Thesaurus: without help and acting alonesynonym Main entry: bat * * * off your … Useful english dictionary