-
1 Santos
m, f -
2 santos óleos
прил.общ. елей, миро -
3 Cuando Dios no quiere, los santos no pueden
нареч.посл. Бог не выдаст – свинья не съестИспанско-русский универсальный словарь > Cuando Dios no quiere, los santos no pueden
-
4 broma del dìa de los Santos Inocentes
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > broma del dìa de los Santos Inocentes
-
5 quedarse para vestir santos
прил.Испанско-русский универсальный словарь > quedarse para vestir santos
-
6 ¡ni los santos lo aguantan!
союзустар. хоть святых (вон) выноси!Испанско-русский универсальный словарь > ¡ni los santos lo aguantan!
-
7 ¡por todos los santos!
сущ.общ. ради всего святого!Испанско-русский универсальный словарь > ¡por todos los santos!
-
8 ¡por todos los santos [del cielo]!
ра́ди всего́ свято́го!Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > ¡por todos los santos [del cielo]!
-
9 Cuando Dios no quiere, los santos no pueden.
Бог не выдаст, свинья не съест.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Cuando Dios no quiere, los santos no pueden.
-
10 santo
1. adj1) церк. святой2) святой, возвышенный, идеальный3) праведный, благочестивый4) неприкосновенный, священный, свято чтимый5) чудодейственный, чудотворный; целебный6) простодушный, наивный2. m1) церк. святой; праведник (тж перен.)Todos los Santos — праздник всех святых3) именины4) воен. парольrendir el santo воен. — сказать пароль••a santo de loc. prep. — по причине, под предлогомa santo tapado loc. adv. Эстр. — тайно, тайкомdeberle a caba santo una vela (una misa) — быть по уши в долгахcomerse los santos — быть очень набожным (благочестивым)jugar con uno al santo mocarro (macarro) — насмехаться (издеваться) над кем-либоno ser santo de la devoción de uno — не внушать доверия (симпатии) кому-либоprenderle a cada santo una vela Арг., П.-Р., Чили — использовать все возможности; нажимать на все педалиanda con mil santos — катись!, пошёл к чёрту!¡santo y bueno! — вот и прекрасно! -
11 santo
1. adj1) церк. святой2) святой, возвышенный, идеальный3) праведный, благочестивый4) неприкосновенный, священный, свято чтимый5) чудодейственный, чудотворный; целебный6) простодушный, наивный2. m1) церк. святой; праведник (тж перен.)3) именины4) воен. парольrendir el santo воен. — сказать пароль
••santo de pajares — святоша, лицемер, ханжа
a santo de loc. prep. — по причине, под предлогом
a santo tapado loc. adv. Эстр. — тайно, тайком
pasar el santo Чили — бить, пороть, колотить
prenderle a cada santo una vela Арг., П.-Р., Чили — использовать все возможности; нажимать на все педали
anda con mil santos — катись!, пошёл к чёрту!
¡por todos los santos (del cielo)! — ради всего святого!
¡santo y bueno! — вот и прекрасно!
-
12 jugar los años
гл.общ. (los santos) играть без денег, (los santos) играть ради развлечения -
13 óleo
m3) ( чаще pl) церк. елейsantos óleos — миро, елей4) церк. соборование••pintura al óleo — живопись масломandar (estar) al óleo разг. — быть богато убранным (разукрашенным)¡bueno va el óleo! ирон. — вот так сюрприз!; этого ещё не хватало! -
14 víspera
f1) канун, преддверие ( чего-либо)2) предвестник ( чего-либо)3) церк. вечерняtocar a vísperas — звонить к вечерне4) ( чаще pl) уст. сумерки••adelantar vísperas Мекс. — соблазнить невесту до свадьбыpor las vísperas se conocen los disantos (se sacan los santos) погов. ≈≈ по яблочкам судят о яблоне -
15 апрель
м.••Пе́рвое Апре́ля ("обманный день" - по испанской традиции 28 декабря) — Día de los Santos Inocentes -
16 выносить
I в`ыноситьсов., вин. п.1) ( ребенка) llevar a término ( el embarazo)3) разг. ( износить) gastar vtII вынос`итьнесов., вин. п.см. вынести••не выноси́ть со́ра из избы́ разг. — la ropa sucia se lava en casaхоть святы́х (вон) выноси́! уст. — ¡ni los santos lo aguantan!, ¡ni el santo Job lo aguanta! -
17 дар
м.1) ( подарок) don m, dádiva f; regalo m, presente m ( подношение)дары́ приро́ды — dones de la naturalezaпринести́ в дар — traer como regalo, regalar vt2) ( способность) don m, talento m, ingenio mдар сло́ва, дар ре́чи — don de la palabra, elocuencia fпотеря́ть дар ре́чи — perder el habla (el don de la palabra)••святы́е дары́ церк. — los (santos) sacramentosдары́ дана́йцев — regalo griego -
18 дева
-
19 засиживаться
quedar (mucho tiempo) en un sitio; estar (mucho tiempo) sentado ( не вставая)заси́живаться в гостя́х — eternizarse en la visita••заси́живаться в де́вках — quedarse para vestir santos -
20 мести
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Santos — may refer to: *Santos (surname) *Santos (artist) (born 1971), Italian DJPlaces*Santos (São Paulo), port city in São Paulo, Brazil **Port of Santos, its container port **Santos Basin, offshore oilfield *Sántos, in Somogy county, Hungary… … Wikipedia
Santos — Santos … Deutsch Wikipedia
Santos — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Santos (desambiguación). Santos … Wikipedia Español
Santos F.C. — Santos Futebol Clube (Santos) Pour les articles homonymes, voir Santos Futebol Clube. Santos FC … Wikipédia en Français
Santos FC — Santos Futebol Clube (Santos) Pour les articles homonymes, voir Santos Futebol Clube. Santos FC … Wikipédia en Français
Sántos — Administration … Wikipédia en Français
Santos — es una ciudad costera en el estado brasileño de São Paulo. Actualmente, es el puerto más grande y más importante de América Latina. Está unido a la ciudad de Sao Paulo por tres autopistas: Anchieta, Imigrantes e Imigrantes II. * * * Santos,… … Enciclopedia Universal
Santos B&B — (Бари Палезе,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Napoli 6 Interno 28, 70127 Бари Палезе … Каталог отелей
Santos — Santos, 1) los Santos de Mainona, Ort in der spanischen Provinz Badajoz (Estremadura); Tuchweberei, Kupferminen; 6000 Ew.; 2) Stadt im Granada Consederationsstaate Panama (Centralamerika), am Golf von Panama (Stiller Ocean), Rindvieh u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Santos — Nom généralement portugais. Voir Dos Santos … Noms de famille
Santos — Santos, 1) (Los S. de Maimona) Stadt in der span. Provinz Badajoz, Bezirk Zafra, im Tal des Gnadajira, an der Eisenbahn Merida Sevilla, mit Tuchfabrikation, Kupferbergbau und (1897) 6703 Einw. – 2) Wichtigster Hafen Brasiliens im Staate São Paulo … Meyers Großes Konversations-Lexikon