-
1 doncella
-
2 doncella
сущ.1) общ. камеристка, горничная, девственница, девушка, прислужница (при королеве и т.п.)2) поэт. дева и, девица3) театр. субретка -
3 doncella
f1) Вен., Кол.; мед. панари́ций2) П.; бот. мимо́за3) Гват.; бот. се́йба; шёлковый хлопчатник, хло́пковое де́рево4) П.-Р.; бот. бирсо́нима ( разновидность)5) Сальв.; бот. гаме́лия ( разновидность) -
4 doncella
-
5 doncella
f1) книжн. девушка; девственница2) горничная, служанка3) зоол. морская собачка -
6 hierba doncella
сущ.общ. барвинок -
7 De noche mirada a la luz de la vela, la más vieja burra parece doncella.
Ночью все кошки серы.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > De noche mirada a la luz de la vela, la más vieja burra parece doncella.
-
8 девица
I д`евицаж. народно-поэт.doncella f, moza f••кра́сная де́вица разг. ирон. ( о молодом человеке) — gallina en corral ajenoII дев`ицаж. уст.moza f, doncella f; señorita f -
9 девичий
I д`евичийде́вичья фами́лия — apellido de soltera••II дев`ичийприл.de doncella, de muchacha joven; de señoritaдеви́чья фами́лия — apellido de soltera••де́вичья па́мять шутл. — memoria de gallo (de grillo) -
10 pez
I m1) зоол. рыбаpez obispo — скат-хвостокол, морской котpez sable — сабля-рыба, волосохвостpez de colores — серебряный карась2) речная рыба ( промысловая)3) ворох пшеницы ( на гумне)4) ворох, куча, груда ( по очертаниям напоминающие рыбу)••estar uno como el pez en el agua — чувствовать себя как рыба в водеsalga pez o salga rana ≈≈ либо пан, либо пропалII f1) смола; вар; дёготь; пек; гудронpez griega — древесная смола, канифоль2) меконий, экскременты новорождённого•• -
11 барвинок
м.pervinca f, hierba doncella -
12 горничная
ж.doncella f; camarera f (тж. в гостинице, на пароходе); mucama f (Лат. Ам.) -
13 дева
-
14 девственница
ж.doncella f, virgen f -
15 камеристка
ж. -
16 субретка
ж. театр.doncella f, soubrette f -
17 carne
f; Ам.ядро́ древеси́ны••á carne con cuero Арг., Пар., Ур. — жа́реное мя́со ( вместе с кожей)
carne de Castilla Ч. — бара́нина
carne de doncella Куба, П.-Р. — ка́рне (дерево с твёрдой древесиной, используемое для изготовления оглобель)
carne de res Куба — говя́дина
en carne Дом. Р. — то́чно тако́й же, вы́литый, как две ка́пли воды́; похо́жий
echar carnes М. — руга́ться после́дними слова́ми, изрыга́ть прокля́тия
estar en carne (viva) Куба; нн. — быть без гроша́
ser carne de callo (deshidratada) нн. — быть ничто́жеством, быть дря́нью
ser carne de cogote (de perro) Арг.; нн. — то же знач.
ser como carne de paloma нн. — быть ро́бким, засте́нчивым
-
18 pez
I m1) зоол. рыбаpez buey Бол., pez cofre — морская корова
pez caballo Мекс., pez mujer — манати
pez guitarra Перу — рыба-гитара, рохля
pez obispo — скат-хвостокол, морской кот
pez sable — сабля-рыба, волосохвост
2) речная рыба ( промысловая)3) ворох пшеницы ( на гумне)4) ворох, куча, груда ( по очертаниям напоминающие рыбу)5) разг. улов, добыча, пожива••pez gordo — важная птица; шишка; туз
buen pez — прохвост, продувная бестия
por la boca muere el pez ≈≈ язык мой - враг мой
II fsalga pez o salga rana ≈≈ либо пан, либо пропал
1) смола; вар; дёготь; пек; гудронpez griega — древесная смола, канифоль
2) меконий, экскременты новорождённого••pez con pez — совершенно пустой, порожний
См. также в других словарях:
Doncella — Saltar a navegación, búsqueda Doncella puede referirse a: La Virginidad El nombre común de la planta Vinca minor Obtenido de Doncella Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
doncella — adjetivo,sustantivo femenino 1. Uso/registro: literario. Chica joven, especialmente si es virgen: Quiere casarse con una chica que sea doncella. Se encontró con un grupo de doncellas que cantaban al lado del arroyo. sustantivo femenino 1. Mujer… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
doncella — (Del lat. vulg. *domnicĕlla). 1. f. Mujer que no ha conocido varón. 2. Criada que sirve cerca de la señora, o que se ocupa en los menesteres domésticos ajenos a la cocina. 3. budión. 4. And.), Col. y Ven. panadizo (ǁ inflamación). ☛ V. carne de… … Diccionario de la lengua española
Doncella — Don*cel la, n. [Sp., lit., a maid. Cf. {Damsel}.] (Zo[ o]l.) A handsome fish of Florida and the West Indies ({Platyglossus radiatus}). The name is applied also to the ladyfish ({Harpe rufa}) of the same region. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
doncella — (Del lat. vulgar domnicilla, diminutivo de domina, señora.) ► sustantivo femenino 1 Mujer que no ha mantenido relaciones sexuales. 2 OFICIOS Y PROFESIONES Criada que sirve cerca de la señora y se encarga de los menesteres domésticos ajenos a la… … Enciclopedia Universal
doncella — (Liter) 1 s y adj f Mujer virgen y joven: Eres hermosa doncella / así Dios te dibujó , ser doncella 2 s f Sirvienta, criada: Ruth, más que una doncella, era su mejor amiga … Español en México
doncella — {{#}}{{LM D13941}}{{〓}} {{SynD14270}} {{[}}doncella{{]}} ‹don·ce·lla› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}poét.{{¤}} {{▲}}s.f. de{{△}} {{D13940}}{{↑}}doncel{{↓}}. {{<}}2{{>}} Mujer que forma parte del servicio doméstico de una casa y se dedica a… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
doncella — Pudding fish Pud ding fish, Pudding wife Pudding wife [Prob. corrupted fr. the Sp. name in Cuba, pudiano verde.] (Zo[ o]l.) A large, handsomely colored, blue and bronze, labroid fish ({Iridio radiatus}, syn. {Platyglossus radiatus}) of Florida,… … The Collaborative International Dictionary of English
doncella — (f) (Intermedio) mujer que se gana la vida haciendo trabajos domésticos, exceptuando las labores de cocina Ejemplos: Las doncellas suelen saber mucho de la vida de sus señoras. Llamó a la doncella para que la ayudara a cambiarse. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
Doncella de hierro — Saltar a navegación, búsqueda Varios instrumentos de tortura. La doncella de hierro está a la derecha. La doncella de hierro fue un instrumento supuestamente utilizado para la tortura y ejecución. Posiblemente la primera doncella de hierro fue… … Wikipedia Español
Doncella de hierro — La doncella de hierro fue un instrumento de tortura y ejecución que había sido usado por primera vez en Nuremberg, Alemania. La primera persona ejecutada por este medio fue un falsificador de monedas, el 14 de agosto de 1515. La ya citada… … Enciclopedia Universal