-
21 метла
-
22 милость
ж.1) разг. ( расположение) benevolencia fбыть в ми́лости ( у кого-либо) — estar bien visto (por), estar bajo la protección (de)втере́ться в чью́-либо ми́лость — obtener el favor (de)2) (пощада, помилование) perdón m, gracia f3) ( знак расположения) favor m, gracia fоказа́ть (сде́лать) ми́лость — hacer la gracia (el favor)4) ( милосердие) piedad f; clemencia f ( снисхождение); merced fиз ми́лости — a título de gracia••ва́ша (твоя́ и т.д.) ми́лость уст., ирон. — su (tu, etc.) señoríaми́лости про́сим! — ¡tenga la bondad de!; ¡haga el favor de!; ¡sea(n) bienvenido(s)!скажи́те на ми́лость! — ¡diga por favor!, ¡tenga la bondad (haga el favor) de decir!; ¡no me diga!; ¡sólo eso! (тж. вводн. сл.)сда́ться на ми́лость победи́теля — entregarse a la conmiseración del enemigoсмени́ть (положи́ть) гнев на ми́лость — ablandarse, mitigarse el enfado, trocarse la ira en clemenciaяви́ Бо́жью ми́лость уст. — le pido por Dios (por todos los Santos)Дон Ка́рлос, импера́тор Бо́жьей ми́лостю... — D. Carlos, por la divina clemencia, emperador... -
23 первоапрельский
прил.первоапре́льская шу́тка — broma del día de los Santos Inocentes, inocentada f -
24 ради
предлог + род. п.1) (в интересах кого-либо, чего-либо) para, por, en provecho deра́ди него́, них и т.д. — para (por) él, ellos, etc.ра́ди о́бщего бла́га — para (por) el bien público2) разг. ( с целью чего-либо) paraшу́тки ра́ди — de broma, en bromasсме́ха ра́ди — para hacer reír, para troncharse de risa3) (из-за чего-либо, во имя чего-либо) por (a) causa deчего́ ра́ди? — ¿para qué?, ¿por qué?ра́ди прекра́сных глаз — por sus lindos ojosра́ди бо́га! — ¡por Dios!ра́ди всего́ свято́го! — ¡por todos los santos!сме́ха ра́ди, ра́ди сме́ха — de (en) broma, de guasa, de coña -
25 le pido por Dios
мест. -
26 santo
1. adj1) tb antepos свято́йа) свяще́нныйб) пра́ведный; благочести́выйsanto varón — свято́й муж
vida santa — пра́ведная жизнь
тж
употребляется перед именами святых Domingo, Tomé, Tomás, Toribio santo Domingo — Свято́й Домини́к2) tb antepos чудоде́йственный; чудотво́рный3) antepos разг настоя́щий; са́мый что ни на естьsanta calma, pachorra — по́лная невозмути́мость
santa paciencia — а́нгельское терпе́ние
dormir en el santo suelo — спать на го́лой земле́
esperar toda la santa tarde — прожда́ть це́лый ве́чер
2. m, fsiempre hace su santa voluntad — он всегда́ поступа́ет так, как его́ душе́ уго́дно
свято́й, свята́я, пра́ведник, пра́ведница пр и перен3. m1) имени́ны2)tb santo y seña — воен паро́ль (и о́тзыв)
- ¿a qué santodar, rendir el santo — сказа́ть паро́ль
- ¡por todos los santos ! - tener el santo de espaldas -
27 óleo
m3) ( чаще pl) церк. елейsantos óleos — миро, елей
4) церк. соборование••¡bueno va el óleo! ирон. — вот так сюрприз!; этого ещё не хватало!
-
28 víspera
f1) канун, преддверие ( чего-либо)en vísperas de loc. prep. — накануне (в канун) ( чего-либо)
2) предвестник ( чего-либо)3) церк. вечерня4) ( чаще pl) уст. сумерки••por las vísperas se conocen los disantos (se sacan los santos) погов. ≈≈ по яблочкам судят о яблоне
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Santos — may refer to: *Santos (surname) *Santos (artist) (born 1971), Italian DJPlaces*Santos (São Paulo), port city in São Paulo, Brazil **Port of Santos, its container port **Santos Basin, offshore oilfield *Sántos, in Somogy county, Hungary… … Wikipedia
Santos — Santos … Deutsch Wikipedia
Santos — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Santos (desambiguación). Santos … Wikipedia Español
Santos F.C. — Santos Futebol Clube (Santos) Pour les articles homonymes, voir Santos Futebol Clube. Santos FC … Wikipédia en Français
Santos FC — Santos Futebol Clube (Santos) Pour les articles homonymes, voir Santos Futebol Clube. Santos FC … Wikipédia en Français
Sántos — Administration … Wikipédia en Français
Santos — es una ciudad costera en el estado brasileño de São Paulo. Actualmente, es el puerto más grande y más importante de América Latina. Está unido a la ciudad de Sao Paulo por tres autopistas: Anchieta, Imigrantes e Imigrantes II. * * * Santos,… … Enciclopedia Universal
Santos B&B — (Бари Палезе,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Napoli 6 Interno 28, 70127 Бари Палезе … Каталог отелей
Santos — Santos, 1) los Santos de Mainona, Ort in der spanischen Provinz Badajoz (Estremadura); Tuchweberei, Kupferminen; 6000 Ew.; 2) Stadt im Granada Consederationsstaate Panama (Centralamerika), am Golf von Panama (Stiller Ocean), Rindvieh u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Santos — Nom généralement portugais. Voir Dos Santos … Noms de famille
Santos — Santos, 1) (Los S. de Maimona) Stadt in der span. Provinz Badajoz, Bezirk Zafra, im Tal des Gnadajira, an der Eisenbahn Merida Sevilla, mit Tuchfabrikation, Kupferbergbau und (1897) 6703 Einw. – 2) Wichtigster Hafen Brasiliens im Staate São Paulo … Meyers Großes Konversations-Lexikon