-
41 взыскать
взыска́ть, взы́скивать1. akcepti, depreni (взимать);postuli (требовать);2. (наказывать) puni.* * *сов.1) recaudar vtвзыска́ть нало́г — recaudar impuestos
взыска́ть долг — cobrar la deuda
2) тж. без доп. ( с кого-либо) sancionar vt, castigar vt••не взыщи́те разг. — sea indulgente, no se ofenda
* * *сов.1) recaudar vtвзыска́ть нало́г — recaudar impuestos
взыска́ть долг — cobrar la deuda
2) тж. без доп. ( с кого-либо) sancionar vt, castigar vt••не взыщи́те разг. — sea indulgente, no se ofenda
* * *vgener. (ñ êîãî-ë.) sancionar, castigar, recaudar -
42 взыскивать
взыска́ть, взы́скивать1. akcepti, depreni (взимать);postuli (требовать);2. (наказывать) puni.* * *несов., вин. п.1) recaudar vtвзы́скивать нало́г — recaudar impuestos
взы́скивать долг — cobrar la deuda
2) тж. без доп. ( с кого-либо) sancionar vt, castigar vt••не взыщи́те разг. — sea indulgente, no se ofenda
* * *несов., вин. п.1) recaudar vtвзы́скивать нало́г — recaudar impuestos
взы́скивать долг — cobrar la deuda
2) тж. без доп. ( с кого-либо) sancionar vt, castigar vt••не взыщи́те разг. — sea indulgente, no se ofenda
* * *v1) gener. (ñ êîãî-ë.) sancionar, castigar, recaudar, recobrar, exigir, recuperar2) law. apercibir, recoger3) econ. cobrar (налоги, долги), efectuar el cobro, realizar los cobros, recaudar (долги, налоги, пошлины), retener -
43 наказать
I сов.2) разг. шутл. ( ввести в расход) hacer gastarII сов., дат. п., уст., прост.(дать наказ, поручить) ordenar vt, preceptuar vt* * *I сов.2) разг. шутл. ( ввести в расход) hacer gastarII сов., дат. п., уст., прост.(дать наказ, поручить) ordenar vt, preceptuar vt* * *v1) gener. (дать наказ, поручить) ordenar, castigar, corregir (с воспитательной целью), preceptuar, sancionar (взыскать)2) colloq. (ââåñáè â ðàñõîä) hacer gastar3) Chil. sacar a uno el añil -
44 утвердить
(прич. страд. прош. -жд-) сов., вин. п.1) (принять, одобрить) confirmar vt; sancionar vt, validar vt (выборы и т.п.); ratificar vt (пакт и т.п.)утверди́ть реше́ние — homologar un fallo
утверди́ть реко́рд — homologar un record
2) ( укрепить) afirmar vt, consolidar vt, reafirmar vt; fortalecer (непр.) vt (в намерении, во мнении)* * *(прич. страд. прош. -жд-) сов., вин. п.1) (принять, одобрить) confirmar vt; sancionar vt, validar vt (выборы и т.п.); ratificar vt (пакт и т.п.)утверди́ть реше́ние — homologar un fallo
утверди́ть реко́рд — homologar un record
2) ( укрепить) afirmar vt, consolidar vt, reafirmar vt; fortalecer (непр.) vt (в намерении, во мнении)* * *v1) gener. (ïðèñàáü, îäîáðèáü) confirmar, (óáåäèáüñà) confirmarse, (óêðåïèáü) afirmar, afirmarse, consolidar, fortalecer (в намерении, во мнении), ratificar (пакт и т. п.), reafirmar, sancionar, validar (выборы и т. п.)2) colloq. (îáîññîâàáüñà) establecerse, fijarse -
45 санкционировать
сов., несов., вин. п., офиц.санкциони́ровать конституцио́нную рефо́рму — sancionar la reforma constitucional -
46 punish
1) (to cause to suffer for a crime or fault: He was punished for stealing the money.) castigar2) (to give punishment for: The teacher punishes disobedience.) castigar•- punishment
- punitive
punish vb castigartr['pʌnɪʃ]1 castigarpunish ['pʌnɪʃ] vt: castigarv.• castigar v.• penar v.'pʌnɪʃa) \<\<child\>\> castigar*; \<\<offender/offense\>\> castigar*, sancionar (frml)b) ( treat harshly) \<\<error/lapse\>\> aprovechar; \<\<ball/opponent\>\> castigar*; \<\<body/engine\>\> castigar*, exigirle* demasiado a['pʌnɪʃ]VT1) castigarto punish sb for sth/for doing sth — castigar a algn por algo/por hacer algo
they were severely punished for their disobedience — los castigaron severamente por su desobediencia
2) (fig) * maltratar* * *['pʌnɪʃ]a) \<\<child\>\> castigar*; \<\<offender/offense\>\> castigar*, sancionar (frml)b) ( treat harshly) \<\<error/lapse\>\> aprovechar; \<\<ball/opponent\>\> castigar*; \<\<body/engine\>\> castigar*, exigirle* demasiado a -
47 sanctionner
[sɑ̃ksjɔne]Verbe transitif sancionar* * *[sɑ̃ksjɔne]Verbe transitif sancionar -
48 sanctionner
[sɑ̃ksjɔne]Verbe transitif sancionar* * *sanctionner sɑ̃ksjɔne]verbo1 sancionar; confirmarsanctionner une loiconfirmar uma lei2 castigar; penalizarla loi sanctionne les délitsa lei penaliza os delitos -
49 disciplinar
v.to discipline.María disciplina a su hijo Mary disciplines her son.El entrenador disciplina al perro The trainer disciplines the dog.* * *1 (imponer disciplina) to discipline2 (enseñar) to instruct, teach* * *verb* * *VT1) (=instruir) [+ persona, instintos] to discipline; [+ soldados] to drill2) (=azotar) to whip, scourge* * *verbo transitivo to discipline* * *= disciplinary, discipline.Ex. Each periodical title was examined for disciplinary affiliation and categorized accordingly.Ex. It draws from the cases some practical pointers for librariansin hiring, firing, and disciplining employees = Deduce de los casos algunos consejos prácticos para los bibliotecarios de cómo contratar, despedir y sancionar a los empleados.* * *verbo transitivo to discipline* * *= disciplinary, discipline.Ex: Each periodical title was examined for disciplinary affiliation and categorized accordingly.
Ex: It draws from the cases some practical pointers for librariansin hiring, firing, and disciplining employees = Deduce de los casos algunos consejos prácticos para los bibliotecarios de cómo contratar, despedir y sancionar a los empleados.* * *disciplinar [A1 ]vtto discipline* * *disciplinar1 vtto disciplinedisciplinar2 adj[disciplinario] disciplinary* * *v/t discipline* * *disciplinar vt: to discipline♦ disciplinario, -ria adj -
50 penalizar
v.to penalize (gen) & (sport).El juez penó al ladrón The judge penalized the thief.* * *1 to penalize* * *VT1) (=sancionar) to penalize2) (Jur) to criminalize* * *verbo transitivo (Der) to penalize* * *= victimise [victimize, -USA], penalise [penalize, -USA], criminalise [criminalize, -USA].Ex. In the name of collegiality, students are victimized, considerable intellectual resources are being squandered, and the general public is deliberately misled.Ex. The author contends that this unfairly penalises any institution with limited finances, and contravenes the tradition of cooperation among Swiss libraries.Ex. The knowing transmission by telecommunications device of 'obscene or indecent' images or text to anyone under 18 years of age is criminalized.* * *verbo transitivo (Der) to penalize* * *= victimise [victimize, -USA], penalise [penalize, -USA], criminalise [criminalize, -USA].Ex: In the name of collegiality, students are victimized, considerable intellectual resources are being squandered, and the general public is deliberately misled.
Ex: The author contends that this unfairly penalises any institution with limited finances, and contravenes the tradition of cooperation among Swiss libraries.Ex: The knowing transmission by telecommunications device of 'obscene or indecent' images or text to anyone under 18 years of age is criminalized.* * *penalizar [A4 ]vt1 ( Der) to penalize, make … punishable by law2 ( Dep) to penalize* * *
penalizar ( conjugate penalizar) verbo transitivo (Der) to penalize
penalizar verbo transitivo to penalize
' penalizar' also found in these entries:
English:
penalize
* * *penalizar vt1. [sancionar] to penalize2. [en deporte] to penalize* * *v/t penalize* * *penalizar {21} vt: to penalize -
51 suspender
v.1 to hang (up).lo suspendieron de una cuerda/de un clavo they hung it from a rope/nailMaría suspende los cuadros Mary hangs the paintings.2 to fail (examen, asignatura). (peninsular Spanish)me suspendieron la Historia I failed History3 to suspend.el partido se suspendió a causa de la lluvia the match was postponed o called off because of the rainEllos suspendieron la sesión They suspended the session.El gerente suspende a Ricardo The administrator suspends Richard.4 to suspend (sancionar) (trabajador).suspender a alguien de empleo y sueldo to suspend somebody without pay5 to cancel, to call off, to scrub.La agencia suspendió el concierto The agency canceled the concert.6 to stop.Suspendí fumar I stopped smoking.* * *1 (levantar) to hang, hang up, suspend2 (aplazar - gen) to postpone, put off, delay; (- reunión) to adjourn5 figurado (causar admiración) to amaze, astonish\suspender de empleo y sueldo to suspender without pay* * *verb1) to suspend2) fail* * *1. VT1) (=colgar) to hang, hang up, suspend (de from)2) (=interrumpir) [+ pago, trabajo] to stop, suspend; [+ reunión, sesión] to adjourn; [+ línea, servicio] to discontinue; [+ procedimiento] to interrupt; [+ plan, viaje] to call off, cancelsuspender hasta más tarde — to put off till later, postpone for a time
han suspendido la boda — they've called the wedding off, they've cancelled the wedding
3) (Escol) [+ asignatura] to fail2.VI to fail* * *1.verbo transitivo1)a) ( suprimir) < pagos> to suspend; <garantía/derecho> to suspend, withdraw; < sesión> to adjourn; < viaje> ( para siempre) to call off; ( temporalmente) to put off; < tratamiento> to stop, suspend; < servicio> to suspend, discontinue; < programa> to cancelb) ( de sus funciones) <empleado/jugador> to suspend; < alumno> (AmL) to suspend2) ( colgar)3) (Esp) <asignatura/examen/alumno> to fail2.suspender vi (Esp) to fail* * *= discontinue, halt, hang, stop, suspend, suspend, adjourn, call + a moratorium on, fail, flunk (out), call off.Ex. Systems like OCLC are going from classical catalogs in the direction of online catalogs, and at least one institution on the OCLC system has discontinued adding cards to its catalog.Ex. Consequently, a freeze-frame or still-picture effect can be achieved by simply halting the movement of the head across the disc.Ex. The main rule, however, is do not have loose cables hanging all over the place -- not only is it unsightly but also extremely dangerous.Ex. Program function key 1 (FP1) tells DOBIS/LIBIS to stop whatever it is doing and go back to the function selection screen.Ex. The appearance of this volume aroused such a furor within and without the British Museum that further publication of the catalog was suspended.Ex. Do not suspend a book by holding its casing only.Ex. This copyright law was tabled in the Senate in June 79 and the 2nd debate was adjourned to enable public comment.Ex. Let us call a moratorium on writing about the subject and devote our energies to doing comparative work.Ex. These courses give the student who has failed a second chance to make new start.Ex. Participants in the conference on social sciences discussed the possibilities for eliminating punitive aspects of grading systems, such as flunking courses.Ex. The second training run for the marathon was called off because of poor weather conditions.----* suspender actividades = cease + activities.* suspender debido a la lluvia = rain out, wash out.* suspender en el aire = hover.* suspender por la lluvia = rain out, wash out.* suspender una acusación = stay + charge.* suspender una sentencia = suspend + sentence.* suspender una sesión = adjourn + session.* suspender un servicio = withdraw + service.* * *1.verbo transitivo1)a) ( suprimir) < pagos> to suspend; <garantía/derecho> to suspend, withdraw; < sesión> to adjourn; < viaje> ( para siempre) to call off; ( temporalmente) to put off; < tratamiento> to stop, suspend; < servicio> to suspend, discontinue; < programa> to cancelb) ( de sus funciones) <empleado/jugador> to suspend; < alumno> (AmL) to suspend2) ( colgar)3) (Esp) <asignatura/examen/alumno> to fail2.suspender vi (Esp) to fail* * *= discontinue, halt, hang, stop, suspend, suspend, adjourn, call + a moratorium on, fail, flunk (out), call off.Ex: Systems like OCLC are going from classical catalogs in the direction of online catalogs, and at least one institution on the OCLC system has discontinued adding cards to its catalog.
Ex: Consequently, a freeze-frame or still-picture effect can be achieved by simply halting the movement of the head across the disc.Ex: The main rule, however, is do not have loose cables hanging all over the place -- not only is it unsightly but also extremely dangerous.Ex: Program function key 1 (FP1) tells DOBIS/LIBIS to stop whatever it is doing and go back to the function selection screen.Ex: The appearance of this volume aroused such a furor within and without the British Museum that further publication of the catalog was suspended.Ex: Do not suspend a book by holding its casing only.Ex: This copyright law was tabled in the Senate in June 79 and the 2nd debate was adjourned to enable public comment.Ex: Let us call a moratorium on writing about the subject and devote our energies to doing comparative work.Ex: These courses give the student who has failed a second chance to make new start.Ex: Participants in the conference on social sciences discussed the possibilities for eliminating punitive aspects of grading systems, such as flunking courses.Ex: The second training run for the marathon was called off because of poor weather conditions.* suspender actividades = cease + activities.* suspender debido a la lluvia = rain out, wash out.* suspender en el aire = hover.* suspender por la lluvia = rain out, wash out.* suspender una acusación = stay + charge.* suspender una sentencia = suspend + sentence.* suspender una sesión = adjourn + session.* suspender un servicio = withdraw + service.* * *suspender [E1 ]vtA1 (suprimir) ‹pagos› to suspend; ‹garantía/derecho› to suspend, withdraw; ‹sesión› to adjourn; ‹viaje› to call, put off; ‹tratamiento› to stop, suspendle han suspendido la medicación they have taken him off the medication, they have stopped o suspended his medicationqueda suspendido el servicio de autobuses hasta nuevo aviso the bus service has been suspended o discontinued until further notice2 (de sus funciones) ‹empleado/jugador› to suspend; ‹alumno› ( AmL) to suspendfueron suspendidos de empleo y sueldo they were suspended without payB (colgar) suspender algo DE algo to hang sth FROM sthquedó suspendido de una rama he was left hanging from a branchla pluma quedó como suspendida en el aire the feather seemed to hang o to be suspended in the airC ( Esp) ‹asignatura/examen› to fail; ‹alumno› to fail■ suspendervi( Esp) to fail* * *
suspender ( conjugate suspender) verbo transitivo
1
‹garantía/derecho› to suspend, withdraw;
‹ sesión› to adjourn;
‹ vuelo› ( cancelar) to cancel;
( aplazar) to postpone;
‹viaje/reunión› ( cancelar) to call off;
( aplazar) to put off;
‹ tratamiento› to stop, suspend;
‹ servicio› to suspend, discontinue;
‹ programa› to cancel
‹ alumno› (AmL) to suspend
2 ( colgar) suspender algo DE algo to hang sth from sth
3 (Esp) ‹asignatura/examen/alumno› to fail
verbo intransitivo (Esp) to fail
suspender
I verbo transitivo
1 (poner en alto, colgar) to hang [de, from]
2 (interrumpir, cancelar) suspendieron el programa, the show was cancelled
(un viaje, un partido) to cancel, call off
(una reunión) to adjourn
(leyes, derechos) to suspend
3 (un examen) to fail: suspendió matemáticas, he failed maths
4 (en un cargo) to suspend
II vi Educ to fail
' suspender' also found in these entries:
Spanish:
colgar
- escabechar
- examen
- miedo
- tumbar
- catear
- liguero
English:
abort
- call off
- cancel
- discontinue
- fail
- flunk
- hang
- refer
- stop
- suspend
- suspender
- suspender belt
- adjourn
- call
- cease
- lay
* * *♦ vt1. [colgar] to hang (up);lo suspendieron de una cuerda/de un clavo they hung it from a rope/nailme suspendieron la historia I failed history3. [interrumpir] to suspend;[reunión, sesión] to adjourn;suspendieron las obras de la central nuclear construction work on the nuclear power plant was suspended;se suspendió el partido a causa de la lluvia the game was called off o postponed because of the rain;se han suspendido los vuelos hasta nueva orden flights have been cancelled until further notice4. [sancionar] [trabajador] to suspend;Am [alumno] to suspend;suspender a alguien de empleo y sueldo to suspend sb without pay♦ viEsp [alumno] to fail* * *I v/t2 objeto hang, suspend3 reunión adjourn4 examen failII v/i EDU fail* * *suspender vt1) colgar: to suspend, to hang2) : to suspend, to discontinue3) : to suspend, to dismiss* * *suspender vb1. (no aprobar) to fail2. (interrumpir) to suspend3. (aplazar) to postpone -
52 sanction
['sæŋkʃən] 1. noun(permission or approval: The soldier's action did not have the sanction of his commanding officer.) autorização2. verb(to permit or agree to: We cannot sanction the use of force.) sancionar* * *sanc.tion[s'æŋkʃən] n 1 aprovação, sanção, autorização. 2 ratificação, confirmação. 3 Jur penalidade, recompensa. 4 Pol represália, sanção. • vt sancionar, autorizar, aprovar. -
53 наложить
наложи́тьsurmeti;\наложить повя́зку bandaĝi, pansi;♦ \наложить штраф monpuni;\наложить отпеча́ток fari postsignon;\наложить на себя́ ру́ки sin mortigi, ĉesigi sian vivon.* * *сов., вин. п.1) (сверху, поверх) sobreponer (непр.) vt; poner (непр.) vt, colocar vt (sobre); мат. superponer (непр.) vt2) мед. aplicar vtналожи́ть повя́зку — aplicar (poner) una venda (un vendaje), vendar vt
наложи́ть гипс — enyesar vt
наложи́ть шов — hacer una sutura, suturar vt
3) (штамп, печать и т.п.) poner (непр.) vtналожи́ть печа́ть — poner el sello, sellar vt
наложи́ть свою́ печа́ть, наложи́ть отпеча́ток перен. — dejar su huella
5) ( положить в каком-либо количестве) poner (непр.) vt ( una cantidad)наложи́ть дров в пе́чку — poner (echar) leña a la estufa
6) ( подвергнуть чему-либо) imponer (непр.) vtналожи́ть штраф — imponer una multa, multar vt
наложи́ть нало́г — imponer tributo
наложи́ть взыска́ние — imponer una sanción, sancionar vt
наложи́ть аре́ст на иму́щество юр. — confiscar (embargar) los bienes
наложи́ть дисциплина́рное взыска́ние — imponer una corrección disciplinaria
••наложи́ть резолю́цию — escribir una resolución
наложи́ть ви́зу — dar (escribir) el visado, visar vt
наложи́ть ру́ку ( на что-либо) — meter la mano (en), hacerse dueño (de), echar la zarpa
наложи́ть на себя́ ру́ки прост. — suicidarse
наложи́ть в штаны́ прост. груб. — cagarse (ciscarse) de miedo
* * *сов., вин. п.1) (сверху, поверх) sobreponer (непр.) vt; poner (непр.) vt, colocar vt (sobre); мат. superponer (непр.) vt2) мед. aplicar vtналожи́ть повя́зку — aplicar (poner) una venda (un vendaje), vendar vt
наложи́ть гипс — enyesar vt
наложи́ть шов — hacer una sutura, suturar vt
3) (штамп, печать и т.п.) poner (непр.) vtналожи́ть печа́ть — poner el sello, sellar vt
наложи́ть свою́ печа́ть, наложи́ть отпеча́ток перен. — dejar su huella
5) ( положить в каком-либо количестве) poner (непр.) vt ( una cantidad)наложи́ть дров в пе́чку — poner (echar) leña a la estufa
6) ( подвергнуть чему-либо) imponer (непр.) vtналожи́ть штраф — imponer una multa, multar vt
наложи́ть нало́г — imponer tributo
наложи́ть взыска́ние — imponer una sanción, sancionar vt
наложи́ть аре́ст на иму́щество юр. — confiscar (embargar) los bienes
наложи́ть дисциплина́рное взыска́ние — imponer una corrección disciplinaria
••наложи́ть резолю́цию — escribir una resolución
наложи́ть ви́зу — dar (escribir) el visado, visar vt
наложи́ть ру́ку ( на что-либо) — meter la mano (en), hacerse dueño (de), echar la zarpa
наложи́ть на себя́ ру́ки прост. — suicidarse
наложи́ть в штаны́ прост. груб. — cagarse (ciscarse) de miedo
* * *v1) gener. (ñàïîëñèáü) llenar, (подвергнуть чему-л.) imponer, (положить в каком-л. количестве) poner (una cantidad), (ñâåðõó, ïîâåðõ) sobreponer, cargar (нагрузить), colocar (sobre)2) med. aplicar3) math. superponer -
54 sanction
s.1 sanción (penalty)2 sanción (Formal) (consent)vt.1 sancionar, autorizar (Formal) (authorize)2 imponer una sanción a, sancionar.3 confirmar.4 dar fuerza de ley a.(pt & pp sanctioned) -
55 взыскать
сов.1) recaudar vtвзыска́ть нало́г — recaudar impuestosвзыска́ть долг — cobrar la deuda••не взыщи́те разг. — sea indulgente, no se ofenda -
56 взыскивать
несов., вин. п.1) recaudar vtвзы́скивать нало́г — recaudar impuestosвзы́скивать долг — cobrar la deuda••не взыщи́те разг. — sea indulgente, no se ofenda -
57 наказать
I сов.2) разг. шутл. ( ввести в расход) hacer gastarII сов., дат. п., уст., прост.(дать наказ, поручить) ordenar vt, preceptuar vt -
58 наложить
сов., вин. п.1) (сверху, поверх) sobreponer (непр.) vt; poner (непр.) vt, colocar vt (sobre); мат. superponer (непр.) vt2) мед. aplicar vtналожи́ть повя́зку — aplicar (poner) una venda (un vendaje), vendar vtналожи́ть шов — hacer una sutura, suturar vt3) (штамп, печать и т.п.) poner (непр.) vtналожи́ть печа́ть — poner el sello, sellar vtналожи́ть свою́ печа́ть, наложи́ть отпеча́ток перен. — dejar su huella5) ( положить в каком-либо количестве) poner (непр.) vt ( una cantidad)наложи́ть дров в пе́чку — poner (echar) leña a la estufa6) ( подвергнуть чему-либо) imponer (непр.) vtналожи́ть штраф — imponer una multa, multar vtналожи́ть нало́г — imponer tributoналожи́ть дисциплина́рное взыска́ние — imponer una corrección disciplinaria••наложи́ть резолю́цию — escribir una resoluciónналожи́ть ви́зу — dar (escribir) el visado, visar vtналожи́ть ру́ку ( на что-либо) — meter la mano (en), hacerse dueño (de), echar la zarpaналожи́ть на себя́ ру́ки прост. — suicidarse -
59 санкция
ж.1) юр. sanción f; autorización f, beneplácito m ( разрешение)примени́ть са́нкции — adoptar sanciones (contra)получи́ть са́нкцию на аре́ст — tener la autorización para arrestarзаде́ржан с са́нкции прокуро́ра — detenido con la venia del fiscal2) книжн. aquiescencia f, permiso mдать са́нкцию (на + вин. п.) — dar aquiescencia (permiso) (a), sancionar vt3) (чаще мн.) sanciones f plэкономи́ческие са́нкции — sanciones económicas -
60 утвердить
(прич. страд. прош. -жд-) сов., вин. п.1) (принять, одобрить) confirmar vt; sancionar vt, validar vt (выборы и т.п.); ratificar vt (пакт и т.п.)утверди́ть реше́ние — homologar un falloутверди́ть реко́рд — homologar un record2) ( укрепить) afirmar vt, consolidar vt, reafirmar vt; fortalecer (непр.) vt (в намерении, во мнении)
См. также в других словарях:
sancionar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: sancionar sancionando sancionado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. sanciono sancionas sanciona… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
sancionar — v. tr. 1. Dar sanção a. 2. [Figurado] Admitir; confirmar; aprovar; ratificar. 3. Castigar, punir. ‣ Etimologia: latim sanctio, onis, sanção + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
sancionar — verbo transitivo 1. Imponer (una persona con autoridad) un castigo [a otra persona]: El árbitro sancionó al jugador con la expulsión del campo. 2. Autorizar o confirmar (una persona) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sancionar — 1. tr. Dar fuerza de ley a una disposición. 2. Autorizar o aprobar cualquier acto, uso o costumbre. 3. Aplicar una sanción o castigo … Diccionario de la lengua española
sancionar — ► verbo transitivo 1 Aplicar una sanción o un castigo a una persona: ■ me sancionaron por saltarme un semáforo en rojo. SINÓNIMO castigar 2 DERECHO Dar autorización legal a un acto o una costumbre. 3 POLÍTICA Dar validez a una ley o una… … Enciclopedia Universal
sancionar — {{#}}{{LM S34981}}{{〓}} {{ConjS34981}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS35860}} {{[}}sancionar{{]}} ‹san·cio·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una disposición,{{♀}} darle fuerza de ley: • El rey sanciona las leyes que se aprueban en las… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sancionar — san|ci|o|nar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
sancionar — (v) (Intermedio) aplicar un castigo a quien cometió un delito Ejemplos: La policía sanciona con multa a los que aparcan en lugares prohibidos. El comité olímpico sancionó al deportista por el dopaje. Sinónimos: imponer, castigar, condenar,… … Español Extremo Basic and Intermediate
sancionar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Imponer una sanción; castigar: El tribunal de instrucción lo sancionó con la excesiva pena de cuatro años , Sancionan el robo de las tierras , Se sancionará con multa y reparación del daño 2 Aprobar o autorizar… … Español en México
sancionar — transitivo penar, condenar, castigar*. ≠ perdonar. * * * Sinónimos: ■ punir, castigar, condenar, inhabilitar, penar … Diccionario de sinónimos y antónimos
sancionar — sanciouna sanctionner. voir consacrar, castigar … Diccionari Personau e Evolutiu