-
1 catear
catear ( conjugate catear) verbo transitivo 1 (Esp arg) ( suspender) to fail 2a) (Chi) (Min) to prospect‹ vivienda› to search
catear verbo transitivo familiar Educ to fail, US flunk ' catear' also found in these entries: English: frisk - search -
2 catear
v.1 to fail(informal). (peninsular Spanish)2 to search. ( Latin American Spanish)3 to frisk.* * ** * *VT1) (=buscar) to search2) (=probar) to test, try3) * [+ candidato, estudiante, examen] to fail, flunk (EEUU) *4) LAm (Min) to prospect5) Méx [policía] to raid* * *verbo transitivo1) (Esp arg) ( suspender) to fail2)b) (Chi) (Min) to prospect* * *= flunk (out).Ex. Participants in the conference on social sciences discussed the possibilities for eliminating punitive aspects of grading systems, such as flunking courses.* * *verbo transitivo1) (Esp arg) ( suspender) to fail2)b) (Chi) (Min) to prospect* * *= flunk (out).Ex: Participants in the conference on social sciences discussed the possibilities for eliminating punitive aspects of grading systems, such as flunking courses.
* * *catear [A1 ]vtA ( Esp arg) (suspender) ‹examen› to fail, flunk ( colloq); ‹estudiante› to fail, flunk ( AmE colloq)Bcatéalo como ronca just look at him snoring3 ( Méx) (registrar) ‹persona› to frisk; ‹vivienda› to search* * *
catear ( conjugate catear) verbo transitivo
1 (Esp arg) ( suspender) to fail
2a) (Chi) (Min) to prospect
‹ vivienda› to search
catear verbo transitivo familiar Educ to fail, US flunk
' catear' also found in these entries:
English:
frisk
- search
* * *catear vt2. Andes, RP [mina] to prospect3. Am [casa] to search* * *v/t famfail, flunk fam* * *catear vb to fail -
3 catear
ka'tearv( cachear) suchen, untersuchen, filzen (fam)(familiar) verbo transitivo & verbo intransitivocatearcatear [kate'ar](familiar: suspender) durchfallen lassen -
4 catear
-
5 catear
-
6 catear
-
7 catear
гл.1) общ. завалить на экзамене, провалить (кого-л.) на экзамене (fam.)2) устар. добывать, изыскивать3) перен. засыпать4) тех. исследовать, шурфовать, вести геологоразведочные работы, искать5) юр. обыскивать6) прост. (на экзамене) резать, сажать, срезать на экзамене -
8 catear
vi1) Арг., Кол., П., Ч.; горн. шурфова́ть, разве́дывать грунт2) Ам. производи́ть о́быск (в доме, учреждении) -
9 catear
I 1. vt1) ( algo) a uno сре́зать, завали́ть, засы́пать кого (на чём, на экза́мене по чему)me han cateado las matemáticas — меня́ сре́зали на матема́тике
3) не избра́ть; не вы́брать; забаллоти́ровать; прокати́ть2. vi( иметь обыкновение) ста́вить не́уды, ре́затьII vt Амes un examinador que catea mucho — э́тот экзамена́тор мно́гих ре́жет
1) вести́ ( геологическую) разве́дку чего2) ворва́ться, вломи́ться ( в к-л дом)3) обыска́ть, обша́рить ( помещение) -
10 catear
• Am vyzkoušet• Am zkusit• Ch koukat* * *• Am provést domovní prohlídku• Am vykonat domovní prohlídku• Am zkoumat (půdu, složení půdy)• nafackovat (komu)• nařezat (komu)• prasknout (u zkoušky)• prohledat (kapsy aj.)• prolítnout (u zkoušky)• rupnout (u zkoušky) -
11 catear (en u.c.)
• nechat prasknout (z čeho)• nechat rupnout (z čeho) -
12 catear
-
13 catear
tr 1) пробвам, опитвам, стремя се; 2) търся, откривам, проследявам, дебна; 3) Арж., Кол., Ч., Пер. изследвам терен за залежи; 4) Амер. разрушавам нечий дом; 5) прен., разг. късам на изпит. -
14 catear
vt1) см. catar 8)2) разг. проваливать на экзаменах3) Арг., Перу, Чили горн. шурфовать, разведывать грунт4) Ам. врываться ( в чей-либо дом)5) Ам. производить обыск ( в доме) -
15 catear
suspendre -
16 catear la laucha
*to bide one's time -
17 catear petróleo en la región
гл.общ. (buscar) разведать район на нефтьИспанско-русский универсальный словарь > catear petróleo en la región
-
18 catear a ver
• Co podívat se• Co zkusit -
19 обыскивать
-
20 durch ein Examen rasseln
catear un examen
См. также в других словарях:
catear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: catear cateando cateado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. cateo cateas catea cateamos cateáis catean… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
catear — verbo transitivo 1. Uso/registro: coloquial. Suspender (una persona) [a otra persona] en [un examen] o en [una asignatura] … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
catear — {{#}}{{LM C07627}}{{〓}} {{ConjC07627}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC07802}} {{[}}catear{{]}} ‹ca·te·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}En la enseñanza,{{♀}} suspender: • Aunque me suelen catear Matemáticas en la primera evaluación, después… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
catear — v. suspender asignatura, examen. ❙ «Me las van a catear todas... Todas.» Pedro Casals, La jeringuilla. ❙ «Le conté mi historia de pe a pa, llorando como escolar cateado.» Ernesto Parra, Soy un extraño para ti. ❙ «Alex también catea pero consigue… … Diccionario del Argot "El Sohez"
catear — pop. Buscar (TG.), descubrir (TG) … Diccionario Lunfardo
catear — I (Derivado de cate.) ► verbo transitivo/ intransitivo coloquial Declarar a una persona no apta en un examen: ■ ha cateado por no estudiar. SINÓNIMO suspender ANTÓNIMO aprobar II … Enciclopedia Universal
catear — transitivo coloquial suspender (en los exámenes), reprobrar*, dar calabazas (coloquial). * * * Sinónimos: ■ suspender, cargar ■ dar calabazas Antónimos: ■ aprobar, pasar … Diccionario de sinónimos y antónimos
catear — tr. Catar. procurar, buscar, descubrir. Amér Explorar terrenos en busca de minas. Amér. Allanar la casa de alguno … Diccionario Castellano
catear — catear1 (De cata1). 1. tr. Buscar, descubrir, espiar, acechar. 2. Am. Allanar la casa de alguien. 3. Am. Explorar terrenos en busca de alguna veta minera. 4. p. us. Buscar, procurar, solicitar. catear2 (De cate, nota de suspenso) … Diccionario de la lengua española
suspender — transitivo 1) colgar, levantar. Suspender es sinónimo de colgar cuando alude a la acción de mantenerse en el aire, sujetada por otra, una cosa: el avión quedó suspendido de la rama de un árbol. Levantar es sinónimo de suspender cuando alude a la… … Diccionario de sinónimos y antónimos
cata — ► sustantivo femenino 1 Acción y efecto de catar, probar, examinar: ■ tras varias catas, encontró el queso más suave. SINÓNIMO catadura 2 Porción de alguna cosa que se prueba o examina. 3 Colombia, México Sondeo que se hace de un terreno para ver … Enciclopedia Universal