-
1 autorización
autorización sustantivo femenino authorization (frml); no tiene autorización de sus padres he doesn't have his parents' permission ' autorización' also found in these entries: Spanish: licencia - permiso - poder - allanamiento - consentimiento - denegar - desautorizar - habilitación - homologación - obtener English: authorization - clearance - enter - leave - trespass - authority - dismissal - sanction - squat -
2 autorización
-
3 autorización
f.authorization, permit, permission, approval.* * *1 authorization* * *1. noun f. 2. noun f.* * *SF authorization, permissionautorización para hacer algo — authorization o permission to do sth
* * *femenino authorization (frml)* * *= authorisation [authorization, -USA], mandate.Ex. A number of publications of the institutions contain express limited authorizations to quote from them.Ex. Actually, we're in business to make money and we do need a mandate to do this kind of thing.----* autorización de préstamo = borrowing privileges.* entrar sin autorización = trespass.* sin autorización = unauthorised [unauthorized, -USA], unlicensed.* sin la debida autorización = unauthorised [unauthorized, -USA], warrantless.* * *femenino authorization (frml)* * *= authorisation [authorization, -USA], mandate.Ex: A number of publications of the institutions contain express limited authorizations to quote from them.
Ex: Actually, we're in business to make money and we do need a mandate to do this kind of thing.* autorización de préstamo = borrowing privileges.* entrar sin autorización = trespass.* sin autorización = unauthorised [unauthorized, -USA], unlicensed.* sin la debida autorización = unauthorised [unauthorized, -USA], warrantless.* * *los menores de edad necesitan la autorización paterna minors need their parents' consentel padre o tutor debe firmar la autorización the parent or guardian must sign the consent formno cuenta con la debida autorización she does not have the requisite authorization* * *
autorización sustantivo femenino
authorization (frml);
no tiene autorización de sus padres he doesn't have his parents' permission
' autorización' also found in these entries:
Spanish:
licencia
- permiso
- poder
- allanamiento
- consentimiento
- denegar
- desautorizar
- habilitación
- homologación
- obtener
English:
authorization
- clearance
- enter
- leave
- trespass
- authority
- dismissal
- sanction
- squat
* * *autorización nfauthorization;entraron en el edificio con autorización judicial they had a warrant allowing them to enter the building;dar autorización a alguien (para hacer algo) to authorize sb (to do sth);pedir autorización para hacer algo to request authorization to do sth;pidieron autorización para aterrizar they requested clearance to land;tenemos autorización para usar la sala we have been authorized o we have permission to use the hall;necesitan la autorización de sus padres they need their parents' consent* * *f authority* * ** * *1. (permiso) permission2. (consentimiento) consent¿tienes la autorización de tus padres? have you got your parents' consent? -
4 autorización
1) право, полномочие, правомочие, лицензия, разрешение, санкция, позволение, доверенность, уполномочие, авторизация (перевода);2) удостоверение, свидетельство* * *f1) предоставление полномочий, правомочий2) санкция; разрешение; доверенность; полномочие; правомочие3) постановление; инструкция; ордер4) легализация, узаконение5) авторизация•- autorización amplia
- autorización aparente
- autorización binotarial
- autorización de compra
- autorización de exportación
- autorización de importación
- autorización de libros
- autorización de pago
- autorización de un documento
- autorización especial
- autorización exepcional
- autorización expresa
- autorización general
- autorización implícita
- autorización judicial
- autorización legislativa
- autorización limitada
- autorización marital
- autorización no limitada
- autorización notarial
- autorización para edificar
- autorización paterna
- autorización por impedimiento
- autorización real
- autorización unilateral -
5 autorización
aɐtoriθa'θǐɔnf1) Berechtigung f, Ermächtigung f2) ( permiso) Erlaubnis f, Befugnis f, Genehmigung f3) JUR Bevollmächtigung fsustantivo femeninoautorizaciónautorización [a403584BEu403584BEtoriθa'θjon]num1num (permiso) Erlaubnis femenino [para zu+dativo]; autorización para vender alcohol Schankkonzession femenino -
6 autorización
-
7 autorización
f1) ( para algo) (официальное) разреше́ние (+ инф), согла́сие, са́нкция ( на что)dar autorización a uno; para algo — см autorizar 1)
2) юр узако́нивающая поме́та ( на документе): по́дпись, печа́ть, ви́за, нотариа́льная за́пись и т п -
8 autorización
(s.f.) autorización -
9 autorización
-
10 autorización
сущ.1) общ. позволение, полномочие, правомочие, разрешение, уполномочение, авторизация (переведи)2) устар. дозволение3) юр. инструкция, легализация, ордер, постановление, санкция, узаконение4) экон. доверенность, одобрение, утверждение, удостоверение -
11 autorización
• approval• authorization• fiat• permissible nonbank activities• permission granted clause• permissive waste• permit bond• warplane• warrant for arrest -
12 autorización
f• autorizace• ověření• povolení• pověření• schválení• zmocnění* * *f• plná moc -
13 autorización
f 1) разрешение, позволение; 2) упълномощаване; предоставяне на пълномощия; 3) заверяване на превод. -
14 autorización
-
15 autorización
autorització -
16 autorización para vender alcohol
autorización para vender alcoholSchankkonzessionDiccionario Español-Alemán > autorización para vender alcohol
-
17 autorización de trabajo
spa autorización (f) de trabajorus разрешение (с) на проведение работSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > autorización de trabajo
-
18 autorización de trabajo
spa autorización (f) de trabajodeu Arbeitserlaubnis (f), Genehmigung (f) zur Ausführung gefährlicher ArbeitenSeguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > autorización de trabajo
-
19 autorización de trabajo
spa autorización (f) de trabajoeng permit-to-work, authorisation of work, safe work permitБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > autorización de trabajo
-
20 autorización de trabajo
spa autorización (f) de trabajofra autorisation (f) de travailБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > autorización de trabajo
См. также в других словарях:
Autorización — Saltar a navegación, búsqueda En ingeniería de seguridad y seguridad informática, la autorización es una parte del sistema operativo que protege los recursos del sistema permitiendo que sólo sean usados por aquellos consumidores a los que se les… … Wikipedia Español
autorización — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de autorizar: Su padre le ha dado autorización para que se inscriba en la academia. 2. Documento con que se autoriza una cosa: Hemos conseguido una autorización del juez para visitarlo en la cárcel … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
autorización — 1. f. Acción y efecto de autorizar. 2. Der. Acto de una autoridad por el cual se permite a alguien una actuación en otro caso prohibida. 3. Der. Documento en que se hace constar este acto … Diccionario de la lengua española
autorización — s f 1 Acto y resultado de autorizar: negar la autorización, autorización especial, tener autorización, dar autorización 2 Documento en el que se hace constar que algo se autoriza … Español en México
autorización — {{#}}{{LM A04170}}{{〓}} {{SynA04265}} {{[}}autorización{{]}} ‹au·to·ri·za·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Concesión de autoridad, facultad o derecho para hacer algo: • Si eres menor de edad, necesitas la autorización de tu padre para cobrar… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
autorización — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de autorizar. 2 Documento firmado por quien autoriza a una persona para hacer o tener algo: ■ su padre le firmó la autorización para salir de la escuela. * * * autorización f. Acción de autorizar. ≃… … Enciclopedia Universal
autorización — (f) (Intermedio) permiso otorgado por un superior Ejemplos: Solamente los empleados tienen autorización para entrar al edificio. El juez no le dio autorización para ver actas del caso. Colocaciones: pedir autorización Sinónimos: permiso … Español Extremo Basic and Intermediate
Autorización Ambiental Integrada — Saltar a navegación, búsqueda La Autorización Ambiental Integrada (AAI) es una resolución que permite explotar la totalidad o parte de una instalación industrial bajo determinadas condiciones en España. Está definida en el artículo 3 de la Ley… … Wikipedia Español
Autorización de seguridad Q — Saltar a navegación, búsqueda La Autorización Q es una autorización de seguridad del Departamento de Energía de los Estados Unidos equivalente a la autorización de Alto Secreto del Departamento de Defensa más los de datos de inteligencia que… … Wikipedia Español
Autorización Real — Saltar a navegación, búsqueda Insignia del Príncipe de Gales. En el Reino Unido, una Autorización Real (del inglés Royal Warrant of Appointment) es una concesión hecha por los miembros más altos de la Familia Real Británica a las compañía … Wikipedia Español
autorización de seguro — Clasificación de intervenciones de enfermería definida como la asistencia al paciente y al proveedor para asegurar el pago por los servicios asistenciales o el equipo por un tercero. Véase también clasificación de intervenciones de enfermería.… … Diccionario médico