-
1 взыскать
взыскать 1взыщу, взышешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. взысканный, βρ: -кан, -а, -о, ρ.σ.1. εισπράττω, παίρνω αναγκαστικά•взыскать долг εισπράττω το χρέος.
2. τιμωρώ, επιβάλλω,ποινή.εκφρ.не взыши(те) – μην παραξηγείς, -είτε, να με συγχωρείς, -είτε•уж вы не -ите, другого угощенья нет – να μας συγχωρείτε, τίποτε άλλο δεν έχομε να σας κεράσουμε.взыскать 2ρ.σ.μ. (βλ. κλίση взыскать 1)παλ. ανταμείβω. -
2 взыскать
взыскатьсов, взыскивать несов1. (что-л. с кого-л.) είσπράττω, ἀπαιτώ:\взыскать долг (налоги) είσπράττω τό χρέος (φόρους)·2. (наказывать) τιμωρώ· ◊ не взыщите разг νά μέ συμπαθάτε, φανείτε ἐπιεικείς. -
3 взыскать
-
4 взыскать
взыскать 1. (деньги) einziehen* vt 2. zur Verantwortung ziehen* (с кого-л. за что-л. jmd. (A) für etw.) а не взыщи(те) ich bitte um Nach|sicht -
5 взыскать
взыскать см. также взыскивать -
6 взыскать
гл.(взимать долги, налоги и т.п.) to collect; exact; levy; recover; ( в судебном порядке тж) to enforce- взыскать долг
- взыскать издержки
- взыскать налоги
- взыскать наложенным платежом
- взыскать платёж
- взыскать по исполнительному листу
- взыскать стоимость
- взыскать убытки
- взыскать фрахт -
7 взыскать
гл.(взимать долги, налоги и т.п.) to collect;exact;levy;recover;( в судебном порядке тж) to enforce- взыскать долг
- взыскать издержки
- взыскать налоги
- взыскать наложенным платежом
- взыскать стоимость
- взыскать убытки
- взыскать фрахтвзыскать платёж — to exact (collect, recover) payment
-
8 взыскать
-
9 взыскать
-
10 взыскать
сов.1) ( что с кого) түләтү, түләттерү2) с кого за что (привлечь к ответственности) җавапка тарту, шелтәләү•- не взыщи- не взыщите -
11 Взыскать,
взыскивать - quaerere, inquirere; requirere; redigere;• взыскать с кого что - exigere, cogere, apellare quem de aliqua re;
• заимодавец взыскал с меня сполна все деньги - creditor omnia sua nomina a me exegit;
• с него взыскали пеню - appellatus est de pecunia irrogata;
• с него взыскиваются недоимки - reliqua, residua ab eo exiguntur; appellatur de residuis;
• у казначея не находится на лицо сто рублей, поэтому решено взыскать их с него - custodi aerarii desunt centum rublones, et hanc ob causam constitutum est apellare eum de pecunia solvenda;
-
12 взыскать
exact глагол: -
13 взыскать
1. levy; exact; collect; recover; call to account; impose a penalty2. exact -
14 взыскать
1. сов. что, с коготүләтеү, түләттереү2. сов. с кого-чего и без доп.привлечь к ответственностияза биреү, яуапҡа тарттырыуне взыщи(те) — ғәйепкә алма(ғыҙ), ғәйеп итмә(геҙ)
-
15 взыскать
несовер. - взыскивать;
совер. - взыскать
1) (что-л.;
с кого-л.) levy;
exact( from, of) ;
collect( from) ;
recover( from)
2) (с кого-л. за что-л.) call to account;
impose a penalty (on) ;
make answer( for) ∙ не взыщисов. см. взыскивать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > взыскать
-
16 взыскать
сов.1. что с кого-чего къегъэтыжьын, къыIыхыжьынвзыскать долг чIыфэр къыIыхыжьын2. с кого-чего за что (наказать) гъэпщынэн, взыскание етын◊ не взыщите угу къытэмыгъабгъ, гукъанэ къытфэмышI -
17 взыскать
сов.1. что талаб карда гирифтан, рӯёндан, ситондан; взыскать штраф ҷарима ситондан2. с кого-чего и без доп. ҷазо додан, ба ҷавобгарӣ кашидан <> не взыщй(те) хафа нашав(ед), наранҷ(ед) -
18 взыскать
2) zur Verantwortung ziehen (непр.) ( с кого-либо - A за что-либо - für)•• -
19 взыскать
сов.1) recaudar vtвзыска́ть нало́г — recaudar impuestosвзыска́ть долг — cobrar la deuda••не взыщи́те разг. — sea indulgente, no se ofenda -
20 взыскать
1) General subject: surcharge, order the collection of, order to collect2) Engineering: claim3) Diplomatic term: vindicate5) leg.N.P. collect
См. также в других словарях:
ВЗЫСКАТЬ — ВЗЫСКАТЬ, взыщу, взыщешь, совер. (к взыскивать). 1. что. Заставить уплатить; стребовать, получить с кого нибудь (офиц.). Взыскать недоимки. Взыскать долг. 2. с кого чего и без доп. Подвергнуть кого нибудь ответственности, выговору, наказанию за… … Толковый словарь Ушакова
взыскать — взять, изъять, наказать, выбить, спросить, выколотить, стребовать, брать, взимать Словарь русских синонимов. взыскать взять / насильно: выколотить из кого, выбить из кого (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
ВЗЫСКАТЬ — ВЗЫСКАТЬ, взыщу, взыщешь; взысканный; совер. 1. что с кого. Заставить уплатить (офиц.). В. долг. 2. с кого. Подвергнуть наказанию, привлечь к ответственности кого н. Строго в. с бракоделов. • Не взыщи(те)! (разг., часто ирон.) просьба быть… … Толковый словарь Ожегова
Взыскать Фрахт — отметка в коносаменте, согласно которой фрахт подлежит оплате получателем груза в порту назначения. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
взыскать милостью, судьбой — См … Словарь синонимов
Взыскать — сов. перех. и неперех. см. взыскивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
взыскать — взыскать, взыщу, взыщем, взыщешь, взыщете, взыщет, взыщут, взыща, взыскал, взыскала, взыскало, взыскали, взыщи, взыщите, взыскавший, взыскавшая, взыскавшее, взыскавшие, взыскавшего, взыскавшей, взыскавшего, взыскавших, взыскавшему, взыскавшей,… … Формы слов
взыскать — (I), взыщу/, взы/щешь, щут … Орфографический словарь русского языка
взыскать — Syn: см. брать, см. взимать … Тезаурус русской деловой лексики
взыскать — взыщу, взыщешь; взысканный; кан, а, о; св. 1. что (с кого). Офиц. Заставить уплатить (долг, штраф и т.п.). В. в административном порядке. Ничего не взыщешь с кого л. (ничего не возьмёшь). 2. (с кого за что). Привлечь к ответственности,… … Энциклопедический словарь
взыскать — разыскивать, искать; стремиться … Cловарь архаизмов русского языка