-
41 patrolowiec
-
42 pikować
pikować [pikɔvaʨ̑] -
43 pilotować
pilotować [pilɔtɔvaʨ̑]vt4) ( jechać na przodzie)\pilotować kolumnę pojazdów einer Kolonne vorausfahren -
44 pirat
3) ( naruszający kodeks) -
45 planować
I. vt -
46 porywać
I. vt3) ( gwałtownie chwytać) packen, an sich +akk reißenporwała go wściekłość ihn packte die WutII. vr1) ( chwycić się gwałtownie)porwać się za głowę sich +akk am Kopf fassen2) ( zrywać się) auffahren, hochfahren3) ( atakować)\porywać się na kogoś sich +akk auf jdn stürzen4) ( odważać się)\porywać się na coś sich +akk an etw +dat versuchen -
47 prowadzić
prowadzić [prɔvaʥ̑iʨ̑]I. vt\prowadzić kogoś dokądś jdn irgendwohin bringen [ lub führen]9) \prowadzić kogoś do ołtarza jdn zum Altar führen\prowadzić kogoś za rękę jdn an der Hand führen\prowadzić podwójną grę ein doppeltes Spiel spielento do niczego nie prowadzi das führt zu nichtsII. vi\prowadzić do czegoś zu etw führen3) sport führen, in Führung liegen4) ( w tańcu) führen5) muz leitenIII. vr2) ( zachowywać się)dobrze/źle się \prowadzić sich +akk gut/schlecht betragen -
48 przelatywać
przelatywać [pʃɛlatɨvaʨ̑], przelecieć [pʃɛlɛʨ̑ɛʨ̑]I. vi2) ( płynąć nad czymś) chmury: vorüberziehen3) (pot: przedostawać się) woda: rinnen, tropfen; piasek: eindringenróżne myśli przelatywały mi przez głowę mir gingen verschiedene Gedanken durch den Kopf -
49 przylatywać
przylatywać [pʃɨlatɨvaʨ̑] < perf przylecieć>vi1) ( przybywać) samolot: anfliegen, ankommen; ptak: kommen2) (pot: przybywać samolotem) człowiek: fliegen3) (pot: przybiegać) człowiek: herbeilaufen, herbeieilen -
50 rozbijać
I. vt1) ( powodować uszkodzenie, stłuczenie) szybę zerschlagen, einschlagen; jajko aufschlagen, zerschlagen; mur zerstören, durchbrechen\rozbijać samochód das Auto schrottreif [ lub zu Schrott] fahren\rozbijać rodzinę die Familie zerstören6) \rozbijać bank die Bank sprengen\rozbijać namiot/obóz ein Zelt/ein Lager aufschlagenII. vr1) ( ulegać uszkodzeniu, zniszczeniu) jajko, kieliszek, talerz: zerschlagen; samochód: Unfall haben; samolot: abstürzen\rozbijać się taksówkami po mieście mit dem Taxi durch die Stadt herumfahren ( fam) -
51 rozpoznawczy
rozpoznawczy [rɔspɔznafʧ̑ɨ] adj -
52 roztrzaskać
-
53 równie
1) ( w równej mierze) [genau]so\równie szybki jak samolot genauso schnell wie ein Flugzeug2) ( aż tak) derart, dermaßennie widziałem nic \równie pięknego ich habe nichts derartig Schönes gesehen, ich habe nichts gesehen, was dermaßen schön wäre -
54 runąć
vi perf budynek: einstürzen, zusammenstürzen; człowiek: hinfallen, hinstürzen; samolot: abstürzen; plany: scheitern -
55 schodzić
I. vi1) ( iść w dół) hinuntergehen, herunterkommen2) ( opuszczać jakieś miejsce) verlassen\schodzić ze sceny von der Bühne abtreten4) ( wstawać)\schodzić z fotela vom Sessel aufstehen, sich +akk vom Sessel erheben5) ( obniżać lot) samolot: heruntergehen6) ( prowadzić w dół) droga: hinabführen7) ( zanurzać się) łódź: eintauchen8) ( upływać)lato zeszło im [w mig] na przygotowaniach do wesela der Sommer verging ihnen [wie im Fluge] mit den Hochzeitsvorbereitungen9) ( dawać się usunąć) plama: abgehen, sich +akk entfernen lassen, pierścionek: sich +akk abziehen lassen10) ( przemierzyć)zejść kawał świata viel in der Welt herumkommen11) (pot: sprzedawać się) towary: gut gehen12) \schodzić komuś z drogi jdm aus dem Weg gehen, jdn meiden\schodzić z kursu vom Kurs abweichen [ lub abkommen]\schodzić na manowce auf Abwege geraten, auf die schiefe Bahn geraten [ lub kommen]zejdź mi z oczu! geh weg!, verschwinde! ( fam)rozmowa zeszła na inny temat ein anderes Thema kam zur Spracheuśmiech nie schodził z jej ust das Lächeln wich ihr nicht von den Lippen, sie hatte stets ein Lächeln auf den LippenII. vr1) ( gromadzić się) goście: zusammenkommen, sich +akk versammeln, tłumy: sich +akk ansammeln, zusammenlaufenich drogi się zeszły ihre Wege kreuzten sichjego urodziny schodzą się w tym roku z Wielkanocą sein Geburtstag fällt dieses Jahr mit Ostern zusammenzeszli się znów po latach nach vielen Jahren sind sie wieder zusammengekommen -
56 spóźniać się
spóźniać się [spuʑɲaʨ̑ ɕɛ] < perf spóźnić się>vrspóźnić się na samolot das Flugzeug verpassenon zawsze się spóźnia! er kommt immer zu spät!2) ( odbywać się z opóźnieniem) zebranie: sich +akk hinauszögern, sich +akk verschieben -
57 spóźniony
-
58 startować
vi1) ( rozpoczynać bieg) zawodnik: starten2) ( rozpoczynać lot) samolot: starten, abfliegen; rakieta: starten\startować w zawodach zu einem Wettkampf [ lub Rennen] antreten3) (pot: rozpoczynać działalność)\startować z czymś [mit] etw beginnen [ lub anfangen] -
59 stateczny
-
60 strącać
I. vt
См. также в других словарях:
Samolot — (full name: Wielkopolska Wytwórnia Samolotów Samolot S.A. ) was the Polish aerospace manufacturer, located in Poznań and active between 1924 and 1930. It manufactured among others aircraft under the Bartel name. HistoryThe Samolot was created on… … Wikipedia
samolot — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. samolotocie {{/stl 8}}{{stl 7}} statek powietrzny z własnym napędem silnikowym, latający dzięki siłom aerodynamicznym wytwarzającym się na skrzydłach w czasie szybkiego ruchu względem powietrza : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
samolot — m IV, D. u, Ms. samolotocie; lm M. y «statek latający, cięższy od powietrza, które sobą wypiera, o nieruchomym płacie nośnym i o własnym napędzie silnikowym, powodującym jego szybki ruch w otaczającym powietrzu i wytwarzanie siły nośnej w wyniku… … Słownik języka polskiego
Samolot (constructeur aéronautique) — Wielkopolska Wytwórnia Samolotów Samolot S.A, généralement abrégé en Samolot (Avion en polonais), est un constructeur aéronautique polonais disparu. Créé à Poznan en en 1924, Samolot a construit divers appareils étrangers sous licence et les… … Wikipédia en Français
Bartel BM-4 — infobox Aircraft name =Bartel BM 4 type =Primary trainer aircraft manufacturer = Samolot, PWS caption = designer = first flight = 20 December 1927 introduced = 1929 retired = 1939 status = primary user = Polish Air Force more users = produced… … Wikipedia
PZL-130 Orlik — Un PZL 130 TC I número 048 del Grupo Acrobático Orlik Tipo Avión entrenador básico y avanzado Fabricantes … Wikipedia Español
Bartel BM-6 — infobox Aircraft name =Bartel BM 6 type =Trainer aircraft manufacturer =Samolot caption = designer = first flight = 8 April 1930 introduced = retired = status = Prototype primary user = Polish Air Force more users = produced = number built = 1… … Wikipedia
Bartel BM-4 — Bartel BM 4a BM 4 at exhibition in Poznan, 1929 Constructeur Samolot Type Ecole de début Pr … Wikipédia en Français
Bartel BM-6 — Constructeur Samolot Premier vol 8 avril 1930 Nombre construits … Wikipédia en Français
Antonov An-2 — An 2R on skis allowing for operations in the snow Role Agricultural … Wikipedia
Bartel BM-5 — infobox Aircraft name =Bartel BM 5 type =Trainer aircraft manufacturer =Samolot caption = designer = first flight = 27 July 1928 introduced = 1930 retired = 1939 status = primary user = Polish Air Force more users = produced = 1929 1930 number… … Wikipedia